凌德
《專治麻痧初編》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 麻疹
病家知禁忌者逆可以變順，不知禁忌者順亦變逆，當於出疹之家明言之，防於未然，一體告戒。
白話文：
如果病家了解麻疹的禁忌事項，原本病情可能惡化的情況也能轉為好轉；如果病家不了解麻疹的禁忌事項，原本病情可能好轉的情況也會轉為惡化。所以當有麻疹病患時，應該清楚地告訴病家這些禁忌，在事情還沒發生前就做好預防，並對所有人都一併告誡。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！
病家知禁忌者逆可以變順，不知禁忌者順亦變逆，當於出疹之家明言之，防於未然，一體告戒。
白話文：
如果病家了解麻疹的禁忌事項，原本病情可能惡化的情況也能轉為好轉；如果病家不了解麻疹的禁忌事項，原本病情可能好轉的情況也會轉為惡化。所以當有麻疹病患時，應該清楚地告訴病家這些禁忌，在事情還沒發生前就做好預防，並對所有人都一併告誡。