《幼科心法要訣》~
1. 淋證門
2. 淋證總括
諸淋皆緣寒熱濕，下移膀胱溲無時，水道澀滯常作痛，寒熱石血隨證醫。
白話文：
各種淋證的發生，都是因為體內寒氣、熱氣或是濕氣所引起，這些邪氣向下侵犯到膀胱，導致小便不順暢，沒有規律。水道（指泌尿道）因為阻塞不通暢，所以常常會感到疼痛。針對不同症狀，可以區分是寒氣、熱氣、砂石或是血淋等，並根據這些情況來治療。
3. 寒淋
冷氣入胞成寒淋，小便閉塞脹難禁，淋漓不斷腹隱痛，五苓方1），倍桂小茴神。
〔附方〕
1.五苓散：白朮（土炒），澤瀉，豬苓，赤茯苓，肉桂，小茴香
水煎服。
方歌，五苓治寒淋，白朮澤豬苓，肉桂加倍用，茴香赤茯苓。
白話文：
寒氣進入膀胱導致寒淋，小便不通阻塞，肚子脹痛難以忍受，小便滴滴答答不停，腹部隱隱作痛，可以用五苓散這個方子，並加倍肉桂和小茴香來治療。
附方：
1.五苓散：白朮（用土炒過），澤瀉，豬苓，赤茯苓，肉桂，小茴香。用水煎服。
方歌：五苓散治療寒淋，用白朮、澤瀉、豬苓，肉桂要加倍用量，搭配茴香和赤茯苓。
4. 熱淋
膀胱蓄熱淋證成，十味導赤方1），有奇功，小腹脹滿大便結，急服八正方2），莫少停。
〔附方〕
1.十味導赤湯：生地，山梔子，木通，瞿麥，滑石，淡竹葉，茵陳蒿，黃芩，甘草（生），豬苓
水煎服。
方歌，十味導赤藥最靈，生地山梔合木通，瞿麥滑石淡竹葉，茵陳黃芩草豬苓。
2.八正散
白話文：
膀胱積熱導致熱淋這種病症發生時，使用十味導赤湯，會有奇效。如果出現小腹脹滿、大便乾結的情況，要趕緊服用八正散，不要耽誤。
[附方]
- 十味導赤湯：生地、山梔子、木通、瞿麥、滑石、淡竹葉、茵陳蒿、黃芩、生甘草、豬苓。
用水煎服。
方歌說：十味導赤湯這藥最靈驗，生地、山梔子和木通同用，再搭配瞿麥、滑石、淡竹葉，還有茵陳、黃芩、甘草和豬苓。
- 八正散
5. 石淋
濕熱蓄久石淋成，溲如沙石莖中疼，輕者須用葵子散方1），，重則八正方2），可相從。
〔附方〕
1.葵子散：桑皮（炒），瞿麥，梔子，赤茯苓，木通，車前子，甘草（生），葵子
水煎服。
方歌，葵子散治石淋證，桑皮翟麥山梔仁，赤苓木通車前子，甘草葵子共和勻。
2.八正散
白話文：
濕熱積聚太久，就會形成結石的病症，小便時像砂石一樣，而且陰莖會疼痛。症狀輕微的，可以用葵子散這個藥方；症狀嚴重的，可以用八正散這個藥方，可以根據病情選擇使用。
[附方]
- 葵子散：桑白皮（炒過）、瞿麥、梔子、赤茯苓、木通、車前子、甘草（生的）、葵子。
用水煎服。
方歌說，葵子散是用來治療結石病症的，藥方裡面有桑白皮、瞿麥、山梔子、赤茯苓、木通、車前子、甘草和葵子，這些藥材一起調和使用。
- 八正散
6. 血淋
血淋心熱傷血分，尿血同出莖中疼，清利須用小薊飲方1），，莖中痛甚五淋方2），從。
〔附方〕
1.小薊飲子：通草，滑石，淡竹葉，當歸，小薊，梔子（炒），甘草（生），生地，蒲黃，藕節
水煎，空心服。
方歌，小薊飲子治淋血，通草滑石淡竹葉，當歸小薊山梔甘，生地蒲黃合藕節。
2.五淋散：當歸，赤芍，苦葶藶，木通，黃芩（炒），梔子，車前子，淡竹葉，滑石，葵子，甘草（生），赤茯苓
引用蔥白，水煎服。
方歌，五淋血淋莖中疼，歸芍葶藶芩木通，梔子車前淡竹葉，滑石葵子草赤苓。
白話文：
血淋是因為心火熱盛傷及血分，導致尿中帶血，同時陰莖會感到疼痛。治療時，若要清熱利尿，可以使用小薊飲子。如果陰莖疼痛非常劇烈，則可以使用五淋散。
小薊飲子的組成藥材有：通草、滑石、淡竹葉、當歸、小薊、炒梔子、生甘草、生地、蒲黃、藕節。將這些藥材加水煎煮，空腹服用。
小薊飲子這帖藥方，主要用來治療血淋，它的組成有通草、滑石、淡竹葉，以及當歸、小薊、炒梔子、生甘草、生地、蒲黃、藕節。
五淋散的組成藥材有：當歸、赤芍、苦葶藶、木通、炒黃芩、梔子、車前子、淡竹葉、滑石、葵子、生甘草、赤茯苓。服用時加入蔥白，加水煎煮後服用。
五淋散適用於治療血淋且陰莖疼痛的情況，藥方組成有當歸、赤芍、苦葶藶、木通、炒黃芩、梔子、車前子、淡竹葉、滑石、葵子、生甘草和赤茯苓。