《婦人規》~ 上卷 (44)
上卷 (44)
1. 胎氣上逼
妊娠將理失宜，或七情鬱怒，以致氣逆，多有上逼之證。若氣逆氣實而脹逼者，宜解肝煎。若胃寒氣實而逼者，宜和胃飲。
解肝煎（見安胎）
和胃飲（見經期腹痛）
若胃火兼滯者，宜枳殼湯。若脾虛兼滯者，宜紫蘇飲。
枳殼湯（見安胎）
紫蘇飲（見安胎）
如脾虛而氣不行者，宜四君子湯，甚者，八珍湯。若脾氣虛而兼寒者，宜五君子煎。若脾腎虛寒不行者，宜理陰煎。若脾腎氣虛兼火者，宜逍遙散，或加黃芩、枳殼、砂仁。
四君子湯（見血虛經亂）
八珍湯（見經不調）
五君子湯（見崩淋經漏不止）
理陰煎（見血寒經遲）
逍遙散（見經期腹痛）
若胎死腹中，冷氣上逼，嘔惡面青者，治如後「胎動欲墮」條。
一方：治胎氣上逼，熱痛下血，或煩悶困篤。用蔥二十莖，水濃煮飲之。胎未死即安胎；已死即下。未效再服。若胎動煩躁，唇口青黑，手足厥冷，須用當歸湯（按：蔥，味辛性平，除能達表和里之外，兼有通陽活血，發汗利尿的作用。本方有加川芎者；有用銀器同米煮粥及作羹服食者，可參考）。
《良方》當歸湯（見《婦人規古方》）治胎動煩躁，或生理不順，唇口青黑，手足厥冷。
當歸，人參（各二三錢），阿膠（炒），甘草（炒各一錢），連根蔥白（一握）
上，水四碗，煎四味至半，去渣，下蔥再煎一碗，分二服。
白話文：
懷孕期間若調理不當，或因七情鬱怒導致氣逆，常會出現胎氣上逼的症狀。如果因氣逆、氣實而脹痛上逼，應服用解肝煎。如果因胃寒、氣實而上逼，應服用和胃飲。
若伴隨胃火積滯，則應服用枳殼湯；若伴隨脾虛積滯，則應服用紫蘇飲。
如果脾虛氣血運行不暢，應服用四君子湯，症狀嚴重者則服用八珍湯。若脾氣虛弱又兼夾寒症，則服用五君子煎。若脾腎虛寒，氣血運行不暢，則服用理陰煎。若脾腎氣虛又兼夾火症，則服用逍遙散，或在此基礎上添加黃芩、枳殼、砂仁。
若胎兒已死於腹中，伴隨寒氣上逼、嘔吐噁心、面色青白，則需參考「胎動欲墮」章節的治療方法。
另有一方，用於治療胎氣上逼、伴隨發熱疼痛、出血、煩悶沉重等症狀：取蔥二十莖，以大量水煮濃後飲用。若胎兒未死，則可安胎；若胎兒已死，則可促使胎兒排出。若療效不佳，可再次服用。若胎兒動盪不安，伴隨口唇青黑、手足冰冷，則需服用當歸湯。（註：蔥味辛性平，除了能疏通表裡，還能溫陽活血、發汗利尿。此方有些版本會加入川芎；也有些版本會用銀器與米同煮粥或做成羹食用，可參考。）
另有一方，治療胎動煩躁，或生理機能失調，伴隨口唇青黑、手足冰冷的症狀，即為當歸湯。