《婦人規》~ 下卷 (45)
下卷 (45)
1. 前陰類
2. 陰挺
婦人陰中突出如菌如芝，或挺出數寸，謂之陰挺。此或因胞絡傷損，或因分娩過勞，或因鬱熱下墜，或因氣虛下脫。大都此證當以升補元氣、固澀真陰為主。如陰虛滑脫者，宜固陰煎、秘元煎；氣虛陷下者，補中益氣湯、十全大補湯；因分娩過勞，氣陷者，壽脾煎、歸脾湯；鬱熱下墜者，龍膽瀉肝湯、加味逍遙散。
固陰煎（見腎虛經亂）
秘元煎（見血虛經亂）
補中益氣湯（見經不調）
十全大補湯（見調經論外備用方）
壽脾煎（見血虛經亂）
歸脾湯（見經不調）
龍膽瀉肝湯（見產門不閉）
加味逍遙散（見經不調）
水楊湯，治婦人陰中生物，癢痛牽引腰腹，多由房事太過，或因淫欲不遂，或因非理所為，以致陰戶有傷，名曰陰挺。
金毛狗脊，五倍子，枯礬，魚腥草，水楊根，黃連（各一兩）
上為末，分四劑，用有嘴瓦罐煎湯，外預以竹筒去節接罐嘴，引熱氣熏入陰中，或透挺上。俟湯溫，仍用洗沃之。仍服治挺諸藥。
白話文：
陰挺是指女性陰道內有腫塊突出，形狀像蘑菇或靈芝，甚至突出數寸。這可能是因為子宮韌帶受損、生產過度勞累、體內鬱熱下墜或氣虛下陷所致。治療原則主要是提升元氣、固攝陰液。
如果陰虛導致陰道滑脫，宜服用固陰煎、秘元煎；如果氣虛導致陰道下垂，宜服用補中益氣湯、十全大補湯；如果因生產過度勞累導致氣虛下陷，宜服用壽脾煎、歸脾湯；如果因鬱熱下墜，宜服用龍膽瀉肝湯、加味逍遙散。
另外，水楊湯用於治療女性陰道內長出腫物，伴隨搔癢、疼痛，並牽引腰腹，多因房事過度、性生活不遂或其他非正常性行為導致陰道受損而引起陰挺。此方藥物包括金毛狗脊、五倍子、枯礬、魚腥草、水楊根、黃連等，製成藥粉後分四劑，用有嘴的瓦罐煎藥，用竹筒連接瓦罐嘴，將熱氣熏入陰道，甚至熏到突出部位。待藥湯溫涼後，再用藥湯清洗。同時配合其他治療陰挺的藥物內服。
3. 陰腫
婦人陰腫，大都即陰挺之類。然挺者多虛，腫者多熱。如氣陷而熱者，升而清之，宜清化飲，加柴胡、防風之屬；氣閉而熱者，利而清之，宜大分清飲、徙薪飲；肝腎陰虛而熱者，加味逍遙散；氣虛氣陷而腫者，補中益氣湯；因產傷陰戶而腫者，不必治腫，但調氣血，氣血和而腫自退；或由損傷氣滯，無關元氣而腫者，但以百草湯（按：即百草煎）熏洗之為妙。
清化飲（見血熱經早）
大分清飲（見白濁遺淋）
徙薪飲（見崩淋經漏不止）
百草煎（見《新方八陣·因陣》）治百般癰毒諸瘡，損傷疼痛，腐肉腫脹，或風寒濕氣留聚，走注疼痛等證，無不奇效。
百草，凡田野山間者，無論諸品，皆可取用，然猶以山草為勝，辛香者佳，冬月可用乾者，須預為收採之。
上不論多寡，取以多煎濃湯，乘熱熏洗患處，仍用布帛蘸熨良久，務令藥氣蒸透，然後敷貼他藥，每日二、三次不拘，但以頻數為善。蓋其性之寒者可以除熱，熱者可以散寒，香者可以行氣，毒者可以解毒，無所不用，亦無所不利。湯得藥性則湯氣無害，藥得湯氣則藥力愈行。
凡用百草以煎膏者，其義亦此，此誠外科中最要最佳之法，亦傳之方外人者也。若洗水鼓腫脹，每次須用草二、三十斤，煎濃湯二、三鍋，用大盆盛貯，以席箄遮風，熏洗良久，每日一次或二次，內服廓清飲分利等劑，妙甚。
一方：治陰中腫痛。用枳殼半斤，切炒，乘熱以帛裹，熨之，以消其外，仍用少許乘熱裹納陰中，冷即易之，不三次愈。
一方：用小麥、朴硝、白礬、五倍子、蔥白，煎湯浸洗。
甘菊湯，治陰戶腫。用甘菊苗葉，不拘多少，搗爛，以百沸湯淋汁，熏浸洗之。
白話文：
婦女陰部腫脹，大多是陰道膨出之類。但膨出多因虛弱，腫脹多因熱邪。如果因為氣虛下陷又伴隨熱邪，則應升提清熱，可用清化飲，再加柴胡、防風等藥；如果因為氣機阻滯又伴隨熱邪，則應通利清熱，可用大分清飲、徙薪飲；若因肝腎陰虛而導致熱邪，則可用加味逍遙散；若因氣虛下陷而腫脹，則可用補中益氣湯；如果是因為生產損傷陰部而腫脹，則不必專治腫脹，只要調理氣血，氣血調和，腫脹自然消退；如果是因為損傷導致氣滯，並非元氣虧虛而腫脹，則以百草湯熏洗最有效。
百草湯的製作方法：凡是田野山間的草藥，不論種類，都可以使用，但以山草、辛香之草為佳。冬天可用曬乾的藥材，需提前採集。不論用量多少，都取大量煎煮成濃湯，趁熱熏洗患處，再用布帛蘸藥湯熨敷良久，務必讓藥氣蒸透，然後再敷貼其他藥物。每日二到三次，次數越多越好。因為寒性的藥草可以清熱，熱性的藥草可以散寒，香的藥草可以行氣，有毒性的藥草可以解毒，各種藥草都各有用途，都能發揮作用。藥湯吸收了藥性，湯氣就沒有害處；藥物吸收了湯氣，藥力就能更好地發揮。
用百草煎膏的道理也是一樣的，這是外科最主要的最佳方法，也是傳授給外行人的方法。如果要洗治水腫脹，每次需用藥草二三十斤，煎煮成濃稠的藥湯兩三鍋，用大盆盛裝，用席子或簾子遮擋風，熏洗良久，每日一次或兩次，同時內服廓清飲、分利等藥物，效果極佳。
有一個方子：治療陰部腫痛。用枳殼半斤，切片炒制，趁熱用布包好，熨燙患處，以消腫；再取少量趁熱的枳殼用布包好，放入陰部，冷了就換新的，一般三次就能治癒。
還有一個方子：用小麥、朴硝、白礬、五倍子、蔥白煎湯浸洗。
甘菊湯：治療陰部腫脹。用甘菊的莖葉，數量不限，搗爛，用開水沖汁，熏洗患處。