孫思邈

《銀海精微》~ 卷下 (28)

1. 治諸眼一切點眼膏藥

上為細末，和勻，用瓷器罐盛起，一半乾點，一半入後藥內為膏子點。

當歸尾，生地黃，赤白芍，防風，蔓荊子，羌活，連翹，黃芩，薄荷

各用五錢，剉細，用雪水或臘月水兩大盞，石器內煮藥至一盞，去渣，用真正好白蜜三兩，再用文武火熬三四沸，以新絹袋濾出，收入瓷罐內，卻將前藥末共作一處攪勻，用清油紙縛住常常旋取點用。此藥收八九年亦好不壞，此仙傳方也。

白話文：

將以上藥材磨成細末，混合均勻，用瓷罐裝起來，一半作為乾粉點眼用，一半加入後面的藥液中做成藥膏點眼用。

當歸尾、生地黃、赤芍、白芍、防風、蔓荊子、羌活、連翹、黃芩、薄荷，各取五錢，切細，用兩大碗雪水或臘月水，在石器中將藥材煮到剩下一碗，去除藥渣，加入真正好的白蜜三兩，再用小火煮沸三四次，用新的絲綢袋子過濾取出，裝入瓷罐中，然後將之前的藥末一起倒入，攪拌均勻，用乾淨的油紙包好，需要時取出點用。這個藥放個八九年也不會壞，這是仙人傳下來的藥方。