《幼科概論》~ 胎毒論治 (2)

1. 胎毒論治

雖極重者，數次敷治，無不腫消痂結而愈也。

紫蘆散秘方

此方專治小兒胎毒濕瘡，周身肉赤無皮，膿血淋漓，胎元中感受遺傳楊梅毒者。並治婦女為梅毒所遏，漸至陰戶肛門腫硬及破爛，膿水不幹，疼痛不止，擦上此散，立刻止痛結痂，真神效也。若小溲時將此散衝出，須再行擦上。只要勤擦，自能漸漸而愈。如毒勢太重者，務於散中加入珍珠粉七分，西牛黃粉三分，此二樣分量，系照全料散計算者。若隨用隨加，亦可計算合量加入。

輕百蘆甘石（一兩，煅淬各一次），入黃連汁內（再煅再淬），再入童便內（三煅三淬，前後共煅淬三次），川厚柏（七錢，以豬膽汁塗炙七次須炙透），紫甘蔗皮（五錢，燒存性取淨末），粉口兒茶（五錢），小綠豆（七錢，研細），赤石脂（五錢，煅），頂上梅冰片（五分），以上各藥再共同研極細末，另用真麻油二兩，入熟雞蛋黃一個，煎至枯去渣，候一日冷透，調此散敷上，自能止痛消腫而愈。如油不冷，擦之反作痛也。

白話文：

即使病情非常嚴重，只要敷藥治療幾次，沒有不腫脹消退、結痂痊癒的。

紫蘆散秘方

這個藥方專門治療嬰兒的胎毒濕疹，全身皮膚紅腫、沒有表皮、膿血不斷，以及胎兒在母體中遺傳感染到梅毒的情況。同時也能治療婦女因梅毒而導致陰部和肛門腫脹變硬、潰爛、膿液不停、疼痛不止的症狀。擦上這個藥散，立刻就能止痛結痂，效果非常好。如果小便時把藥散沖掉了，必須再次擦上。只要勤快擦藥，自然能慢慢痊癒。如果毒性太強，務必在藥散中加入珍珠粉七分，西牛黃粉三分。這兩種藥粉的用量是按照全部藥散計算的。如果隨用隨加，也可以按比例加入。

輕粉（一兩，煅燒和淬火各一次），放入黃連汁中（再煅燒再淬火），再放入童子尿中（煅燒淬火三次，前後總共煅燒淬火三次）。川厚樸（七錢，用豬膽汁塗抹炙烤七次，必須烤透），紫甘蔗皮（五錢，燒成炭後取乾淨的粉末），粉口兒茶（五錢），小綠豆（七錢，研磨成細粉），赤石脂（五錢，煅燒），頂上梅冰片（五分），以上各藥再一起研磨成極細的粉末。另外用純麻油二兩，加入煮熟的雞蛋黃一個，煎到蛋黃焦黑並濾掉渣滓，等一天完全冷卻後，調入藥散敷上，自然能止痛消腫而痊癒。如果油沒有冷卻，擦上反而會疼痛。