醫宗金鑒

《幼科心法要訣》~ 初生門上 (3)

1. 肛門內合

有因熱毒肛門結，或是內合無隙通，清毒宜服黑白散方1），，脂瞞簪通導法精。

〔附方〕

1.黑白散：黑牽牛（半生半炒），白牽牛（半生半炒），生大黃，檳榔，陳皮（各五錢），生甘草（三錢），元明粉（一錢）

白話文：

黑白散：

• 黑牽牛（一半生曬，一半炒熟）
• 白牽牛（一半生曬，一半炒熟）
• 生大黃
• 檳榔
• 陳皮（各五錢）
• 生甘草（三錢）
• 元明粉（一錢）

上除檳榔不過火，餘五味或曬或焙，仍合檳榔為末，同元明粉入乳缽內研細，每服五分至六、七分，溫蜜湯化服。

白話文：

先將檳榔除去後，不需加熱；其他五味藥物則可以曬乾或烘乾，和檳榔一起研磨成細末。將這些粉末與元明粉混合，放入乳缽中研磨至細膩。每次服用 5-7 分，以溫熱的蜂蜜水送服。

2. 噤口

噤口舌上如黍米，吮乳不得啼漸難，清肝龍膽湯方1），極妙，腹硬便秘紫霜丸方2），，吐涎牙緊擦牙方3），效，次用辰砂全蠍煎方4），，病勢稍安勿過劑，調和脾胃勻氣方5），先。

白話文：

1. 嘴脣緊閉，舌苔上像米粒一樣，吮吸乳汁哭泣困難，可用清肝龍膽湯方，效果極佳。

2. 腹部僵硬、便祕，可用紫霜丸方。

3. 吐涎流涎、牙齒緊咬擦牙方，有效。

4. 再用辰砂全蠍煎方，病情稍為安穩，勿過量服用。

5. 調和脾胃，均勻氣息，服用勻氣方，優先服用。

〔附方〕

1.龍膽湯：柴胡，黃芩，生甘草，釣藤鉤，赤芍，大黃（紙裹煨），龍膽草，蜣螂（去翅足），桔梗，赤茯苓

白話文：

龍膽湯：

• 柴胡：宣發疏散，和解少陽。
• 黃芩：清熱燥濕，瀉火除煩。
• 生甘草：益氣補脾，調和諸藥。
• 釣藤鉤：疏肝解鬱，清熱利濕。
• 赤芍：涼血散瘀，清肝利膽。
• 大黃（紙裹煨）：瀉熱通便，清肝降火。
• 龍膽草：清熱瀉火，明目退翳。
• 蜣螂（去翅足）：活血化瘀，通經絡。
• 桔梗：宣肺利咽，寬胸化痰。
• 赤茯苓：利尿消腫，健脾益氣。

引用棗肉，水煎服。

方歌，噤口龍膽湯極靈，柴胡黃芩草鉤藤，赤芍大黃龍膽草，蜣螂桔梗赤茯苓。

2.紫霜丸

3.秘方擦牙散：生南星（去皮臍，二錢），龍腦（少許）

研為極細末，用指蘸，合生薑汁放大牙根擦之立效。如不開者，將應用之藥調和稀糊，含在不病人口內，以筆管插入病人之鼻孔，用氣將藥吹入。

白話文：

將藥物研磨成極細的粉末，用手指蘸著藥粉，混合薑汁，塗抹在大牙的牙根上，立即可見效果。如果牙痛沒有緩解，則將所需要的藥物調製成稀糊狀，含在沒有生病的人的口中，再用筆管插入病人的鼻孔，用氣將藥物吹入。

4.辰砂全蠍散：辰砂（水飛，五分），全蠍（去毒，三枚），硼砂，龍腦，麝香（各一分）

白話文：

4.辰砂全蠍散：辰砂（用水研磨，五分），全蠍（去除毒素，三隻），硼砂，龍腦，麝香（各一分）

上為極細末，用乳母唾調抹口唇里及齒上。

5.勻氣散

3. 撮口

撮如囊口吮乳難，舌強唇青吐沫痰，面色赤黃胎熱極，四肢厥冷命難全。痰盛宜用殭蠶散方1），，便秘須進紫霜丸方2），，驚熱龍膽湯方3），極妙，抽搐撮風散方4），自安。

白話文：

1. 就如同含著奶嘴吮吸乳汁一樣困難，舌頭僵硬發青，吐出泡沫痰液，臉色發紅發黃，胎熱達到頂峯，四肢發冷，生命可能難以保全。痰液過多應該使用殭蠶散。

2. 便祕應該服用紫霜丸。

3. 驚嚇和發熱應該服用龍膽湯，非常有效。

4. 抽搐痙攣應該服用撮風散，就能恢復正常。

〔附方〕

1.辰砂殭蠶散：辰砂（水飛，五分），殭蠶（直的去系嘴炒，一錢），蛇蛻皮（炒，一錢），麝香（五分）

白話文：

1. 丹砂僵蠶散：丹砂（用水飛，五分），僵蠶（把直的去系嘴炒，一錢），蛇蛻皮（炒，一錢），麝香（五分）

上為末，用蜜調敷唇口。

2.紫霜丸

3.龍膽湯

4.撮風散：赤腳蜈蚣（炙，半條），釣藤鉤（一錢五分），硃砂（水飛），直殭蠶（焙），全蠍尾（各一錢），麝香（一字）

白話文：

4. 撮風散：蜈蚣（烘烤，半條）、釣藤鉤（一錢五分）、硃砂（水飛）、殭蠶（烘焙）、全蠍尾（各一錢）、麝香（一字）

上為末，每服一字，竹瀝調下。