醫宗金鑒

《痘疹心法要訣》~ 卷四 (8)

1. 癮疹

心火灼肺風濕毒，隱隱疹點發皮膚，疏風散濕羌活散，繼用消毒熱盡除。

【注】癮疹者，乃心火灼於肺金，又兼外受風濕而成也。發必多癢，色則紅赤，隱隱於皮膚之中，故名曰癮疹。先用加減羌活散疏風散濕，繼以加味消毒飲清熱解毒。表裡清而疹愈矣。

加味羌活散

羌活，前胡，薄荷葉，防風，川芎，枳殼（麩炒），桔梗，蟬蛻，連翹（去心），生甘草，赤苓，

引用生薑，水煎服。

【方歌】癮疹羌活散相當，羌活前胡薄荷防，川芎枳桔淨蟬蛻，連翹甘草赤苓姜。

加味消毒飲（方見蓋痘疹）

白話文：

因為心火旺盛灼傷肺部，同時又感染了風濕毒邪，導致皮膚上出現隱隱的疹點，這就稱為癮疹。治療上，先用羌活散來疏散風邪、排除濕氣，之後再用消毒飲來清除熱毒，熱毒清除乾淨了，疹子自然就會痊癒。

加味羌活散 的組成是：羌活、前胡、薄荷葉、防風、川芎、枳殼（用麩炒過）、桔梗、蟬蛻、連翹（去掉內心）、生甘草、赤茯苓，再加入生薑一起用水煎服。

加味消毒飲 這個方子在治療痘疹的章節有詳細說明。