《外科方外奇方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 臁瘡部
白玉膏，白龍骨，煨石膏，制甘石，鉛粉（等分），豬油成膏。
又方。人中白（一錢五分），寒水（石一錢），冰片（五釐），枯礬（八分），赤石脂（一錢）。白者更妙另煆，海螵蛸（一錢），白占（三分），麻油（五錢），先將麻油熬清，次下占熔化。後下余藥攪成膏。
又方。爐甘石（一兩火煆）。豬膽汁（淬七日），海螵蛸（一錢），白占（五錢），枯礬（一錢或五六分）。多則作痛，用豬板油搗成膏。
又方，乳香，沒藥（各去油），象皮（各五錢為末），白占（五錢），鉛粉（研細），黃占，密陀僧（各二兩為末），輕粉（四錢），上上真桐油（一斤），入銅鍋內熬至無沫澄清。先入陀僧末攪勻取起。入二占濃化攪勻。俟油溫放入五種藥末攪勻。以大綿紙攤上陰乾。隨瘡大小剪貼。遠年定效。
金華散，煨石膏（八兩），生石膏（八兩），飛血丹（一兩），共為細末。乾者香油調敷。濕者乾摻。專治男女新久爛腿臁瘡。及一切癰癤瘡毒用之。且能去腐生肌。
臁瘡拔毒方，瀝青（四兩），礬紅（二兩），共為細末。香油調搽。須忍痛則瘡內出其毒。可拔毒水盡。再用收口藥。並治坐板流膿瘡。
臁瘡收口方，冰片（三分），石決明（二錢煆），川連（一錢），血竭（五分），琥珀末（一錢），寒水石（三錢煆），乳香（一錢去油），黃柏（末五錢），共為細末。如癢甚者。加飛礬（五分），凡毒盡後瘡不起。邊肉有紅色。先將溫苦茶洗一次。敷藥一次。不數日收口。並治諸毒瘡不斂。
臁瘡阡張膏，香油（四飯碗），亂頭髮（四兩），杉木皮（三兩燒灰研末），白占（二兩），麝香（五分研細），先將香油熬將熟。入發熬化。次下杉木灰白占熔化。後將余藥投入滾化攪勻。以阡張紙入油內收盡為度。貼三日翻一面。七日全愈。無論遠近爛見骨者。半月收功。
臁瘡收口方，象皮（七錢），血竭（二錢），龍骨（五錢），冰片（一錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），海螵蛸（一錢），共為細末摻。
爛腿臁瘡方，象皮，八寶丹，冰片，爐甘石各等分，共研細。先以蔥湯。洗淨患處。然後摻藥。
誓不傳方，荊芥（一兩），防風（一兩），川柏（一兩），陀僧（五錢），銅綠（五錢），共為細末。先用水銀（三錢），蓖麻子（十粒）。同研至不見星為度。用桐油煎數沸。入前藥。用油紙看瘡大小攤膏摺好刺孔千下。用米泔洗淨患處貼之。一日換一轉。收膏擦淨。不拘遠近爛腿。數次即效。
獨聖散，水龍骨炒乾為末。麻油調敷。治臁瘡。並治婦人裙鞭瘡恙。
白話文：
[臁瘡部]
白玉膏：用白龍骨、煨過的石膏、制過的甘石、鉛粉各等分，再加入豬油調製成膏狀。
另一種藥方：用人中白一錢五分、寒水石一錢、冰片五釐、枯礬八分、赤石脂一錢。另外，將海螵蛸一錢、白占三分，先燒過再磨粉，再加入麻油五錢。先將麻油熬清，再將白占熔化。然後加入剩下的藥材，攪拌均勻成為膏狀。
另一種藥方：用爐甘石一兩，用火燒過後放入豬膽汁中浸泡七日，再加入海螵蛸一錢、白占五錢、枯礬一錢或五六分，如果枯礬放太多會造成疼痛。將這些藥材與豬板油搗成膏狀。
另一種藥方：乳香、沒藥（去除油脂）、象皮各五錢磨成粉，再加入白占五錢、研磨細緻的鉛粉、黃占、密陀僧各二兩磨成粉，以及輕粉四錢。將上好的桐油一斤放入銅鍋中熬煮至沒有泡沫，變澄清時，先加入密陀僧粉攪拌均勻後取出，再加入白占濃化攪拌均勻。等油溫降低後，再放入剩下的五種藥材粉末攪拌均勻。用大張的綿紙攤平塗上藥膏，在陰涼處風乾。依照瘡的大小剪下貼在患處，對長久不癒的瘡有效。
金華散：用煨過的石膏八兩、生石膏八兩、飛血丹一兩，一起磨成細粉。乾燥的瘡用香油調和塗抹，濕潤的瘡直接撒上藥粉。專門治療男女新舊爛腿臁瘡，以及各種癰癤瘡毒，並且能夠去除腐肉、促進新肉生長。
臁瘡拔毒方：用瀝青四兩、礬紅二兩，一起磨成細粉，用香油調和塗抹。必須忍受疼痛，這樣才能將瘡內的毒素排出，等到毒液排盡後，再使用收口藥。這個藥方也能治療因為久坐而造成的流膿瘡。
臁瘡收口方：用冰片三分、燒過的石決明二錢、川連一錢、血竭五分、琥珀末一錢、燒過的寒水石三錢、去油的乳香一錢、黃柏末五錢，一起磨成細粉。如果很癢，可以再加入飛礬五分。等到毒素排盡，瘡口不再惡化，邊緣出現紅色時，先用溫的苦茶清洗一次，然後敷上藥，過幾天傷口就會癒合。這個藥方也能治療各種瘡久久不癒合的情況。
臁瘡阡張膏：用香油四碗、亂頭髮四兩、燒成灰的杉木皮三兩磨成粉、白占二兩、麝香五分磨成細粉。先將香油熬煮至快熟，加入頭髮熬化，再加入杉木灰和熔化的白占，最後將剩下的藥材投入攪拌均勻。用阡張紙放入油中沾滿藥膏。貼敷三日後翻面，七日就能痊癒。無論多麼嚴重的爛瘡，甚至是爛到見骨的，半個月內都能見效。
臁瘡收口方：用象皮七錢、血竭二錢、龍骨五錢、冰片一錢、乳香二錢、沒藥二錢、海螵蛸一錢，一起磨成細粉，直接灑在患處。
爛腿臁瘡方：用象皮、八寶丹、冰片、爐甘石各等份，一起磨成細粉。先用蔥湯清洗患處，然後塗抹藥粉。
誓不傳方：用荊芥一兩、防風一兩、川柏一兩、陀僧五錢、銅綠五錢，一起磨成細粉。先用水銀三錢和蓖麻子十粒，一起研磨至看不見水銀點為止。再用桐油煎煮數次，放入之前的藥材。用油紙依照瘡的大小攤平藥膏，摺好後刺上許多小孔。用米泔水清洗患處後貼上，一天更換一次，換藥時擦淨殘留藥膏。無論多麼嚴重的爛腿，使用幾次就能見效。
獨聖散：將水龍骨炒乾後磨成粉，用麻油調和塗抹。可以治療臁瘡，以及婦女因裙鞭摩擦造成的瘡。