尤怡

《金匱翼》~ 卷八 (8)

1. 小便不通

滑石散

寒水石（二兩），葵子（一合），滑石（一兩），亂髮灰，車前子，木通（各一兩）

上銼散，水一斗，煮取五升，時時服一劑即利。

八味丸，治腎虛小便不通，或過服涼藥而閉澀愈甚者，及虛人下元冷，胞轉不得小便，膨急切痛，經四五日困篤欲死者，每服五十丸，溫鹽湯下。

小便閉尿滿方

小青菜子，炒枳殼，不拘分兩，煎湯薰洗即通。

白話文：

滑石散

寒水石（八錢），葵子（大約一杯），滑石（四錢），亂髮燒成的灰，車前子，木通（各四錢）。

將以上藥材切碎混合，用水約二十公升煎煮，取約十公升的藥汁，隨時服用一劑，小便就會通暢。

八味丸

用來治療腎虛導致的小便不通，或是因為過度服用寒涼藥物，反而使小便更加堵塞不通，以及體虛的人下半身虛冷，膀胱脹滿而無法小便，肚子脹痛得厲害，經過四五天痛苦到快要死掉的情況。每次服用五十丸，用溫熱的鹽水送服。

小便閉塞、膀胱脹滿的藥方

小青菜子，炒過的枳殼，不限份量，煎湯後用來薰洗患處，小便就能通暢。