《瘋門全書》~ 千金方 (3)
千金方 (3)
1. 千金方
以上七味。研末篩。酒服五分匕。日三服。
治白癜瘋
礬石，硫黃（各等分）
為末。醋調敷。
又方
平旦以手掉取蔥頭露塗之。極效。
又方
蘿摩草煮汁拭之。
又方
蛇脫皮熬摩數百遍。棄置草中。
又方
樹空中水洗。桂末唾和塗之。日三。
又方
水銀數數拭之令熱。即消。瘥乃止。
又方
凡身諸處白駁漸漸長似癬不瘥。取鰻鱺魚脂塗之。先揩病上使痛。然後塗之。
又方
灸左右手中指節去延外宛中三壯。未瘥敷之。
衍義。九江散中。類集祛風破血。散結闢毒諸藥。散白癜風之諸藥。風毒入發。令人發白。服之百日還黑。豈非風毒去而氣血復之一驗乎。方以雄黃。乾薑散結。白蘞。黃芩解毒。商陸。躑躅破水。味雖簡略。而功力較前方不殊。礬石、硫黃。闢除陰毒。蔥頭上露。滋燥散血。
蘿摩揩拭。祛風軟堅。石灰。松脂。通痹逐濕。蛇皮專於祛風。桂末力能破血。水銀殺蟲闢毒。鰻鱺脂亦能化蟲。兼可滋血。
去皮中紫赤疵痣去靨穢方
乾漆，雌黃，礬石（各三錢），雄黃（五兩），巴豆（十五粒），炭皮（一斤）
上六味。治末節。雞子白和塗故帛。貼病上。日二易。
治赤疵方
京墨，大蒜，鱔血
共塗患處。
治贅疵痣方
礬石，巴豆，䕡茹，藜蘆，雄黃，硫黃，珍珠（各一兩）
上七味。研末篩。以真漆合和如泥。塗點病上。須成瘡。及去面皯皮中紫。不耐漆人不宜用。以雞子白和之。衍義。風毒入傷血分。瘀滯搏於皮膚。而成疵痣者。紫雲風也。方用乾漆散血。二黃闢毒。礬石逐垢。巴豆破頑。炭皮散火。雞子解毒。並和諸藥之性。又以蒜穢通濁。
鱔血散瘀。炭皮散火之義。贅疵專須闢毒破頑。真漆力倍於漆。不耐漆者。仍以雞子白和之。
去疣目方
松柏脂合和塗之。一夜失矣。
又方
石硫黃揩六七遍。
又方
杏仁燒黑。研膏塗之。
又方
以豬脂癢處揩之。令少許血出。即瘥。
又方
苦酒漬石灰六七日。滴取汁點疣上。即落。
又方
牛口涎數塗自落。
又方
蘄艾炷疣目上灸之。三壯即除。
衍義。松柏之脂。並能燥濕。石硫黃闢除陰毒。杏仁灰專闢垢膩。豬脂滋燥解毒。苦酒漬石灰。善落死肉。牛口中涎。滋化毒熱。不若艾灸最捷。
治凡有瘡疥腰胯手足皆生疵疥方
栝蔞根（四兩），薔薇根（三兩），雀李根皮（三兩），宣黃連（三兩），川黃柏（三兩），芍藥（三兩），北綿耆（二兩），當歸（二兩），黃芩（二兩），白苦參（二兩），石龍芮（二兩），大黃（一兩），續斷（一兩）
上十三味。研末。蜜為丸。如桐子大。以薔薇飲服二十丸。日三服。加至三十丸。瘥乃止。若干疥白癬勿服。千金翼云。癰疽皆可服之。
白話文：
針對白癜風的治療方法：
將以上七種藥材研磨成粉末，用酒送服一小匙，每天服用三次。
另一種治療白癜風的方法：
將白礬和硫磺等量研磨成粉末，用醋調和後塗抹在患處。
另一種治療白癜風的方法：
早上用手收集蔥頭上的露水塗抹在患處，效果非常好。
另一種治療白癜風的方法：
用蘿摩草煮汁擦拭患處。
另一種治療白癜風的方法：
將蛇蛻的皮燒烤後摩擦患處數百次，然後丟棄在草叢中。
另一種治療白癜風的方法：
用樹洞中的水清洗患處，然後用桂末和唾液調和後塗抹，每天三次。
另一種治療白癜風的方法：
用水銀擦拭患處，直到發熱，白斑就會消退，痊癒後停止。
另一種治療白癜風的方法：
如果身體各處出現白斑，逐漸擴大像癬一樣難以治癒，就用鰻魚的脂肪塗抹，先摩擦患處使其疼痛，然後再塗抹。
另一種治療白癜風的方法：
用艾灸灸左右手中指指節外側的彎曲處各三壯，未痊癒的話再塗藥。
簡述：
九江散這類藥方，匯集了祛風、破血、散結、解毒等藥物，可以治療白癜風。風毒侵入導致頭髮變白，服用此藥百日可以使頭髮變黑，這證明了祛除風毒，恢復氣血的功效。藥方中用雄黃、乾薑來散結，白蘞、黃芩來解毒，商陸、躑躅來破除體內積水。雖然藥材簡單，但功效不亞於其他藥方。白礬、硫磺可以清除陰毒，蔥頭上的露水可以滋潤乾燥、散瘀血，蘿摩草可以祛風軟堅，石灰、松脂可以疏通經絡、去除濕氣，蛇皮專門用於祛風，桂末可以破血，水銀可以殺蟲解毒，鰻魚的脂肪也能化解蟲毒，同時可以滋養血液。
去除皮膚上的紫色、紅色瑕疵、痣和雀斑的藥方：
將乾漆、雌黃、白礬（各三錢）、雄黃（五兩）、巴豆（十五粒）、炭皮（一斤）以上六種藥材研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗在布上，然後貼在患處，每天更換兩次。
治療紅色瑕疵的藥方：
用京墨、大蒜、鱔魚血混合塗抹在患處。
治療贅生物、痣的藥方：
將白礬、巴豆、茜草、藜蘆、雄黃、硫磺、珍珠（各一兩）以上七種藥材研磨成粉末，用真漆調和成泥狀，塗抹在患處，使其結痂脫落，可以去除面部斑點、皮膚中的紫色瑕疵。不耐漆的人不宜使用，可以改用雞蛋清調和。
簡述：
風毒侵入，損害血液，瘀滯在皮膚上，形成瑕疵、痣，就是紫雲風。藥方中用乾漆來散瘀血，雌黃、雄黃來解毒，白礬來去除污垢，巴豆來破除頑疾，炭皮來散火，雞蛋清來解毒，並調和各種藥材的藥性。又用大蒜來疏通濁氣，鱔魚血來散瘀，炭皮來散火。贅生物需要特別用藥來解毒破除頑疾。真漆的藥力比其他漆強，不耐漆的人可以用雞蛋清來調和。
去除疣（肉贅）的藥方：
將松樹和柏樹的樹脂調和後塗抹在疣上，一夜即可消失。
另一種去除疣的藥方：
用硫磺摩擦患處六七次。
另一種去除疣的藥方：
將杏仁燒成黑色，研磨成膏狀塗抹在疣上。
另一種去除疣的藥方：
用豬油摩擦瘙癢的部位，使其稍微出血，就會痊癒。
另一種去除疣的藥方：
用苦酒浸泡石灰六七天，滴取汁液點在疣上，疣就會脫落。
另一種去除疣的藥方：
用牛的口水多次塗抹，疣會自行脫落。
另一種去除疣的藥方：
用蘄艾的艾柱在疣上艾灸，灸三壯就可以去除。
簡述：
松樹和柏樹的樹脂都能夠去除濕氣，硫磺可以清除陰毒，杏仁灰專門用於去除污垢，豬油可以滋潤乾燥、解毒，苦酒浸泡的石灰可以去除死肉，牛口水可以滋養、化解毒熱，但不如艾灸最快捷。
治療各種瘡疥，無論是腰胯、手足都長瘡疥的藥方：
將栝蔞根（四兩）、薔薇根（三兩）、雀李根皮（三兩）、宣黃連（三兩）、川黃柏（三兩）、芍藥（三兩）、北綿耆（二兩）、當歸（二兩）、黃芩（二兩）、白苦參（二兩）、石龍芮（二兩）、大黃（一兩）、續斷（一兩）以上十三種藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，如桐子般大小。用薔薇湯送服二十丸，每天服用三次，可以增加到三十丸，痊癒後停止。如果患的是乾性疥癬，就不要服用此藥。 《千金翼方》說，此藥方可以治療癰疽。