醫宗金鑒

《痘疹心法要訣》~ 卷二 (7)

1. 挑痘疔法

痘疔須用針挑撥，輕重徐急貴合宜，破頂傷肌俱深忌，上漿急挑莫遲疑。

白話文：

處理痘疔時需要用針來挑撥，動作的輕重和快慢要恰當。千萬不要破壞頂部或傷害到肌肉，一旦發現有膿液形成就要立即挑除，不可猶豫。

【注】凡用針挑痘疔時，以二指拿針，平平入痘，撥斷痘中筋絡，眾痘即發。但挑時輕重、疾徐之間，貴乎得宜，不可挑破痘頂，亦不可重入傷肌。須待三、四、五、六日上漿之際，痘能含針，方可挑撥，過七日則無用矣。治者宜詳識之。

白話文：

當用針挑痘瘡時，用二指握持針，平著刺入痘瘡，撥斷痘瘡中的筋脈，眾痘就會發出來。但是挑痘時輕重、疾徐之間，要掌握好分寸，不可以挑破痘瘡頂部，也不可以用力過猛傷到肌肉。必須等到三、四、五、六天上漿的時候，痘瘡能夠含住針，纔可以挑撥，超過七天就沒有用了。治療者應該詳細瞭解這些。

煮針法

甘草（生），甘遂，川烏，草烏（各等分）

用水一盅，入砂罐內，以水乾為度。每次可煮四五針，煮完入鵝翎筒內，黃蠟塞口收之。

白話文：

煮針法 材料：生甘草、甘遂、川烏、草烏（各等分） 做法：將這些材料放入砂罐中，加入一碗水，直到水分完全蒸發。每次可以煮四到五根針，煮好後將針放入鵝毛管內，用黃蠟封住開口保存。