《針灸聚英》~ 卷四下 (4)

1. 手足腰腋女人

帶脈、關元、氣海等。間使、三陰交為宜。小腹堅，治帶脈中。絕子，商丘、中極攻。因產惡露或不止，氣海、關元必有功。產後諸病，期門宜。乳癰，下廉、三里醫。魚際、少澤、委中穴；足臨泣兮與俠谿。乳腫痛，治足臨泣。難產，合谷補無失；再瀉一穴三陰交，兼治太衝，期為畢。橫生死胎，治太衝；合谷、三陰交穴同。

假如橫生手先出，右足小指尖上攻。三壯、五壯為灸數，炷如小麥大有功。子上逼心氣欲絕，這難須當攻巨闕。三陰交瀉，合谷補。產婦端的無險跌。假如子手掬母心，生下男女左右痕，或在手心，或腦後；不在腦後，人中尋。產後血暈不識人，支溝、三里、三陰交。墮胎手足如冰厥，肩井五分針，病消。

覺悶，急針三里穴。胎衣不下，中極高；兼治一穴是肩井。陰挺出者，曲泉焦。照海、大敦，共三穴。無乳，膻中、少澤燒。血塊，曲泉、復溜中；三里、氣海、丹田同。復帶三陰交一穴，醫人須當仔細攻。婦人經事若正行，與夫交感瘦漸形，寒熱往來，精血競。此病若把虛勞名，宜治百勞、腎俞等；風門、中極、氣海並。再兼三陰交在內，如此治之功必成。

諸節皆疼，治陽輔。假如婦人腨腓病，承山、崑崙穴相應。足緩，陽陵、衝陽中；絕骨、丘墟四穴定。乃若腳弱，治委中；三里、承山三穴同。兩腳紅腫更疼痛，膝關、委中、三里攻。再兼陰市通四穴，次第治之極有功。若患穿跟草鞋風，崑崙、丘墟、商丘紅；並及照海通四穴。

如此妙術，醫者通。足不能行，治曲泉、三里、委中、陽輔巔、復溜、衝陽、然谷等、申脈、行間、脾俞連；三陰交穴帶在內，十一治之，病即痊。腳腕酸者，委中臨；再兼一穴是崑崙。足心疼痛，取崑崙。腳筋短急，足重沉。鶴膝、歷節風腫侵，惡發不能起床枕，此等宜於風市尋。假如腰重不可忍，轉側起臥不便窘。

冷痹，腳筋又攣急，如此復兼難屈伸。兩腳曲瞅兩紋頭，四處三壯一同灸。兩人兩邊用同次，待至火滅，效可候。午時若灸，挨至曉，聽得臟腑或鳴吼；不鳴或行一二次，此病痊愈時可守。腰痛不能舉，僕參；二穴跟骨下陷尋，拱足取之，三壯灸，指日可保病不侵。膝以上病，灸環跳；再兼一穴風市療。

膝下病者，灸犢鼻、膝關、三里、陽陵效。足踝上，灸三陰交；絕骨、崑崙三穴高。足踝以下，灸照海；再兼申脈，病絕苗。假如腿痛，置骨康；腳氣風市，或五壯，或五十壯、百壯灸。次及伏兔，針為臟；針止三分，切忌灸。三、四犢鼻、膝眼當。地五、三里百壯灸。數至第六，上廉央。惟有第七，今已闕。終至第八，絕骨良。

腳筋轉時不可忍，宜於腳踝灸為準。內筋急兮，灸在內；外筋急兮，灸外穩。腳筋多年不愈者，如此灸之，病即泯。

白話文：

手足腰腋女人諸症治療法：

帶脈、關元、氣海等穴位，配合間使、三陰交穴位施治。小腹堅硬，治療時應著重於帶脈穴。不孕症，則應針刺商丘、中極穴。產後惡露不止，氣海、關元穴必有效。產後諸病，應針刺期門穴；乳癰，則針刺下廉、三里穴；乳房腫痛，可針刺魚際、少澤、委中穴；足臨泣、俠谿穴。產後乳房腫痛，針刺足臨泣穴。難產，應補合谷穴，再瀉三陰交穴，並針刺太衝、期門穴。胎位不正，針刺太衝、合谷、三陰交穴。胎兒橫位，手先露，應針刺右足小指尖，灸三壯或五壯，艾炷大小如麥粒。胎兒上衝心口，危及性命，應針刺巨闕穴，並瀉三陰交、補合谷穴。嬰兒出生時，抓傷母親胸口，會在嬰兒手心或腦後留下痕跡，若無，則在人中尋找。產後血暈，針刺支溝、三里、三陰交穴。墮胎後手腳冰冷，針刺肩井穴。產後悶氣，針刺三里穴。胎衣不下，針刺中極、肩井穴。陰道脫垂，針刺曲泉、照海、大敦穴。無乳汁，灸膻中、少澤穴。血塊排出不暢，針刺曲泉、復溜、三里、氣海、丹田，以及復帶、三陰交穴。

婦女月經正常，但與丈夫行房後日漸消瘦，伴隨寒熱往來，精血虧損，此為虛勞，應針刺百勞、腎俞等穴，以及風門、中極、氣海、三陰交穴。關節疼痛，針刺陽輔穴。腓腸肌疼痛，針刺承山、崑崙穴。腳軟無力，針刺委中、三里、承山穴。腳腫疼痛，針刺委中、三里、陰市穴。足跟痛，針刺崑崙、丘墟、商丘、照海穴。足部無力，針刺曲泉、三里、委中、陽輔、復溜、衝陽、然谷、申脈、行間、脾俞、三陰交穴。腳踝酸痛，針刺委中、崑崙穴。足心痛，針刺崑崙穴。腳筋攣縮，針刺風市穴。腰痛難忍，影響起居，伴隨腿部冷痛及攣縮，灸兩腳曲紋頭部，每處三壯，左右兩側同時施灸。灸的時間，最好在中午開始，持續到天亮，若聽到腹中鳴響，則表示療效。若無鳴響，則可進行一到兩次。腰痛不能彎腰，灸跟骨下陷處，每處三壯。膝蓋以上疼痛，灸環跳、風市穴；膝蓋以下疼痛，灸犢鼻、三里、陽陵泉穴；足踝以上，灸三陰交、絕骨、崑崙穴；足踝以下，灸照海、申脈穴。腿痛，灸承山、風市穴（艾灸壯數：五壯、五十壯或百壯），或針刺伏兔穴（針刺深度三分，不可灸）。犢鼻穴可灸一百壯，依次灸至上廉穴（第七穴已闕）。腳筋疼痛，灸腳踝內外側。多年腳筋疼痛未愈，按照此法灸治，即可痊癒。