盧光履

《保幼新編》~ 中風 (3)

1. 中風

白朮，白茯苓，人參，陳皮，半夏（炮，薑製），羌活，獨活，防風，軟芩（酒炒），升麻，烏藥（去皮心，酒洗），甘草（各五分），竹瀝，薑汁（各半匕）

右邊雖屬氣，然風行於血絡，故補血則風自消，宜加歸芍一、二味可也。

如全身不遂，屬氣血俱虛夾濕痰，上二劑（養榮湯、君子湯）合服，名曰加味八物二味湯。

六味丸（治中濕，下部無氣，坐地不遷）

熟地（姜炒，四兩），山藥，山茱萸，白茯苓（各二兩），澤瀉，牡丹皮，蒼朮（各一兩），白殭蠶（七錢），黃柏（酒炒，三錢）

白話文：

中風

白朮、白茯苓、人參、陳皮、半夏（炮製過，用薑汁製過）、羌活、獨活、防風、黃芩（用酒炒過）、升麻、烏藥（去除皮和中心，用酒洗過）、甘草，每種藥各取五分；竹瀝、薑汁，各取半匕。

雖然右邊身體的狀況看起來像是氣的問題，但其實風邪是在血脈中運行，所以補養血氣的話，風邪自然就會消散。可以再加入當歸、芍藥這兩味藥，效果會更好。

如果出現全身不能動彈的狀況，是因為氣血虛弱又夾雜濕氣和痰，可以把前面提到的養榮湯和君子湯這兩個方子合在一起服用，這個方子就叫做加味八物二味湯。

六味丸（治療中濕，下半身沒有力氣，坐著無法移動）

熟地黃（用薑炒過，四兩）、山藥、山茱萸、白茯苓（各二兩）、澤瀉、牡丹皮、蒼朮（各一兩）、白殭蠶（七錢）、黃柏（用酒炒過，三錢）