《專治麻痧初編》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 麻疹證治
馬鳴散，治麻後牙齦潰爛，臭氣衝人。
馬鳴蛻即蠶眠蛻皮也，火煅過存性（二錢半），人中白即尿甏垢刮取火煅如鹽（五錢），五倍子（二錢），白明礬（二錢）
將礬打成塊，裝入五倍子內，火煅，以礬枯為度。
共為極細末，以米泔水漱口，然後敷藥
麻後泄痢，日久不已，曰休息痢，不可妄用澀劑以圖霸功。宜黃芩湯合六一散，煎送香連丸。若嘔吐不能食，謂之禁口，更加腸滑不止，或下鮮血，或如煙塵水者，死證也。
黃芩湯合天水散，治麻後患痢日久不愈，仍宜清解，禁口痢可加廣陳皮石蓮肉。
枯黃芩，杭白芍，飛滑石，粉甘草（生炙並用）
大棗為引，水煎熟去滓，送香連丸。
香連丸，治下利赤白裡急後重。
真雅連（一兩，以吳茱萸五錢同炒去茱萸不用），南木香（五錢銼細末）
共為細末，醋打神麯糊丸，如芥子大，每服一錢。
麻疹收後微咳，此肺氣未平，不須調治。若咳轉甚，喘氣上逆，發則連不已，此肺中伏火，宜人參清膈散主之。若身熱門冬清肺湯主之。若咳久不止，面浮目胞腫，胸高而喘息則聳肩，血自口鼻中出，面色或青，或赤，鼻扇昏悶，搖頭擺手者，死證也。
人參清膈散，治麻後咳嗽日久，連綿不已。
官揀參，北柴胡，當歸身，杭白芍，淨知母，鮮桑葉，漂白朮，白雲芩，炙黃耆，地骨皮，枯黃芩，飛滑石，熟石膏，生甘草
生薑一片為引，水煎服
門冬清肺湯，治麻後咳喘不已，身熱煩冤。
天門冬，麥門冬，淨知母，鮮桑葉，懷生地，枯黃芩，地骨皮，信前胡，北沙參，炙甘草
上十味水煎服。
麻後通禁雞魚炙煿鹽醋之類，須過七七之後方可食之，惟宜食淡，不可縱口，以貽後患也。
曾見痘麻收後動止出入飲食如常，忽然心胸絞痛而死者。究是元氣怯弱，疫癘之毒乘之，正不能勝，邪伏於中，外若無病，內已虧損，故一中即死，謂之中惡。良由病後失調，自召其禍。
凡小兒初生未滿月者，遍身紅點，俗呼奶麻痧是也。此胎中受熱，故生下即發現於皮膚，不可作時行麻毒論治，妄用湯劑。蓋臟腑嬌嫩不能勝藥石也，但宜溯源解毒湯與奶母服之。
溯源解毒湯，治乳子出胎後，遍身奶麻痧。
正川芎，大當歸，杭白芍，懷生地，上揀參，北沙參，陳廣皮，生甘草，淨連翹，金銀花，正川連，淮木通
水煎乳母服之，不可令兒服。
白話文：
麻疹的治療方法
馬鳴散：治療麻疹後牙齦潰爛，口中散發臭味。
- 馬鳴蛻（即蠶蛻皮，煅燒後保留藥性，用二錢半），人中白（即尿桶垢刮取後煅燒，像鹽一樣，用五錢），五倍子（二錢），白明礬（二錢）。
- 將明礬打成塊，放入五倍子中，用火煅燒，直到明礬燒枯為止。
- 將所有藥材研磨成極細粉末，先用米泔水漱口，然後將藥粉敷在患處。
麻疹後腹瀉，持續很久不能停止，稱為休息痢，不能隨意使用收澀的藥物來強行止瀉。應該用黃芩湯搭配六一散，煎煮後送服香連丸。如果出現嘔吐、無法進食，稱為禁口，再加上腹瀉不止、排出鮮血或像煙灰水一樣的排泄物，就是死亡的徵兆。
黃芩湯搭配天水散：治療麻疹後腹瀉，長時間無法痊癒，仍然要清熱解毒。禁口痢可以加入廣陳皮和石蓮肉。
- 枯黃芩，杭白芍，飛滑石，粉甘草（生用和炙用都要）。
- 以大棗為藥引，用水煎煮後去渣，送服香連丸。
香連丸：治療腹瀉，排出紅白色黏液、有裡急後重（想排便卻排不乾淨的感覺）。
- 真雅連（一兩，與吳茱萸五錢一同炒過，去掉吳茱萸不用），南木香（五錢，切碎研成末）。
- 將所有藥材研磨成細末，用醋和神曲糊製成丸，像芥菜籽大小，每次服用一錢。
麻疹痊癒後有輕微咳嗽，這是肺氣還沒平復，不需要特別治療。如果咳嗽轉為嚴重，出現喘氣、氣往上衝，發作起來連續不斷，這是肺中有潛伏的火氣，應該用人參清膈散來治療。如果身體發熱，用門冬清肺湯來治療。如果咳嗽持續不斷，臉部浮腫、眼皮腫脹、胸部抬高並喘氣，甚至聳肩、口鼻出血、臉色青或紅、鼻翼煽動、神志不清、搖頭擺手，就是死亡的徵兆。
人參清膈散：治療麻疹後咳嗽，持續不斷。
- 官揀參，北柴胡，當歸身，杭白芍，淨知母，鮮桑葉，漂白朮，白雲芩，炙黃耆，地骨皮，枯黃芩，飛滑石，熟石膏，生甘草。
- 用一片生薑作為藥引，用水煎煮後服用。
門冬清肺湯：治療麻疹後咳嗽、喘氣不止、身體發熱煩躁。
- 天門冬，麥門冬，淨知母，鮮桑葉，懷生地，枯黃芩，地骨皮，信前胡，北沙參，炙甘草。
- 以上十味藥材用水煎煮後服用。
麻疹痊癒後，要禁食雞、魚、燒烤、油炸、鹹味、醋等食物，必須等過四十九天後才可以吃，而且只適合吃清淡的食物，不可以放縱食慾，以免留下後遺症。
曾經見過麻疹痊癒後，行動、出入、飲食都和正常人一樣，卻突然心胸絞痛而死的。這是因為元氣虛弱，被疫病的毒邪侵襲，正氣不能抵禦，邪氣潛伏在體內，外表看起來沒有生病，實際上內裡已經虧損，所以一旦發病就很快死亡，稱為中惡。這是由於病後沒有好好調養，自招禍患。
剛出生未滿月的嬰兒，全身出現紅點，俗稱奶麻痧。這是因為胎中受熱所致，所以出生後就顯現在皮膚上，不可以當作時行麻疹的毒邪來治療，隨意使用湯藥。因為嬰兒的臟腑嬌嫩，不能承受藥物的藥性，只需要服用溯源解毒湯，讓哺乳的母親服用即可。
溯源解毒湯：治療剛出生的嬰兒，全身出現奶麻痧。
- 正川芎，大當歸，杭白芍，懷生地，上揀參，北沙參，陳廣皮，生甘草，淨連翹，金銀花，正川連，淮木通。
- 用水煎煮後，讓哺乳的母親服用，不可以讓嬰兒服用。