《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之四 (3)

1. 手背發

手背發生於兩手之上，筋骨之間，乃手六經之所屬也。由心肝積熱，流於手背而生，始覺宜鐵箍散外敷，後以定痛流氣飲，並內托流氣飲。外用萬靈膏、生肌散（方見上），可收全功。此症初起，如黍米大，後酷，可不懼哉。

十四味定痛流氣飲

白話文：

手背發生在兩手之上，筋骨之間，它屬於手六經的範圍。是由心肝積熱，流到手背而產生，一開始覺得適合用鐵箍散外敷，之後用定痛流氣飲，並內服流氣飲。外用萬靈膏、生肌散（配方如上），就可以完全治癒。這種疾病初起時，像小米一樣大，後來逐漸惡化，就不用害怕了嗎？

人參、炙耆、川芎、茯苓、甘草、烏藥、當歸、枳殼、白芷、乳香、防風、羌活、白芍、連翹。

食遠服。

十五味內托流氣飲

白話文：

人參：補氣健脾，益氣生津，增強體力。

炙耆：補氣補虛，益氣生津，提高免疫力。

川芎：活血化瘀，舒筋通絡，止痛。

茯苓：健脾補虛，利水消腫，鎮靜安神。

甘草：補氣健脾，清熱解毒，潤肺止咳。

烏藥：溫中止瀉，溫陽益氣，行氣止痛。

當歸：補血活血，調經止痛，潤腸通便。

枳殼：理氣健胃，宣肺平喘，化痰止咳。

白芷：散寒止痛，解表通竅，美白祛斑。

乳香：活血化瘀，消腫止痛，健胃止瀉。

防風：解表散寒，祛風通絡，止痛。

羌活：祛風濕，通經絡，止痛。

白芍：養血和營，緩中止痛，美白養顏。

連翹：清熱解毒，消腫止痛，抗菌消炎。

羌活、升麻、人參、黃耆、烏藥、當歸、川芎、甘草、防風、官桂、白芷、厚朴、木香、連翹、二花。

食遠服。

六味白芥子散

白話文：

羌活、升麻、人參、黃耆、烏藥、當歸、川芎、甘草、防風、官桂、白芷、厚朴、木香、連翹、二花，遠食之，可服用六味白芥子散。

白芥子、官桂、羌活、黃連、二花、天花粉。

白話文：

• 白芥子：具有驅風散寒、理氣化痰、殺蟲止咳的作用。

• 官桂：具有溫中散寒、活血化瘀、止痛止瀉的作用。

• 羌活：具有祛風濕、散寒止痛、解毒消腫的作用。

• 黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒、止痢止血的作用。

• 二花：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。

• 天花粉：具有清熱生津、涼血止痢、解毒排膿的作用。

具用水酒炒，水煎。食遠服。

三味敷方

地骨皮、絲瓜子、二花。

以酒和搗細敷上。

三味敷方

鬼見愁、地骨皮、膽草。

以酒和搗爛敷上。

又方

白話文：

將藥材用水和酒炒過，再用水煎煮。吃飯後服用。

三味敷方：地骨皮、絲瓜子、二花，用酒調和搗碎，敷在患處。

三味敷方：鬼見愁、地骨皮、膽草，用酒調和搗碎，敷在患處。

另外還有個方子：

用抱風藤（又名抓山虎）一大把，入瓦罐內煎水，以罐口對準瘡口熏之。如水冷又煎又熏，日熏七、八次。如痛將罐口移遠些，不痛移近些。不過三、四日後膿干、腫消、止痛、平復就好，此方神效。

此三方發背俱可通用，甚效。

白話文：

取一大把抱風藤（又稱抓山虎），放入瓦罐中煮水，將罐口對準瘡口燻蒸。如果水冷了再煮沸再燻蒸，每天燻蒸七、八次。如果疼痛就將罐口移遠一些，不痛就移近一些。不過三、四天後膿就會乾燥、腫脹消退、疼痛停止，就能痊癒。這個方子非常有效。

2. 小便毒（便發）

小便毒，生於陰頭之上，乃人身腎脈之總司也。又名便發。因酒色過度，極熱流於下焦，或惹婦人陰蝕而生，或行經時交合而生，受禍雖不同，其害則一，神方難醫。初起之時，用紫花地丁、麝香三四分，生薑一片，煎水一碗，空心服之神效。如小便脛腫痛，宜服木香流氣飲、檳榔追毒飲。如燥爛亦宜敷貼，不然膿血塞竅，脹腫難禁矣。

十六味木香流氣飲

白話文：

小便有毒，生長在陰莖之上，它是人體腎脈總管的位置。又稱便發。由於飲酒、縱慾過度，熱氣積聚在人體下部，或者因與患有陰部瘡蝕的婦女同房而感染，或經行期間交合所致，雖然致病原因不同，但受到的傷害卻是一樣的，即使是名醫神醫也難以治療。在小便毒發生的初期，可以使用紫花地丁、麝香三四分、生薑一片，一起煎水一碗，空腹服用，效果很顯著。如果小便處的脛骨腫脹疼痛，應該服用木香流氣飲、檳榔追毒飲。如果小便處幹燥潰爛，也應該敷貼藥物治療，否則膿血會堵塞小便孔道，腫脹難以控制。

木香、木通、紫蘇、荊芥、半夏、豬苓、澤瀉、連翹、白朮、赤芍、黃連、車前、穿甲、黃柏、茯苓、萹蓄。燈草為引。

白話文：

木香：具有芳香開胃、行氣止痛的功效，常用於治療消化不良、腹痛、腹脹等症狀。

木通：具有清熱利尿、通淋排石的功效，常用於治療泌尿系感染、結石等症狀。

紫蘇：具有發汗解表、理氣安胎的功效，常用於治療感冒、咳嗽、嘔吐等症狀。

荊芥：具有解表散寒、祛風通竅的功效，常用於治療感冒、頭痛、皮膚瘙癢等症狀。

半夏：具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效，常用於治療痰多咳嗽、嘔吐等症狀。

豬苓：具有利水滲濕、清熱解毒的功效，常用於治療水腫、尿路感染等症狀。

澤瀉：具有利水滲濕、清熱除濕的功效，常用於治療水腫、尿路感染等症狀。

連翹：具有清熱解毒、消腫散結的功效，常用於治療瘡癤腫毒、咽喉腫痛等症狀。

白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿的功效，常用於治療消化不良、腹瀉、水腫等症狀。

赤芍：具有活血化瘀、清熱涼血的功效，常用於治療跌打損傷、瘀血疼痛等症狀。

黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療痢疾、腹瀉、瘡癤腫毒等症狀。

車前：具有清熱利尿、明目退翳的功效，常用於治療尿路感染、結石、眼疾等症狀。

穿甲：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療瘡癤腫毒、皮膚瘙癢等症狀。

黃柏：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療痢疾、腹瀉、瘡癤腫毒等症狀。

茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕的功效，常用於治療消化不良、腹瀉、水腫等症狀。

萹蓄：具有清熱利尿、明目退翳的功效，常用於治療尿路感染、結石、眼疾等症狀。

燈草：具有行氣活血、消腫止痛的功效，常用於治療跌打損傷、瘀血疼痛等症狀。

空心服。

九味檳榔追毒飲

檳榔、牛膝、木通、草節、豬苓、連翹、生地、黃柏、二花。燈心引。

空心服。

五味敷方

牛膝草（冬時取根）、通草、車前仁、二花膽草。

共用酒浸，搗爛敷之。

七味敷方

雄黃、血蠍、螵蛸、兒茶、枯礬、黃連、乳香。

共研細末，用黃蠟、白蠟熬溶，攤油紙上包裹前藥末，貼陰頭上甚效。

試效方

白話文：

空腹服用。

水粉、四六片、兒茶、虎耳草汁調搽。一方加松香，一方加青黛，一方加石膏。

白話文：

• 水粉、四六片、兒茶、虎耳草汁調和塗擦。

• 一種方法添加松香，一種方法添加青黛，一種方法添加石膏。

3. 腳背發

腳背發，生於腳背之上，筋骨之間，乃足少陰所屬也。比手發尤甚，因濕熱相搏，血滯而成。或赤腳沾惹蛇毒蟲毒，或撞破皮而成，或染穢物觸犯而成者。始覺宜鐵箍散（方見前），次用後藥，再用萬靈膏徹膿，生肌散收口。

八味墜毒沉香飲

白話文：

腳背發，這個病症生長在腳背的筋骨之間，屬於足少陰經的位置。腳發比手發嚴重，是因為濕熱互相搏擊，導致血滯而成。或者赤腳沾染到蛇毒、蟲毒，或者撞破皮膚，或者接觸染污的物品引發的。剛開始發病，以鐵箍散治療，詳細藥方參照前面提供的，之後用下面的藥物治療，再用萬靈膏清除膿液，用生肌散使傷口癒合。

沉香、木香、牛膝、檳榔、膽草、生地、木瓜、二花。

空心服。

十味三香木瓜飲

白話文：

沉香、木香、牛膝、檳榔、膽草、生地、木瓜、二花，空腹服用。這是十味三香木瓜飲。

木香、乳香、沉香、木瓜、防己、檳榔、黃連、二花、骨皮、丹皮。

空心服。

白話文：

服用木香、乳香、沉香、木瓜、防己、檳榔、黃連、二花、骨皮、丹皮，飯前空腹服用。