秦昌遇

《幼科折衷》~ 下卷 (27)

1. 脈要論

若閉目不欲見人，宜弦急而長，忌浮短而澀也。病若開目而渴，心下悸者宜緊實而數，忌浮澀而微也。病若譫言妄語身嘗有熱，脈宜洪大，忌手足厥冷，脈細而微也。傷寒舌黑者死也，久病汗出不收者死也。

白話文：

如果病人閉著眼睛，不想見人，他的脈象應該是像琴弦一樣繃緊、急促且長，最忌諱脈象浮在表面、短且澀。如果病人張開眼睛卻感到口渴，同時心臟下方有跳動感，他的脈象應該是緊實、有力且頻率快，最忌諱脈象浮在表面、澀且微弱。如果病人胡言亂語、說話不合邏輯，而且身體常常發熱，他的脈象應該是洪大有力，最忌諱手腳冰冷，脈象細小而微弱。如果傷寒病人舌頭發黑，就表示病危將死；如果久病的人一直出汗卻止不住，也表示病危將死。