《幼幼新書》~ 卷第三十七 (7)
卷第三十七 (7)
1. 頭面身體生瘡第五
上件藥搗，細羅為散，以生油旋調塗瘡上，以瘥為度。
《聖惠》治小兒頭面身體卒生惡瘡。胡粉散方
胡粉（炒，令黃色），黃連（末，各一兩），水銀（一分，入少水並胡粉研，令星盡）
上件藥都研令勻，以豬脂調塗之。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡熱痛。黃柏散方
黃柏（銼），黃連（去須。各一兩），水銀（半兩），苦參（三兩，銼）
上件藥搗，細羅為散，以豬脂和，攪乳入，研水銀星盡。每使先用泔清洗瘡令淨，拭乾敷之，日三上效。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡，累醫未效，宜用此方貼之。
吳茱萸（半兩，濃炒），川大黃，龍膽（去蘆頭。各一兩），膩粉，麝香（細研。各一分）
上件藥搗，細羅為散，以生油調可瘡塗，日二用之。
《聖惠》治小兒頭面及身體生瘡，久不瘥，瘙癢。殺蟲蕪荑散方
蕪荑（三分），葶藶（各炒），白礬（燒令汁盡。各一兩），吳茱萸（半兩，微炒）
上件藥搗，細羅為散，以生油調可瘡塗，日二用之。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡，皮膚赤焮瘙癢。雄黃散方
雄黃（三分，細研），白礬（燒令汁盡），莽草（各半兩），井鹽（一分）
上件藥搗，細羅為散，以生油調可瘡塗，日三用之。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡，久不瘥。胡粉膏方
胡粉，水銀（與胡粉相和，點少許水，研星盡），白松脂（各一兩），豬脂（二兩）
上件藥先將松脂、豬脂入鐺中，煎成膏，以綿濾過，入水銀、胡粉攪令勻，日二塗之瘥。
《聖惠》治小兒頭面身體皆生熱瘡。黃連散方
黃連（去須），黃柏（銼），胡粉，水銀（與胡粉拌和，點水少許，研令星盡。各一兩），苦參（二兩，銼）
上件藥搗，細羅為散，入水銀、胡粉研勻。如瘡在面上，以面脂和塗之；如在頭及身上，以生油和塗之。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡，久不瘥，宜用洗浴，苦參湯方
苦參，王不留行（各三兩），地榆，獨活，艾葉，黃連（去須。各半兩），竹葉（二兩）
上件藥細銼和勻，每用三兩，以水五升，煮取三升，去滓，看冷暖洗浴瘡上。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡出黃膿水。宜用洗浴，黃連湯方
黃連（去須），甘草（各二兩），苦參（五兩），柳枝並葉（一握）
上件藥細銼和勻，每用三兩，以水五升，煮至三升，去滓，看冷熱洗浴即愈。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡黃水出。黃連散方
黃連（一兩，去須），胡粉，甘草（銼。各三分）
上件藥搗，細羅為散，以臘月豬脂和如膏，塗於故帛上貼，日二換之。
《聖惠》又方
豆豉（一合，炒令焦），黃柏（一兩，銼）
上件藥搗，細羅為散，每用先以熱灰汁洗瘡令淨，拭乾敷之。
《聖惠》治小兒頭面身體生瘡。黑豆散方
黑豆，大麻仁（各二兩）
白話文：
頭面身體生瘡第五
將以上藥材搗碎，磨成細粉，用生油調和後塗在瘡上，直到痊癒為止。
《聖惠》治療小兒頭面身體突然長惡瘡。胡粉散方
將炒黃的胡粉、黃連末各一兩，水銀一分（加入少許水與胡粉一同研磨，直到看不到水銀的星點）研磨均勻，用豬油調和後塗抹。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡發熱疼痛。黃柏散方
將黃柏（切碎）、黃連（去除鬚根）各一兩，水銀半兩，苦參（切碎）三兩，搗碎磨成細粉，用豬油調和，加入牛奶攪拌，研磨至水銀星點消失。每次使用前，先用米泔水清洗瘡面，擦乾後塗抹藥粉，一天三次，效果顯著。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡，多次治療無效，宜用此方貼敷。
將吳茱萸（濃炒）半兩，川大黃、龍膽（去除蘆頭）各一兩，膩粉、麝香（細研）各一分，搗碎磨成細粉，用生油調和後塗抹在瘡上，一天兩次。
《聖惠》治療小兒頭面及身體長瘡，久不痊癒，且搔癢。殺蟲蕪荑散方
將蕪荑三分，葶藶（炒過）各一兩，白礬（燒至汁液盡）各一兩，吳茱萸（微炒）半兩，搗碎磨成細粉，用生油調和後塗抹在瘡上，一天兩次。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡，皮膚發紅發熱且搔癢。雄黃散方
將雄黃（細研）三分，白礬（燒至汁液盡）半兩，莽草半兩，井鹽一分，搗碎磨成細粉，用生油調和後塗抹在瘡上，一天三次。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡，久不痊癒。胡粉膏方
將胡粉、水銀（與胡粉混合，加入少許水研磨至水銀星點消失）、白松脂各一兩，豬油二兩。先將松脂、豬油放入鍋中煎成膏狀，用棉布過濾，加入水銀、胡粉攪拌均勻，一天塗抹兩次，即可痊癒。
《聖惠》治療小兒頭面身體都長熱瘡。黃連散方
將黃連（去除鬚根）、黃柏（切碎）、胡粉、水銀（與胡粉混合，加入少許水研磨至水銀星點消失）各一兩，苦參（切碎）二兩，搗碎磨成細粉，加入水銀、胡粉研磨均勻。如果瘡長在臉上，用面脂調和後塗抹；如果長在頭部或身體，用生油調和後塗抹。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡，久不痊癒，宜用洗浴，苦參湯方
將苦參、王不留行各三兩，地榆、獨活、艾葉、黃連（去除鬚根）各半兩，竹葉二兩，切碎混合均勻，每次取三兩，用五升水煮至三升，去除藥渣，待溫度適宜後清洗瘡面。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡流出黃膿水。宜用洗浴，黃連湯方
將黃連（去除鬚根）、甘草各二兩，苦參五兩，柳枝及葉一握，切碎混合均勻，每次取三兩，用五升水煮至三升，去除藥渣，待溫度適宜後清洗瘡面即可痊癒。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡流黃水。黃連散方
將黃連（去除鬚根）一兩，胡粉、甘草（切碎）各三分，搗碎磨成細粉，用臘月豬油調和成膏狀，塗在舊布上貼敷，一天更換兩次。
《聖惠》又一方
將豆豉（炒至焦黑）一合，黃柏（切碎）一兩，搗碎磨成細粉。每次使用前，先用熱灰水清洗瘡面，擦乾後塗抹藥粉。
《聖惠》治療小兒頭面身體長瘡。黑豆散方
將黑豆、大麻仁各二兩，搗碎磨成細粉。