《保嬰撮要》~ 卷十五 (4)
卷十五 (4)
1. 敷寒涼藥
手足俱青，患處皆黑。
一小兒足脛腫硬一塊，年餘而潰，時出清膿，其腫益堅，肉色青黯，發熱煩躁，余謂真氣虛而邪氣實，當先調脾胃，或以為熱毒凝滯，敷寒涼之藥，腫硬至膝，肉潰腹脹，吐瀉而死。
托裡沖和湯，治瘡瘍，屬半陰半陽，似潰非潰，似腫非腫，因元氣虛弱，失於補托所致。（自制）
人參（二錢），黃耆（三錢），白朮（炒），陳皮，當歸（各一錢），甘草（炒，五分）
上水煎，徐徐服，手足冷者加薑、桂；其熱已退而未消潰，用仙方活命飲。可內消者，再用托裡消毒散。可作膿者，再用托裡散。
陰陽散（即沖和膏），治瘡瘍，元氣虛弱，似腫非腫，似痛不痛，似熱不熱，屬半陰半陽之症。用此以和陰陽，內服沖和湯或托裡散，以助元氣。
紫荊皮（炒，五兩），獨活（炒，三兩），赤芍藥（炒），白芷，石菖蒲（各二兩）
上為末，用蔥酒調服。
托裡回陽湯，治瘡瘍屬純陰，不腫痛，不焮赤，不腐潰，或腹痛泄瀉，嘔吐逆冷，陽氣既陷，急用之多有生者。（自制）
乾薑，附子（重一兩四錢者），當歸，陳皮，白朮，黃耆，人參，甘草（炒。各二錢），柴胡，升麻（各三分）
上水煎，徐徐服之，如不應，倍加薑、附，外敷抑陰散（一方名回陽上龍膏。）
抑陰散，治瘡瘍，元氣虛寒，不能消散，或腹痛泄瀉，嘔吐不食，手足或冷或不潰斂，筋攣骨痛，屬純陰之症。以此助陽行陰，內服回陽湯，以回陽氣。
草烏（炒，二兩），南星，白芷（各一兩），肉桂（五錢），赤芍藥（炒，一兩）
上各為末，蔥湯調塗，熱酒亦可。
解毒濟陰湯，治瘡疽臖腫作痛，屬純陰者，用以此解毒。其熱未退，用仙方活命飲。（自制）
連翹，山梔（炒），黃芩（炒），黃連（炒。各一錢），赤芍藥（一錢五分），金銀花（三錢），甘草（一兩）
上每服二三錢，水煎，大便秘結者，量加炒大黃，外敷抑陽散。
抑陽散（即洪寶丹），治瘡瘍屬純陽者。
天花粉（三兩），薑黃，白芷，赤芍藥（各一兩）
上為末，茶湯搽調患處。
五味異功散（方見敗毒之藥）
仙方活命飲
托裡消毒散
托裡散三（方見熱毒瘡瘍）
補中益氣湯（方見肌肉不生）
八珍湯（方見發熱不止）
如聖餅
蔥熨法（二方見流注）
白話文：
敷寒涼藥
手腳都呈現青紫色，患處都變黑。
有一個小孩小腿腫脹硬塊，過了一年多潰爛，時常流出清稀的膿液，腫脹越來越硬，肉色青黯，發燒煩躁。我認為是正氣虛弱而邪氣盛，應該先調理脾胃。有人認為是熱毒凝結，敷用寒涼的藥，結果腫脹擴展到膝蓋，肉潰爛腹脹，嘔吐腹瀉而死。
托裡沖和湯，治療瘡瘍，屬於半陰半陽，好像要潰爛又沒潰爛，好像腫脹又沒腫脹，因為元氣虛弱，沒有及時補托所導致。（自製方）
人參（二錢）、黃耆（三錢）、白朮（炒過）、陳皮、當歸（各一錢）、甘草（炒過，五分）
以上用水煎煮，慢慢服用。如果手腳冰冷，可以加入薑、桂；如果發熱已經退但還沒消腫潰爛，就用仙方活命飲。如果能內消散的，再用托裡消毒散。如果能化膿的，再用托裡散。
陰陽散（就是沖和膏），治療瘡瘍，元氣虛弱，好像腫脹又沒腫脹，好像疼痛又沒疼痛，好像發熱又沒發熱，屬於半陰半陽的症狀。用這個來調和陰陽，內服沖和湯或托裡散，來幫助元氣。
紫荊皮（炒過，五兩）、獨活（炒過，三兩）、赤芍藥（炒過）、白芷、石菖蒲（各二兩）
以上研磨成粉末，用蔥酒調服。
托裡回陽湯，治療瘡瘍屬於純陰，不腫痛，不發紅發熱，不潰爛，或者腹痛泄瀉，嘔吐逆冷，陽氣已經虛陷，緊急使用這個方子，多有活命的機會。（自製方）
乾薑、附子（重一兩四錢的）、當歸、陳皮、白朮、黃耆、人參、甘草（炒過，各二錢）、柴胡、升麻（各三分）
以上用水煎煮，慢慢服用。如果沒有效果，可以加倍薑、附子的用量，外敷抑陰散（有的也稱回陽上龍膏）。
抑陰散，治療瘡瘍，元氣虛寒，不能消散，或者腹痛泄瀉，嘔吐不進食，手腳有時冰冷，有時不潰爛收口，筋脈攣縮骨頭疼痛，屬於純陰的症狀。用這個方子來幫助陽氣運行，內服回陽湯，來恢復陽氣。
草烏（炒過，二兩）、南星、白芷（各一兩）、肉桂（五錢）、赤芍藥（炒過，一兩）
以上各研磨成粉末，用蔥湯調塗，用熱酒也可以。
解毒濟陰湯，治療瘡疽腫脹作痛，屬於純陰的，用這個方子來解毒。如果發熱還沒退，用仙方活命飲。（自製方）
連翹、山梔（炒過）、黃芩（炒過）、黃連（炒過，各一錢）、赤芍藥（一錢五分）、金銀花（三錢）、甘草（一兩）
以上每次服用二三錢，用水煎煮，如果大便秘結，可以酌情增加炒過的大黃，外敷抑陽散。
抑陽散（就是洪寶丹），治療瘡瘍屬於純陽的。
天花粉（三兩）、薑黃、白芷、赤芍藥（各一兩）
以上研磨成粉末，用茶水調塗患處。
五味異功散（方子在治療敗毒的藥方中）
仙方活命飲
托裡消毒散
托裡散（方子在治療熱毒瘡瘍中）
補中益氣湯（方子在治療肌肉不生長中）
八珍湯（方子在治療發熱不止中）
如聖餅
蔥熨法（兩個方子在治療流注中）