單南山

《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (8)

1. 腸覃石瘕

肺主衛，衛為氣，得熱則泄，得寒則澀，寒氣客於腸外，與衛氣相搏，氣不得榮，因有所繫，結瘕而內著，惡氣乃起，息肉乃生，漸而至大，如懷子狀，氣病而血未病，故月事不斷，應時而下，木香通氣散。（散二十二。）

白話文：

肺主導人體的防禦系統，衛氣是人體抵禦外邪的氣，受熱則容易耗散，受寒則容易凝澀。寒氣侵襲腸道外部，與衛氣相爭，衛氣不能正常運行，因此形成結節而內伏，於是惡氣產生，息肉生長，逐漸長大，就像懷孕一樣。由於是氣的疾病，而血尚未受到影響，所以月經沒有停止，按時而來。木香通氣散可以治療這種疾病。（散方二十二種。）

寒氣客於子門，氣不通，而月事不下，結硬如石，非大辛熱之劑不能消，見睍丸。（攻四。）

倘有孕，用香附子（醋炒）、桃仁、海粉（醋煮）、白朮，為末，麵糊丸，服之頗穩。

白話文：

如果懷孕了，使用香附子（用醋炒）、桃仁、海粉（用醋煎煮）、白朮，研磨成細末，用麵糊做成丸劑，服用後可以穩定胎兒。