王清任

《醫林改錯》~ 卷下 (11)

1. 會厭逐瘀湯

此方治痘五六天後，飲水即嗆。

桃仁（五錢，炒），紅花（五錢），甘草（三錢），桔梗（三錢），生地（四錢），當歸（二錢），元參（一錢），柴胡（一錢），枳殼（二錢），赤芍（二錢）

水煎服。

此方指五六天後嗆水而言。若痘後抽風兼飲水即嗆者，乃氣虛不能使會厭蓋嚴氣管，照抽風方治之。

方歌

會厭逐瘀是病源，桃紅甘桔地歸元，

柴胡枳殼赤芍藥，水嗆血凝立可痊。

白話文：

會厭逐瘀湯是用於治療長痘五六天後，喝水就嗆咳的方劑。

藥方組成：桃仁（五錢，炒）、紅花（五錢）、甘草（三錢）、桔梗（三錢）、生地黃（四錢）、當歸（二錢）、玄參（一錢）、柴胡（一錢）、枳殼（二錢）、赤芍藥（二錢）。水煎服。

這個方子專治長痘五六天後喝水嗆咳的情況。如果長痘後抽風，同時喝水也嗆咳，那是因為氣虛導致會厭無法蓋住氣管，應該根據治療抽風的方劑來治療。

方歌：會厭逐瘀湯治的是這個病因，藥材有桃仁、紅花、甘草、桔梗、生地黃、當歸、玄參、柴胡、枳殼、赤芍藥，喝水嗆咳，血液凝滯，服用此方就能痊癒。

2. 止瀉調中湯

治痘六七日後泄瀉不止，或十餘日後泄瀉，皆治之。

黃耆（八錢），黨參（三錢），甘草（二錢），白朮（二錢），當歸（二錢），白芍（二錢），川芎（一錢），紅花（三錢），附子（一錢，制），良薑（五分），官桂（五分，去粗皮）

水煎服。

此方指痘六七天後泄瀉而言。痘後抽風兼泄瀉者，亦效。不是初出痘泄瀉之方。

方歌

止瀉調中參草耆，術歸芍藥芎紅隨，

附子良薑桂少用，氣虛泄瀉總相宜。

白話文：

止瀉調中湯適用於天花（痘）發病六七天或十多天後，持續腹瀉不止的症狀。

藥方組成：黃耆八錢，黨參三錢，甘草二錢，白朮二錢，當歸二錢，白芍二錢，川芎一錢，紅花三錢，炮附子一錢，良薑五分，去粗皮官桂五分。水煎服。

此方專治天花發病六七天後出現的腹瀉，也適用於天花後抽搐伴隨腹瀉的患者。但此方不適用於天花初期就出現腹瀉的病例。

歌訣：止瀉調中參草耆，白朮歸芍藥芎紅隨，附子良薑桂少用，氣虛泄瀉總相宜。