《傷科大成》~ 應用諸方 (1)
應用諸方 (1)
1. 應用諸方
2. 止血定痛散
生南星（二錢），生大黃，降香末（三錢），蒲黃炭（一錢五分），血竭，煅龍骨（二錢），黃連，兒茶（一錢五分），綿花灰，陳石灰（三錢），富者加牛黃（一錢），犀角屑（一錢），為末，加擂工至無聲，乾摻。
白話文：
止血定痛散
配方：生南星兩錢、生大黃、降香末三錢、蒲黃炭一錢五分、血竭、煅龍骨兩錢、黃連、兒茶一錢五分、綿花灰、陳石灰三錢。 富裕者可另加牛黃一錢、犀角屑一錢。 將所有藥材磨成細粉，充分研磨至無聲，再乾燥後即可使用。
3. 封口金瘡藥
（治破爛未收口者，能生肌肉。）
乳香，沒藥（各四錢），木鱉仁，輕粉（二錢），煅龍骨，血竭，白芨，老松香，虻蟲，白蘞（各一錢），五倍子（二錢），各藥曬研細末聽用，將熟豬油八兩、菜油八兩同熬，透入白蠟三錢化熔，再入藥末攪勻攤貼。
白話文：
封口金瘡藥
(治療傷口破裂尚未癒合的藥方，能促進肌肉再生。)
將乳香、沒藥各四錢，木鱉仁、輕粉各二錢，煅龍骨、血竭、白芨、老松香、虻蟲、白蘞各一錢，五倍子二錢，所有藥材曬乾研磨成細粉備用。取熟豬油八兩、菜油八兩混合熬製，加入白蠟三錢使其熔化，再將藥粉攪拌均勻，攤開敷貼於患處。
4. 損傷膏藥
真自然銅，（煅七次，一兩），骨碎補，大黃，當歸（各一兩），乳香，沒藥（六錢），月石（一兩），細辛丁香（各五錢），蘇木末（一兩），川烏，草烏，生南星，茜根（各五錢），靈仙，羌活，獨活，三稜，莪朮，川斷，良薑，官桂，吳萸，地鱉蟲，牙皂，落得打，劉寄奴，不留行，阿魏，接骨草（各八錢），三七，麻黃，樟腦，蟾酥（各五錢），蜈蚣（十條），蛇衣（一條），各藥曬脆，研細末聽用。再用麻油十斤、桃丹四斤煎熬成厚膏時，再入前藥末攪勻。
用布攤好貼傷處。
白話文：
損傷膏藥
以真自然銅（鍛鍊七次，一兩）、骨碎補、大黃、當歸（各一兩）、乳香、沒藥（各六錢）、月石（一兩）、細辛、丁香（各五錢）、蘇木粉末（一兩）、川烏、草烏、生南星、茜草根（各五錢）、靈仙、羌活、獨活、三稜、莪朮、川斷、良薑、官桂、吳萸、地鱉蟲、牙皂、落得打、劉寄奴、不留行、阿魏、接骨草（各八錢）、三七、麻黃、樟腦、蟾酥（各五錢）、蜈蚣（十條）、蛇蛻（一條）等藥材，曬乾後研磨成細粉備用。再以麻油十斤、桃仁四斤煎熬成濃稠膏狀後，加入藥粉拌勻。用布攤平後敷貼於患處。
5. 琥珀膏
（生肌長肉神效。）
琥珀，生珠（各三錢），血竭，象皮，兒茶，銅綠，發灰（各二錢），為細末聽用，再用當歸一兩、生地二兩、熟豬油二兩、麻油四兩，同入鍋灼枯去渣，下黃蠟一兩，化熔後入藥末攪勻，臨症聽用。
白話文：
琥珀膏：（能使傷口長肉，效果神奇。）
將琥珀、生珠各三錢，血竭、象皮、兒茶、銅綠、發灰各二錢，研磨成細粉備用。再取當歸一兩、生地黃二兩、熟豬油二兩、麻油四兩，一起放入鍋中加熱，熬至藥渣焦黑去除，加入黃蠟一兩熔化，然後拌入藥粉，混合均勻，即可使用。
6. 吉利散
當歸，川芎，枳殼，陳皮，香附，草朴，木香，蘇木末，劉寄奴，落得打，三七，乳香沒藥，萹蓄，等分為末，每溫酒下三錢。
白話文：
吉利散
將當歸、川芎、枳殼、陳皮、香附、草果、木香、蘇木末、劉寄奴、落地打（應為落地生根）、三七、乳香、沒藥、萹蓄等藥材，研磨成細末。每次服用三錢，用溫酒送服。
7. 定痛散
自然銅（煅七次），三七，小羊血，虎骨，乳香，沒藥，紅花，川斷，當歸，川芎，蘇木末陳皮，木香，生軍，落得打，劉寄奴，土狗，無名異，羌活，獨活，地鱉蟲，骨碎補，枳殼，紅花，靈仙，等分曬脆研末，用陳酒調敷患上，每以溫花酒下三錢。
白話文：
定痛散
將自然銅（煅燒七次）、三七、小羊血、虎骨、乳香、沒藥、紅花、川斷、當歸、川芎、蘇木、陳皮、木香、生薑、落葵子、劉寄奴、土狗脊、（一種不知名的藥材）、羌活、獨活、地鱉蟲、骨碎補、枳殼、紅花、靈仙等藥材，等量混合，曬乾研磨成粉末。用陳年酒調成糊狀，敷在患處，每次服用三錢，用溫熱的花酒送服。
8. 琥珀和傷丸
（治遠年近日跌打損傷，並治金瘡。）
乳香，沒藥，自然銅，血竭（各一兩），骨碎補（二兩），生軍，川斷，劉寄奴（各一兩），歸尾（二兩），琥珀（三錢），靈脂（一兩五錢），三七，無名異，虎骨，杜仲（各一兩），破故紙（二兩），靈仙，熟地（一兩），桂枝（六十），羌活，獨活五錢，山羊血，白芍（一兩），地鱉蟲（二兩），山慈菇（一兩），曬脆為末，用川白蜜砂糖和為丸，每丸重一錢五分，空心溫花酒下一丸。
白話文：
琥珀和傷丸
此方用於治療多年或近期跌打損傷，以及金屬利器造成的傷口。
藥材包括：乳香、沒藥、自然銅、血竭（各一兩）、骨碎補（二兩）、生薑、川芎、劉寄奴（各一兩）、當歸尾（二兩）、琥珀（三錢）、靈脂（一兩五錢）、三七、牛膝、虎骨、杜仲（各一兩）、破故紙（二兩）、紫靈芝、熟地黃（一兩）、桂枝（六十克）、羌活、獨活（各五錢）、山羊血、白芍藥（一兩）、地鱉蟲（二兩）、山慈菇（一兩）。將所有藥材曬乾研磨成粉末，用川白蜜和砂糖混合製成藥丸，每丸重一錢五分。飯前服用，溫熱的花酒送服，每次一丸。