《幼科心法要訣》~ 淋證門 (1)
淋證門 (1)
1. 淋證總括
諸淋皆緣寒熱濕，下移膀胱溲無時，水道澀滯常作痛，寒熱石血隨證醫。
白話文：
各種淋症都是因為寒、熱、濕的影響，這些因素向下影響到膀胱，導致小便不正常，尿道經常感到痠痛，根據病情的不同，會有寒、熱、石、血等不同的症狀，需隨症治療。
2. 寒淋
冷氣入胞成寒淋，小便閉塞脹難禁，淋漓不斷腹隱痛，五苓方1），倍桂小茴神。
〔附方〕
白話文：
寒氣進入體內造成小便不通暢，小便時感到困難且腹部脹痛，小便淋灕不盡，伴有隱隱腹痛，使用五苓散，加量使用肉桂和小茴香。
1.五苓散：白朮（土炒），澤瀉，豬苓，赤茯苓，肉桂，小茴香
水煎服。
方歌，五苓治寒淋，白朮澤豬苓，肉桂加倍用，茴香赤茯苓。
白話文：
- 五苓散：白朮（加土炒更有效），澤瀉，豬苓，赤茯苓，肉桂，小茴香
3. 熱淋
膀胱蓄熱淋證成，十味導赤方1），有奇功，小腹脹滿大便結，急服八正方2），莫少停。
〔附方〕
白話文：
膀胱積熱引起淋症，使用十味導赤方，效果非常好。如果感到小腹脹滿且大便乾結，應立即服用八正方，不可拖延。
1.十味導赤湯：生地，山梔子，木通，瞿麥，滑石，竹葉，茵陳蒿，黃芩，甘草（生），豬苓
水煎服。
白話文：
十味導赤湯：
-
生地：又稱生地黃，具有清熱涼血、養陰止血等功效。
-
山梔子：具有清熱瀉火、涼血止血等功效。
-
木通：具有清熱通淋、利尿消腫等功效。
-
瞿麥：具有清熱涼血、利尿消腫等功效。
-
滑石：具有清熱利濕、化痰止咳等功效。
-
竹葉：具有清熱生津、止嘔止瀉等功效。
-
茵陳蒿：具有清熱利濕、透疹散瘀等功效。
-
黃芩：具有清熱瀉火、涼血止血等功效。
-
甘草（生）：具有補益氣血、和中止痛等功效。
-
豬苓：具有利尿消腫、滲濕通淋等功效。
方歌，十味導赤藥最靈，生地山梔合木通，瞿麥滑石淡竹葉，茵陳黃芩草豬苓。
2.八正散
白話文：
方歌中記載的十種藥物，是治療赤黃水腫最有效的藥方。這些藥物包括：
生地：生地具有清熱涼血、養陰生津的功效，可以治療赤黃水腫引起的發熱、口渴、尿少等症狀。
山梔：山梔具有清熱瀉火、涼血止血的功效，可以治療赤黃水腫引起的發熱、口渴、尿少等症狀。
木通：木通具有利水消腫、清熱解毒的功效，可以治療赤黃水腫引起的尿少、水腫等症狀。
瞿麥：瞿麥具有利水消腫、清熱解毒的功效，可以治療赤黃水腫引起的尿少、水腫等症狀。
滑石：滑石具有利水消腫、清熱解毒的功效，可以治療赤黃水腫引起的尿少、水腫等症狀。
淡竹葉：淡竹葉具有清熱利尿、涼血止血的功效，可以治療赤黃水腫引起的發熱、口渴、尿少等症狀。
茵陳：茵陳具有利水消腫、清熱解毒的功效，可以治療赤黃水腫引起的尿少、水腫等症狀。
黃芩：黃芩具有清熱解毒、瀉火涼血的功效，可以治療赤黃水腫引起的發熱、口渴、尿少等症狀。
草豬苓：草豬苓具有利水消腫、清熱解毒的功效，可以治療赤黃水腫引起的尿少、水腫等症狀。
這些藥物可以配伍使用，也可以根據患者的具體情況進行加減，以達到最佳的治療效果。
4. 石淋
濕熱蓄久石淋成，溲如沙石莖中疼，輕者須用葵子散方1），，重則八正方2），可相從。
〔附方〕
白話文：
濕熱蓄積久了，就會形成石淋，小便像沙石一樣，莖部疼痛。症狀輕微者，應該使用葵子散方，症狀嚴重者，可以配合使用八正方。
1.葵子散：桑皮（炒），瞿麥，梔子，赤茯苓，木通，車前子，甘草（生），葵子
白話文：
- 葵子散：桑皮（炒熟），瞿麥，梔子，赤茯苓，木通，車前子，甘草（生用），葵子
水煎服。
方歌，葵子散治石淋證，桑皮翟麥山梔仁，赤苓木通車前子，甘草葵子共和勻。
2.八正散
白話文：
用水煎煮服用。 葵子散治療石淋症，成分包括桑皮、瞿麥、山梔仁、赤茯苓、木通、車前子，與甘草、葵子混合均勻。 八正散。
5. 血淋
血淋心熱傷血分，尿血同出莖中疼，清利須用小薊飲方1），，莖中痛甚五淋方2），從。
〔附方〕
白話文：
血淋心熱，損傷了血液成分，尿血和尿道疼痛同時出現，可用小薊飲清除熱氣、通利水道來治療。如果尿道疼痛特別嚴重，也可使用五淋方來治療。
1.小薊飲子：通草，滑石，竹葉，當歸，小薊，梔子（炒），甘草（生），生地，蒲黃，藕節
水煎，空心服。
白話文：
- 小薊飲子：通草、滑石、竹葉、當歸、小薊、梔子（炒）、甘草（生）、生地、蒲黃、藕節
方歌，小薊飲子治淋血，通草滑石淡竹葉，當歸小薊山梔甘，生地蒲黃合藕節。
白話文：
歌訣：小薊飲子可以治療淋血，藥方主要由通草、滑石、淡竹葉、當歸、小薊、山梔子、生地、蒲黃和藕節組成。
2.五淋散：當歸，赤芍，苦葶藶，木通，黃芩（炒），梔子，車前子，淡竹葉，滑石，葵子，甘草（生），赤茯苓
白話文：
2.五淋散：當歸、赤芍、苦葶藶、木通、黃芩（炒）、梔子、車前子、淡竹葉、滑石、葵子、甘草（生）、赤茯苓。
引用蔥白，水煎服。
方歌，五淋血淋莖中疼，歸芍葶藶芩木通，梔子車前淡竹葉，滑石葵子草赤苓。
白話文：
使用蔥白，用水煎煮後服用。 治療五淋、血淋以及尿道疼痛的方劑，包含當歸、白芍、葶藶子、黃芩、木通，還有梔子、車前草、淡竹葉、滑石、冬葵子、甘草和赤茯苓。