《幼科概論》~ 臍風症論 (2)

1. 臍風症論

惟有速服指迷七氣湯，直攻氣道之壅塞，疏利血分之病毒，使其氣通濕化風散寒解，清升濁降，陰陽回覆，始有挽救之望也。萬勿看藥性峻利，疑畏不敢令兒服食。試思症象險惡至此程度，不服藥兒亡可立待，何如服之以希萬一也，藥方列下：

指迷七氣湯方

治一切腹寒痛多啼、不乳等症，皆由陰陽不能升降，氣道壅塞而然。是方溫運疏利臟腑，通氣化溫解散凝寒也。

酒炙蓬莪朮（五分），小青皮（五分），藿香葉（八分），廣陳皮（一錢），苦桔梗（一錢），香附（七分），上肉桂（三分），公丁香（二分），益智仁（六分），法半夏（八分），炙甘草（三分），老生薑（二分），大紅棗（二個）

以上各藥，用水一茶碗半，煎至半茶碗，母子同服，可轉危為緩，若肚臍已現青腫，撮口不動，或牙關緊急，口吐白沫，爪甲青黑者，是血已停止運行，立即云亡，即可不必用藥施治也。若無前條之症象發現，只有吮乳不利，口吐白沫，啼聲漸小，舌上起紅粒如粟米狀，大便小溲不通者，先以食指裹粗布蘸濃茶汁，輕輕將紅粒擦破，見血才好。

如上齶亦見紅點子，亦同與擦破，然後再灌以第一個藥方，即能見效，萬不可再服第二個指迷七氣湯藥也。蓋此時以症象論，病毒尚在脾肺，有漸進肝臟之趨向，尚未攻入腎，病毒未至厥陰至深之候，不能由熱轉寒，用通氣回陽法，溫以解之也。至於內因，是屬先天遺傳性的。

嬰兒未出世以前，息息與父母相關，遺傳性的關係甚大。若其父母平時不能修身節欲，嬰兒落生後，未有不發生胎毒者，是其明證也。所以其父母若淋病，或花柳病，嬰兒在胎胞中即伏毒根，毒與身體俱長，待至落生後，乍與外界的寒濕風邪相接觸，雖有起臍風之可能性，然嬰兒若稟賦甚茁壯，即具有天賦的抵抗病毒之能力，能在嬰兒體中隱伏，至一月後再外發，作胎毒各病型，可以躲過臍風之惡候，自較救治尚易為力。或病毒蘊於嬰兒體中，能到一歲以外。

因年齡的增長，身體日見堅實，抵抗的力量，自然愈大。此時之病毒能向外趨，作皮膚外之種種瘡瘍。診治得法，亦可化險為夷，更無所謂臍風也。若診治失時，或不得法，不知清其內毒，一味在皮膚外注意，作瘡毒之治療，是必遏截病毒的出路，不得解散。已自行外現之病毒，復轉而向內攻進，即起痙攣抽搐，俗所謂驚風者也。

若嬰兒在胎胞中，受有遺傳性毒的影響。降生以後，體質復形虛弱，不能任受外界之寒濕風邪所侵襲，焉有抵抗的能力。外邪即其虛而乘之，致引起內蘊之毒，發之最烈。一二日間，即起臍風，象候凶惡，朝發夕死，每不及救治也，蓋至此而發為臍風，五臟已均感受病毒，真是絕症。故外因而起之臍風，尚可按臟施治，治之合法，十幾可愈六七人。

白話文：

只有趕快服用指迷七氣湯，直接疏通被阻塞的氣道，清理血液中的毒素，讓氣血運行順暢，濕氣散去，風邪驅除，寒氣解除，清氣上升，濁氣下降，陰陽恢復平衡，這樣才有救活的希望。千萬不要因為藥性強烈，就懷疑害怕不敢讓孩子服用。想想病症已經危險到這種程度，不吃藥孩子馬上就會沒命，不如吃藥來搏一線生機。藥方如下：

指迷七氣湯藥方

治療各種腹部寒冷疼痛、哭鬧不停、不肯吃奶等症狀，這些都是因為陰陽無法正常升降，氣道阻塞所造成的。這個藥方能夠溫暖並疏通臟腑，暢通氣機，化解寒凝。

酒炙過的蓬莪朮（五分），小青皮（五分），藿香葉（八分），廣陳皮（一錢），苦桔梗（一錢），香附（七分），上等肉桂（三分），公丁香（二分），益智仁（六分），法半夏（八分），炙甘草（三分），老生薑（二分），大紅棗（二個）。

以上藥材，用水一碗半煎到剩半碗，讓母親和嬰兒一起服用，可以使病情從危急轉為緩和。如果肚臍已經出現青腫，嘴巴緊閉不動，或者牙關緊咬，口吐白沫，指甲發青發黑，這表示血液已經停止運行，很快就會死亡，就不必再用藥治療了。如果沒有出現前面說的那些症狀，只有吸奶困難，口吐白沫，哭聲漸漸變小，舌頭上出現像小米粒一樣的紅色小點，大小便不通暢，先用食指裹上粗布，蘸上濃茶汁，輕輕把紅色小點擦破，看到出血就好。

如果上顎也出現紅點，也一樣要擦破，然後再灌服第一個藥方，就能見效，千萬不可以再服用第二劑指迷七氣湯了。因為這時候從症狀來看，毒素還在脾肺，有漸漸進入肝臟的趨勢，還沒有侵入腎臟，毒素還沒到厥陰最深處，不能由熱轉寒，要用通氣回陽的方法，用溫藥來解除病邪。至於內在的原因，屬於先天遺傳。

嬰兒還沒出生時，呼吸與父母息息相關，遺傳影響很大。如果父母平時不能修身養性，不節制慾望，嬰兒出生後，很少有不帶胎毒的，這是很明顯的證據。所以父母如果患有淋病或花柳病，嬰兒在胎盤中就會潛伏毒素，毒素與身體一起成長，等到出生後，突然接觸到外界的寒濕風邪，雖然有可能引起臍風，但如果嬰兒的體質強壯，天生就有抵抗毒素的能力，毒素可以在嬰兒體內潛伏，到一個月後才發作，變成各種胎毒引起的疾病，這樣就可以躲過臍風的危險，也比較容易治療。或者毒素潛藏在嬰兒體內，可能到一歲以後才發作。

因為年齡增長，身體越來越強壯，抵抗力自然也越來越強。這時的毒素會向外發散，變成皮膚上的各種瘡瘍。如果診斷治療得當，也可以化險為夷，就不會有臍風的問題了。如果診斷治療延誤，或者方法不對，不知道清除內在的毒素，只在皮膚表面注意，治療瘡毒，這樣必定會阻礙毒素的出路，使其無法散去。已經向外發散的毒素，又會轉而向內侵犯，引起痙攣抽搐，也就是俗稱的驚風。

如果嬰兒在胎盤中就受到遺傳毒素的影響，出生後體質又虛弱，無法承受外界的寒濕風邪侵襲，就沒有抵抗能力。外邪會趁虛而入，導致內在潛藏的毒素爆發得更嚴重。一兩天內就會引起臍風，症狀凶險，早晨發病晚上就死亡，往往來不及救治。因為到了這種程度才發作的臍風，表示五臟都已經受到毒素侵犯，確實是絕症。所以，由外因引起的臍風，還可以按照侵犯的臟腑來治療，如果治療得當，十個病人大概可以治好六七個。