王大德

《青囊秘訣》~ 上卷 (15)

1. 乳癰論

秘訣：

乳垂疼痛解懸湯，參芎二兩四歸襄，

荊芥三錢益母草，炮姜一錢麥兩嘗。

此症方用玉漿丹亦效：

人參（二兩），玄參（二兩），麥冬（二兩），當歸（一兩），生地（一兩），麻黃（一錢），五味子（一錢）

水煎服，二劑效。

秘訣：

潤胃益氣是玉漿，人參玄參麥二兩，

歸地一兩麻黃錢，五味同麻二劑康。

白話文：

乳癰論

秘訣：

治療乳房下垂疼痛的解懸湯，需要人參、川芎各二兩，當歸、白芍各四錢來輔助。再加入荊芥三錢、益母草三錢、炮薑一錢、麥門冬兩錢。

這個病症，也可以使用玉漿丹來治療，效果也不錯。

玉漿丹的配方是：人參二兩、玄參二兩、麥門冬二兩、當歸一兩、生地黃一兩、麻黃一錢、五味子一錢。

用水煎煮服用，通常兩劑就會見效。

秘訣：

能潤澤胃腸、補益氣力的藥方是玉漿丹。藥材用量為人參二兩、玄參二兩、麥門冬二兩，當歸一兩、生地黃一兩，麻黃一錢、五味子一錢與麻黃同量。服用兩劑就會康復。