《銀海精微》~ 卷下 (14)
卷下 (14)
1. 治小兒疳傷
共二十一味，每服蓮子三個，燈芯七根，水一鍾半，煎至八分，食後溫服；若眼紅加黃連。
酒煎散，治眼赤色有氣熱，宜服；此方通治婦人赤腫下垂，初起服此。
漢防己，防風，甘草，荊芥，當歸，赤芍藥，牛蒡子
上酒煎，食後服。
大黃當歸散，治眼壅腫，瘀血凝滯，攻衝生翳，宜服。
當歸，菊花，大黃（炒），黃芩，紅花（炒），蘇木，梔子（炒）
上煎服。
當歸薄梗湯，治眼生翳，淚出羞明，發久不愈。
薄荷，桔梗，知母，黑參，赤芍藥，黃芩（酒炒），生地黃，菊花，茺蔚子，當歸，桑白皮，防風，川芎，白芷，甘草
上淨水一鍾煎服。
黃芩白芷散，治眼血翳，淚出羞明，發久不愈。
當歸，黃芩，防己，防風，川芎，白芷，蒺藜，石決明，草決明，桔梗，青葙，蒙花，茺蔚子，菊花，木賊，知母，赤芍藥
上為細末，食後清茶下。
黃風菊花湯，治初起胬肉攀睛，急宜服之。
防風，黃連，桑白皮，赤茯苓，瞿麥，車前子，梔子，大黃，黃芩，細辛，桔梗，連翹
上水煎，半飢溫服。
加減當歸菊連湯，治膜下垂，初起發，此方致效；如久病，此方收功。
當歸，白芷，赤茯苓，黃芩，赤芍，知母，桑螵蛸，生地黃，木通，連翹，麥門冬，菊花，防風，川芎，石膏覆盆子，茺蔚，甘草
上水煎，食後服。
蒼朮散，治小兒痘瘡入眼，生翳膜，羞明怕日。
蒼朮，槐花，防風，乾葛，藁本，川芎，蛇蛻，枸杞子，黃芩（酒炒），蒺藜，乳香（不見火藥煎成方下），白菊花（家產），蟬蛻，木賊，石膏，穀精草，甘草，沒藥（不見火，煎成藥傾碗內，同乳香一齊下服）
上為末，水煎食後服；大人水煎，小兒為末服之。
此治小兒疳眼，其症泄後眼不開，宜服此進賢方：
當歸，菊花，黃連（各五錢）
上為末，水一鍾入蜜一匙，煎三沸，食後服之。
小兒斑瘡入眼，柴胡湯，又用茶調洗肝散，如赤眼用四物湯。
四物湯
赤芍藥，羌活，蟬蛻，木賊，黃芩，大黃，蒙花，粉草，桔梗，蒺藜，鬱金，當歸，防風，龍膽草，獨活，川芎石膏，川椒，菊花，草決明，車前子，穀精草，黃連，蒼朮，荊芥
上每服，燈芯十根，溫服。
六一丸，治熱淚。
蛤粉，黃連，木賊，香附米
上為末，糊丸，茶送下。
通草散，治風淚障翳。
赤芍藥，川芎，羌活，甘草，當歸，麝香
上為末，調勻為丸，如皂角子大，百沸湯泡，淚眼神效。
治眼赤腫方
大黃，荊芥，鬱金，薄荷，朴硝，痛加沒藥
上為末，用薑汁調，或赤加蔥根捶爛，和藥貼太陽二穴。
治小兒眼不開方
用葶藶子為末，取豬膽調貼額上。
小撥雲散，治男婦目澀痛爛，淚出羞明怕日，血灌瞳仁。
白話文：
治療小兒疳傷的藥方
共有二十一味藥材，每次服用蓮子三個、燈心草七根，加水一杯半，煎至剩八分時，飯後溫服。如果眼睛發紅，可以加黃連。
酒煎散，治療眼睛發紅，有氣熱的症狀，適合服用。這個藥方也適用於治療婦女的眼睛紅腫下垂，初期服用有效。
藥材包含：漢防己、防風、甘草、荊芥、當歸、赤芍藥、牛蒡子。
用酒煎煮，飯後服用。
大黃當歸散，治療眼睛壅腫、瘀血凝滯、攻衝導致眼翳的症狀，適合服用。
藥材包含：當歸、菊花、大黃（炒）、黃芩、紅花（炒）、蘇木、梔子（炒）。
煎煮後服用。
當歸薄梗湯，治療眼睛生翳、流淚、怕光，久病不癒的症狀。
藥材包含：薄荷、桔梗、知母、玄參、赤芍藥、黃芩（酒炒）、生地黃、菊花、茺蔚子、當歸、桑白皮、防風、川芎、白芷、甘草。
加淨水一杯煎煮後服用。
黃芩白芷散，治療眼睛血翳、流淚、怕光，久病不癒的症狀。
藥材包含：當歸、黃芩、防己、防風、川芎、白芷、蒺藜、石決明、草決明、桔梗、青葙、蒙花、茺蔚子、菊花、木賊、知母、赤芍藥。
將藥材研磨成細末，飯後用清茶送服。
黃風菊花湯，治療初期胬肉攀附眼球的症狀，宜立即服用。
藥材包含：防風、黃連、桑白皮、赤茯苓、瞿麥、車前子、梔子、大黃、黃芩、細辛、桔梗、連翹。
加水煎煮，半飢餓時溫服。
加減當歸菊連湯，治療眼膜下垂，初期發病有效；如果久病，此方也能收效。
藥材包含：當歸、白芷、赤茯苓、黃芩、赤芍、知母、桑螵蛸、生地黃、木通、連翹、麥門冬、菊花、防風、川芎、石膏、覆盆子、茺蔚、甘草。
加水煎煮，飯後服用。
蒼朮散，治療小兒痘瘡入眼，產生翳膜，怕光怕太陽的症狀。
藥材包含：蒼朮、槐花、防風、葛根、藁本、川芎、蛇蛻、枸杞子、黃芩（酒炒）、蒺藜、乳香（不見火，藥煎好後再放入）、白菊花（自家產的）、蟬蛻、木賊、石膏、穀精草、甘草、沒藥（不見火，藥煎好後倒入碗內，與乳香一起服用）。
將藥材研磨成末，加水煎煮後飯後服用。大人煎服，小孩則服用藥末。
這個方子是治療小兒疳眼，症狀是腹瀉後眼睛睜不開，適合服用這個進賢方：
藥材包含：當歸、菊花、黃連（各五錢）。
將藥材研磨成末，加水一杯，加入蜂蜜一匙，煎煮三次沸騰後，飯後服用。
小兒斑瘡入眼，使用柴胡湯，另外用茶調洗肝散清洗，如果眼睛發紅，則用四物湯。
四物湯的藥材包含：赤芍藥、羌活、蟬蛻、木賊、黃芩、大黃、蒙花、甘草、桔梗、蒺藜、鬱金、當歸、防風、龍膽草、獨活、川芎、石膏、川椒、菊花、草決明、車前子、穀精草、黃連、蒼朮、荊芥。
每次服用，加入燈心草十根，溫服。
六一丸，治療熱淚。
藥材包含：蛤粉、黃連、木賊、香附米。
將藥材研磨成末，用糊做成丸子，用茶送服。
通草散，治療風淚障翳。
藥材包含：赤芍藥、川芎、羌活、甘草、當歸、麝香。
將藥材研磨成末，調勻做成丸子，如皂角子大小，用沸水沖泡，對於治療流淚和眼睛有很好的效果。
治療眼睛紅腫的藥方
藥材包含：大黃、荊芥、鬱金、薄荷、朴硝，如果疼痛可以加沒藥。
將藥材研磨成末，用薑汁調和，如果眼睛發紅，可以加入蔥根搗爛，和藥一起貼在太陽穴。
治療小兒眼睛睜不開的藥方
將葶藶子研磨成末，用豬膽汁調和，貼在額頭上。
小撥雲散，治療男女眼睛乾澀疼痛、紅腫流淚怕光，以及血絲灌注瞳孔的症狀。