《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之五 (3)

1. 鞋帶癰

鞋帶癰，生於腳脛彎之上，龍骨之下，乃濕氣流積於此而生。宜內服檳榔定痛飲，外貼萬靈膏，膿盡，上生肌散，可愈。

五味檳榔定痛飲

白話文：

鞋帶癰，長在腳脛彎曲處，龍骨下方，是由濕氣長期累積而引起的。治療方法是內服檳榔定痛飲來止痛，外敷萬靈膏來消炎和促進膿液排出。當膿液排盡後，再使用生肌散來促進傷口癒合。

檳榔、木瓜、牛膝、乳香、黃柏。

空心服。

白話文：

1. 檳榔：

• 檳榔是一種棕櫚樹的果實，在中醫中用於治療腹瀉、痢疾等消化系統疾病。
• 檳榔含有檳榔犖鹼和檳榔素，具有止瀉、殺菌和驅蟲的作用。
• 檳榔需要注意適量食用，因為過量食用可能會導致中毒。

2. 木瓜：

• 木瓜是一種熱帶水果，在中醫中用於治療消化不良、腹脹等胃腸道疾病。
• 木瓜含有木瓜蛋白酶和木瓜酵素，具有助消化和消炎的作用。
• 木瓜還可以幫助緩解便祕和預防腸癌。

3. 牛膝：

• 牛膝是一種多年生草本植物，在中醫中用於治療尿路感染、遺尿等泌尿系統疾病。
• 牛膝含有牛膝皁苷和牛膝酸，具有利尿、消炎和止血的作用。
• 牛膝還可以幫助緩解腰痛和風濕性關節炎。

4. 乳香：

• 乳香是一種從乳香樹中提取的樹脂，在中醫中用於治療風濕性關節炎、跌打損傷等骨傷科疾病。
• 乳香含有乳香油和乳香酸，具有消炎、鎮痛和活血化瘀的作用。
• 乳香還可以幫助緩解胃痛和腹瀉。

5. 黃柏：

• 黃柏是一種灌木植物，在中醫中用於治療腹瀉、痢疾等消化系統疾病。
• 黃柏含有黃柏鹼和黃柏素，具有止瀉、殺菌和消炎的作用。
• 黃柏還可以幫助緩解咽喉疼痛和口腔潰瘍。

2. 腳心癰

腳心癰生於腳掌心中湧泉穴，乃至陰所生也。因伏熱於內，濕熱下流，或遠行履濕地，或沾惹毒氣，或被物所傷而生。初覺宜艾灸，內服牛膝湯，外貼萬靈膏，膿盡上生肌散，不然恐成漏腳，即是神仙，不能治矣。

八味牛膝湯

白話文：

腳心癰生長在腳掌中心湧泉穴，是屬於陰邪所造成的。由於體內伏熱，濕熱下降，或者遠行踩踏濕地，或者接觸到毒氣，或者被東西弄傷而引起的。發病初期應該使用艾灸治療，內服牛膝湯，外敷萬靈膏，膿液流盡後使用上生肌散，否則恐怕會變成漏腳，到時候神仙也難治。

王瓜根、土茯苓、牛膝、黃柏、蒼朮、羌活、黃連、當歸。燈心引。

空心服。

六味敷方

白話文：

• 王瓜根：利水消腫，清熱解毒。

• 土茯苓：清熱解毒，利水滲濕。

• 牛膝：活血通絡，利尿消腫。

• 黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。

• 蒼朮：燥濕健脾，化痰止瀉。

• 羌活：祛風除濕，活血通絡。

• 黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。

• 當歸：補血活血，調經止痛。

• 燈心引：清熱解毒，止血消腫。

車前子、燈心草、地骨皮、二花、龍膽草、通草。

以酒糟捶爛，敷之。

白話文：

將車前子、燈心草、地骨皮、二花、龍膽草、通草這些藥材用酒糟搗碎，敷在患處。