《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之四 (4)

1. 腳跟發

腳跟發，生於腳跟之上，由汗腳涉水，或遠行傷筋，或濕熱流注而成，初起，勿視容易，始生多癢，多將艾灸，十餘日自愈。不然，則膿血淋漓，經年不斂。以萬靈膏貼之，以生肌散敷之，如癢，以椒茶朴硝湯洗之，內服六味五味子湯可愈。

六味五味子湯

白話文：

腳跟發炎，發生在腳跟部位，是由於汗腳涉水，或長途跋涉傷了筋骨，或濕熱流注引起的。在初期時不要輕視它，剛開始時很癢，很多人會用艾灸，十幾天後會自然痊癒。否則就會膿血淋漓，經年累月都無法癒合。可以用萬靈膏貼在患處，用生肌散敷在患處，如果發癢，可以用花椒、茶葉和朴硝一起煮成的湯來清洗患處，同時服用六味五味子湯就可以治癒。

牛膝、防己、檳榔、赤芍、牛子、五味。

空心服。

四味敷方

白話文：

• 牛膝：牛膝是一種中藥，具有利尿、消腫、活血化瘀的功效。

• 防己：防己是一種中藥，具有祛風溼、利尿、解毒的功效。

• 檳榔：檳榔是一種中藥，具有殺蟲、消炎、止血的功效。

• 赤芍：赤芍是一種中藥，具有活血化瘀、清熱涼血的功效。

• 牛子：牛子是一種中藥，具有滋補肝腎、強筋壯骨的功效。

• 五味：五味是一種中藥，具有調和氣血、補虛益氣的功效。

乳香、沒藥、螵蛸、石膏。

共為細末，用黃白蠟溶化入藥末䬪餅，包貼患處。

白話文：

乳香：是一種從乳香樹上採集的樹脂，具有芳香和收斂的特性，常用於治療跌打損傷、疼痛和炎症。

沒藥：是一種從沒藥樹上採集的樹脂，具有芳香和止痛的特性，常用於治療傷口感染、疼痛和炎症。

螵蛸：是一種從螵蛸蟲的囊中採集的物質，具有祛痰和止咳的特性，常用於治療咳嗽、哮喘和痰多。

石膏：是一種天然的礦物，具有清熱降火和止渴的特性，常用於治療發燒、口乾舌燥和暑熱。