異遠真人

《跌損妙方》~ 跌損妙方書後

1. 跌損妙方書後

彥之先生癸巳夏折左肱，南行求治，得《跌損妙方》一編，由是小愈，今秋重加校訂，欲付梓而難其資，就商於余。余讀之，用藥平穩，立法精詳，洵醫林中僅見之作。可補《靈》、《素》以來所未備，程子云：一介之士，苟存心於利物，於人必有有濟，先生之謂與。爰助其刊資，並綴數言於後。

道光丙申九月，同學愚弟胡泉

白話文：

彥之先生癸巳年夏天摔斷左胳膊，南下求醫，得到一本《跌損妙方》，因此病情稍有好轉。今年秋天他再次校訂，想出版卻缺乏資金，於是向我求助。我讀過之後，發現此書用藥平和穩妥，治療方法精確詳盡，的確是醫學界難得一見的好作品，可以彌補《靈樞》、《素問》等經典醫書的不足。程子曾說：「一個平凡的人，只要存心利人，必定能對人有所幫助。」這句話正可以形容彥之先生。因此，我資助他出版，並在此寫下幾句話。

道光丙申年九月，同窗好友胡泉