《幼科折衷》~ 上卷 (24)
上卷 (24)
1. 附：頸項強痛
總括，項病原來風濕居，失枕閃挫亦因之；左血右痰須記取，詳分虛實是靈機。
《內經》曰：春風生於春，病在肝俞在頸項。又曰：諸頸項強皆屬於濕。戴氏曰：項痛非是風邪即是氣挫，亦有落枕而成痛者，宜服和氣之劑，亦有挫閃及久睡失枕而致項強不可轉移者，此由腎虛不能生肝，肝虛無以養筋、故機關不利，宜服補腎之劑。亦有患筋急項不能轉側者，此必從足起。
《經》言：十二經各有筋，惟足太陽之經自足至項故也。《準繩》曰：頸項強急、發熱惡寒之症，多因風寒客三陽經也，寒搏則筋急，風搏則筋弛，左多屬血，右多屬痰，並宜驅邪湯。若動則微痛，脈弦而數實，右為甚，此痰熱客三陽經也，宜消風豁痰湯；若動則微痛，脈弦而澀，左為甚，作血虛邪客太陽陽明經治，宜疏風滋血湯。
〔附方〕
驅邪湯，麻黃，桂枝，杏仁，甘草，防風，羌活，獨活，川芎，藁本，柴胡，家葛，白芷，升麻，生薑，薄
荷，水煎服（又方多加紫金藤）。
消風豁痰湯，黃芩（酒炒），羌活，紅花，半夏（薑製），陳皮，白茯苓，甘草，獨活，防風，白芷，家葛，柴
胡，升麻，生薑，煎服（又方多加紫金藤）。
疏風滋血湯，當歸，川芎，白芍藥，熟地黃，羌活，獨活，紅花，牛膝，防風，白芷，家葛，升麻，甘草，
柴胡，桃仁，生薑，煎服（又方多加紫金藤）。
白話文：
總體來說，脖子僵硬疼痛，大多是風濕引起的，也可能是因為睡落枕或扭傷。左邊痛大多是血的問題，右邊痛大多是痰的問題，要仔細分辨虛症和實症，才能對症下藥。
《黃帝內經》說：春天的風是春天產生的，病的位置在肝俞穴和脖子。又說：所有脖子僵硬的毛病都屬於濕氣引起的。戴氏認為：脖子痛不是風邪入侵就是氣血受挫，也有可能是落枕引起的，應該服用調和氣血的藥物。另外，也有因為扭傷、閃到腰或長期睡姿不良導致脖子僵硬，無法轉動的，這是因為腎虛導致肝功能不足，肝功能不足就無法滋養筋骨，所以關節活動不順暢，應該服用補腎的藥物。也有筋脈緊繃，導致脖子無法轉動的，這一定是从腳部開始的問題。
《經》上說：十二經脈都有筋，只有足太陽經的筋是從腳延伸到脖子的，所以問題出現在這。 《準繩》中說：脖子僵硬、發燒怕冷的症狀，大多是因為風寒侵入三陽經。寒氣侵入會導致筋脈收縮，風邪侵入會導致筋脈鬆弛。左邊痛大多是血的問題，右邊痛大多是痰的問題，都應該服用驅邪湯。如果活動時微微疼痛，脈象弦而有力，右邊更痛，這是痰熱侵入三陽經引起的，應該服用消風豁痰湯。如果活動時微微疼痛，脈象弦而澀，左邊更痛，這是血虛導致邪氣侵入太陽和陽明經引起的，應該服用疏風滋血湯。
[附方]
-
驅邪湯： 麻黃、桂枝、杏仁、甘草、防風、羌活、獨活、川芎、藁本、柴胡、葛根、白芷、升麻、生薑、薄荷，用水煎服。（另一個方子會多加紫金藤）
-
消風豁痰湯： 黃芩（用酒炒過）、羌活、紅花、半夏（用薑製過）、陳皮、白茯苓、甘草、獨活、防風、白芷、葛根、柴胡、升麻、生薑，用水煎服。（另一個方子會多加紫金藤）
-
疏風滋血湯： 當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、羌活、獨活、紅花、牛膝、防風、白芷、葛根、升麻、甘草、柴胡、桃仁、生薑，用水煎服。（另一個方子會多加紫金藤）