盧光履

《保幼新編》~ 龜胸

1. 龜胸

百合丹

大黃（酒煨，七錢半），天門冬，杏仁，百合，木通（去節），桑白皮，枳殼，甜葶藶，石膏（煅，各五分）

蜜丸，白湯下。

白話文：

• 大黃（用酒浸泡，七錢半）

• 天門冬（五分）

• 杏仁（五分）

• 百合（五分）

• 木通（去節，五分）

• 桑白皮（五分）

• 枳殼（五分）

• 甜葶藶（五分）

• 石膏（煅燒過，五分）

有一兒，胸骨突起，已成龜胸，疳積相因，痰飲膈結而然，服肥兒丸數三劑而愈。

白話文：

有一個小男孩，胸骨突出，已經變成龜胸，疳積相因，痰飲膈結而得此病，服用肥兒丸幾次就治癒了。

龜胸、龜背、蛇脯作丸大，服而愈。

調榮活絡湯（治腰脊觸傷或折）

白話文：

用龜的胸骨、背甲和蛇肉製成大丸子，服用後病情會好轉。 調榮活絡湯（治療腰脊受傷或骨折）

當歸，川芎，赤芍藥（酒炒），生地（乾炒），羌活（各七分），牛膝（五分），桃仁（去皮尖，研），大黃（酒煨），桂枝，紅花（各三分）

白話文：

當歸、川芎、赤芍藥（以酒炒製）、生地（以乾炒製）、羌活（各取七份）、牛膝（取五份）、桃仁（去除外皮和尖端，研磨）、大黃（以酒煨製）、桂枝、紅花（各取三份）