《刺灸心法要訣》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 心包絡解
張介賓曰：心包一臟，《難經》言其無形。滑壽曰：心包一名手心主。以臟象校之，在心下橫膜之上，豎膜之下，其與橫膜相黏，而黃脂裹者心也；脂䐄之外，有細筋膜如絲，與心肺相連者，心包也。此說為是，凡言無形者非。《靈蘭秘典論》有：十二官，獨少心包一官。而有「膻中者，臣使之官，喜樂出焉」二句。
今考心包，臟居膈上，經始胸中，正值膻中之所，位居相火，代君行事，實臣使也。此一官即此經之謂歟。
白話文：
張介賓說：心包是一個臟器，《難經》說它沒有具體形狀。滑壽說：心包又叫做手厥陰心包經。從臟腑的形態來看，心包位於心臟下方的橫膈膜之上，豎膈膜之下，它和橫膈膜相貼，而被黃色脂肪包裹著的是心臟；在脂肪之外，有像絲一樣的細筋膜，與心臟和肺相連，這就是心包。這個說法是正確的，凡是說心包無形的說法都是不對的。《黃帝內經·靈蘭秘典論》裡說：十二個官職，唯獨缺少心包這個官職。卻有「膻中是臣使的官職，喜悅和快樂的情緒由此產生」這兩句話。
現在考證心包，這個臟器位於膈膜之上，經脈起始於胸部，正好在膻中穴的位置，它的地位屬于相火，代替君主（心）執行職務，實際上是臣使。這一個官職，指的就是這條經脈吧。
2. 心包絡經循行經文
手厥陰心主包絡之脈，起於胸中，出屬心包絡，下膈歷絡三焦。其支者，循胸中出脅下腋三寸，上抵腋下，循臑內，行太陰少陰之間，入肘中，下臂行兩筋之間，入掌中，循中指出其端；其支者，別掌中循小指次指出其端。
白話文：
手厥陰心包絡經脈，起於胸腔中，出來歸屬於心包絡，往下通過橫膈膜，聯絡上、中、下三焦。它的一個分支，從胸腔中出來，沿著脅下到腋下三寸處，向上到達腋窩下，沿著上臂內側，行走在手太陰肺經和手少陰心經之間，進入肘部中間，向下沿著前臂走在兩條筋之間，進入手掌中，沿著中指走直到指尖；它的一個分支，在手掌中分出，沿著無名指旁邊走直到指尖。
3. 心包絡經循行歌
手厥陰心主起胸，屬包下膈三焦宮，支者循胸出脅下，脅下連腋三寸同，仍上抵腋循臑內，太陰少陰兩經中，指透中衝支者別，小指次指絡相通。
【注】，手厥陰心包絡之脈，起於胸中，出而外行天池穴，屬心包絡之經也。內行下膈，歷絡三焦者，散布於腹之上、中、下也。其支者，循胸中出腋下三寸，即天池穴處也。從天池循臑內至天泉，從天泉穴行手太陰、手少陰兩脈之間，入肘內曲澤穴，下臂行兩筋之間，郄門、間使、內關、大陵四穴，入掌中勞宮穴，從勞宮循中指出其端，中衝穴也。其本支之別支，別行掌中，循小指次指之端，以交於手少陽三焦經也。
白話文：
手厥陰心包經從胸腔發出，歸屬於心包，向下穿過橫膈膜，聯絡三焦。它的一條分支從胸腔出來，在腋下三寸處，與天池穴相連，然後向上到腋下，沿著上臂內側，在手太陰肺經和手少陰心經之間行走。主幹到達中指末端的中衝穴，另有一分支，從手掌分出，沿著無名指末端，與手少陽三焦經相連。
【註釋】手厥陰心包絡的經脈，起始於胸腔內，向外行走到天池穴，這是心包絡經所屬的經脈。它向內向下穿過橫膈膜，聯絡三焦，是將氣散佈在腹部的上、中、下三個部位。它的一條分支，從胸腔出來，在腋下三寸的地方，也就是天池穴的位置。從天池穴開始，沿著上臂內側到天泉穴，從天泉穴行走於手太陰肺經和手少陰心經之間，進入肘部的曲澤穴，然後沿著前臂兩條筋的中間行走，經過郄門、間使、內關、大陵四個穴位，進入手掌的勞宮穴，再從勞宮穴沿著中指走到末端，也就是中衝穴。它的一條分支，從手掌分出，沿著無名指末端，與手少陽三焦經相會。
4. 心包絡經穴歌
心包九穴天池近，天泉曲澤郄門認，間使內關逾大陵，勞宮中衝中指盡。
白話文：
心包經總共有九個穴道，天池穴的位置靠近胸部側邊，接著是天泉穴、曲澤穴、郄門穴，然後是間使穴、內關穴，再往下就到了大陵穴，最後是勞宮穴和中衝穴，中衝穴位於中指指尖。
5. 心包絡經分寸歌
心絡起自天池間，乳後傍一腋下三，天泉繞腋下二寸，曲澤屈肘陷中參，郄門去腕後五寸，間使腕後三寸然，內關去腕後二寸，大陵掌後橫紋間，勞宮屈拳名指取，中指之末中衝端。
【注】，天池穴，在乳傍一二寸許，直腋下行三寸，脅之撅起肋骨間，是其穴也。從天池穴斜上，繞腋循臂內廉下行二寸，舉臂取之，天泉穴也。從天泉穴下行，肘內廉大筋內側，橫紋頭下陷中動脈，曲澤穴也。從曲澤穴下行，掌後去腕五寸，郄門穴也。從郄門穴下行，掌後去腕三寸，兩筋間陷中，間使穴也。從間使穴下行，掌後去腕二寸兩筋間，內關穴也。從內關穴下行，掌後骨下橫紋中兩筋間陷中，大陵穴也。從大陵穴下行，掌中央動脈，屈無名指取之，勞宮穴也。從勞宮穴下行，手中指之端，去爪甲角如韭葉許陷中，中衝穴也。
白話文：
心包絡經的起點在天池穴，大約在乳房旁邊一到二寸的地方，然後沿著腋下往下走三寸。天泉穴在腋下兩寸的地方，位置在環繞腋窩的斜上方。曲澤穴在手肘彎曲處，大筋內側的凹陷中。郄門穴在手腕後方五寸的位置。間使穴在手腕後方三寸的地方。內關穴在手腕後方兩寸的位置。大陵穴在手掌後方橫紋的中間。勞宮穴在彎曲手指時，無名指指尖所對應的手掌位置。中衝穴在中指的指尖。
【註解】： 天池穴，大約在乳房旁邊一到二寸的地方，直接在腋下往下走三寸，在肋骨間突出的位置。從天池穴斜向上，繞過腋窩，沿著手臂內側往下走兩寸，舉起手臂可以找到天泉穴。從天泉穴往下走，在手肘內側大筋的內側，橫紋的起點下方，有凹陷和動脈跳動的地方是曲澤穴。從曲澤穴往下走，在手掌後方離手腕五寸的地方是郄門穴。從郄門穴往下走，在手掌後方離手腕三寸的地方，兩條筋之間的凹陷處是間使穴。從間使穴往下走，在手掌後方離手腕兩寸的地方，兩條筋之間是內關穴。從內關穴往下走，在手掌後方，手腕橫紋中間，兩條筋之間的凹陷處是大陵穴。從大陵穴往下走，在手掌中央動脈的位置，彎曲無名指時所對應的地方是勞宮穴。從勞宮穴往下走，在中指指尖，離指甲邊緣像韭菜葉大小的凹陷處是中衝穴。