《幼幼新書》~ 卷第三十一 (12)
卷第三十一 (12)
1. 㿗疝第五
《千金》治小兒卵腫方。
上取雞翅六莖，燒作灰服之，隨卵左右取翮。《古今錄驗》云：治陰大如斗。《聖惠》：《嬰孺》通治偏㿗陰腫。
《千金》治小兒㿗方。
上用蜥蜴一枚，燒末，酒服之。
《千金》治小兒氣㿗方。
土瓜根，芍藥，當歸
上三味各一兩，㕮咀。以水二升，煎取一升。服五合，日二。
《千金》治小兒核腫，壯熱有實方。
甘遂，青木香，石膏（各十八銖），麝香（三銖），大黃，前胡（各一兩），黃芩（半兩），甘草（炙，十八銖。《千金翼》用半兩）
上八味㕮咀，以水七升煮取一升九合。每服三合，日四夜二。
《千金》治小兒狐疝傷損生㿗方。
桂心（十八銖），地膚子（二兩半），白朮（炮，一兩十八銖。《千金翼》用一兩一分）
上三味末之，以蜜和丸。白酒服如小豆七丸，日三。亦治大人。《聖惠》作散，酒服半錢。
《千金》又方
芍藥，茯苓（各十八銖），防葵（一作防風），大黃（各半兩），半夏，桂心，蜀椒（研。各六銖）
上七味末之。蜜和服如大豆一丸。日五服。可加至三丸。《千金翼》方同，有乾薑一分。《嬰孺》以胡椒代蜀椒。
《仙人水鑑》：小兒患小腹氣疾方。
凍青葉（一握），防葵子，漢防己，雄黃，綠豆（各一分），豬牙皂角（一挺），水蛭（三個，末，石衣水下者），當門子（五個），黃鹽（六分。）
（陶隱居云：北海黃鹽草粒粗，以作魚鮓及咸菹。）
上並搗，研為散，蜜丸麻子大。煎小豆湯下三丸至十丸，瘥。
《外臺》：《肘後》療超躍舉重卒得陰㿗方。
狐陰（一具，炙），海藻，牡丹（各三分），桂心（二分）
上四味搗，篩為散，蜜和為丸如梧子大。小兒服五丸，大人增之。忌胡荽、生蔥。
《外臺》：《古今錄驗》療小兒陰㿗方。
狐陰（一具，炙），飛生蟲（十四枚），桂心，附子（炮），乾薑，蒺藜，硝石（一作滑石），細辛（各二分），卷柏，桃仁（去尖，熬。各六分）
上十味搗散，蜜丸大豆許。以飲下五丸至七丸，再服瘥止。
《圖經》主小兒差㿗方（差㿗核大小也）。
上取杜父魚，擘開口，咬之七下。
《聖惠》治小兒陰㿗腫硬，或時疼悶。薏苡仁散，方
薏苡仁，赤芍藥，土瓜根，黃芩，蛇床子，地膚子，桔梗（去蘆頭。各三分）
上件藥搗，細羅為散。一、二歲每服空心，以溫酒調下半錢。日午、晚後再服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒陰㿗，眾藥未效，，魁蛤散，方
魁蛤（三分，細研），狗陰（一具，炙令黃），白朮（半兩），桂心（一分）
上件藥搗，細羅為散。一、二歲兒每於空心以粥飲調下半錢。晚後再服，酒下。更量兒大小以意增減。
《聖惠》治小兒陰㿗不消，白蒺藜散，方
白話文：
[㿗疝第五]
《千金方》治療小兒睪丸腫大的方法：
取六根雞翅上的羽毛軸，燒成灰，根據腫脹的睪丸在哪一側，就取那一側的羽軸燒灰服用。《古今錄驗》說這個方法可以治療陰囊腫大如斗的情況。《聖惠方》和《嬰孺方》都說這個方法可以普遍治療偏墜（睪丸一側腫大）和陰囊腫脹。
《千金方》治療小兒㿗疝的方法：
用一隻蜥蜴，燒成末，用酒送服。
《千金方》治療小兒氣㿗的方法：
土瓜根、芍藥、當歸各一兩，切碎。用水兩升煎煮，取一升。每次服用五合，每天兩次。
《千金方》治療小兒睪丸腫脹，發熱且實證的方法：
甘遂、青木香、石膏各十八銖，麝香三銖，大黃、前胡各一兩，黃芩半兩，甘草（炙）十八銖。《千金翼方》用甘草半兩。
以上八味藥切碎，用水七升煮取一升九合。每次服用三合，每天四次，晚上兩次。
《千金方》治療小兒因跌打損傷引起的狐疝、生㿗的方法：
桂心十八銖，地膚子二兩半，白朮（炮製過）一兩十八銖。《千金翼方》用白朮一兩一分。
以上三味藥研成末，用蜂蜜調成藥丸。用白酒送服，每次七丸，大小如小豆，每天三次。這個方法也可用於治療大人。《聖惠方》將藥研成散劑，用酒送服半錢。
《千金方》另一個方子：
芍藥、茯苓各十八銖，防葵（一說防風）、大黃各半兩，半夏、桂心、蜀椒（研磨）各六銖。
以上七味藥研成末，用蜂蜜調成藥丸，每次服用一丸，大小如大豆，每天五次。可以增加到三次服用。《千金翼方》方子相同，但多加乾薑一分。《嬰孺方》用胡椒代替蜀椒。
《仙人水鑑》：治療小兒小腹氣疾的方法：
凍青葉（一把），防葵子、漢防己、雄黃、綠豆各一分，豬牙皂角一挺，水蛭（三個，研末，用石衣水送服），當門子（五個），黃鹽（六分）。
（陶隱居說：北海的黃鹽草粒粗，用來製作魚鮓和咸菜。）
以上藥材一同搗碎，研成散劑，用蜂蜜調成藥丸，大小如麻子。用煎好的小豆湯送服三丸到十丸，病就好了。
《外台秘要》引《肘後方》治療因跳躍或舉重突然引起的陰㿗的方法：
狐陰（一個，炙烤），海藻、牡丹各三分，桂心二分。
以上四味藥搗碎，篩成散劑，用蜂蜜調成藥丸，大小如梧桐子。小兒服用五丸，成人可以增加用量。忌食胡荽和生蔥。
《外台秘要》引《古今錄驗》治療小兒陰㿗的方法：
狐陰（一個，炙烤），飛生蟲（十四枚），桂心、附子（炮製過）、乾薑、蒺藜、硝石（一說滑石）、細辛各二分，卷柏、桃仁（去尖，炒過）各六分。
以上十味藥搗成散劑，用蜂蜜調成藥丸，大小如大豆。用酒水送服五丸到七丸，再次服用病就好止住了。
《圖經》記載治療小兒㿗疝（㿗疝核大小不一）的方法：
取杜父魚，掰開嘴，用它咬七下。
《聖惠方》治療小兒睪丸腫硬，有時疼痛煩悶的方法：薏苡仁散
薏苡仁、赤芍藥、土瓜根、黃芩、蛇床子、地膚子、桔梗（去蘆頭）各三分。
以上藥材搗碎，篩成細散。一、二歲的兒童每次空腹時用溫酒調服半錢，中午、晚上再各服一次。根據兒童的大小酌情增減用量。
《聖惠方》治療小兒睪丸腫大，各種藥物都沒有效果的方法：魁蛤散
魁蛤（三分，細研），狗陰（一個，炙烤至黃），白朮（半兩），桂心（一分）。
以上藥材搗碎，篩成細散。一、二歲的兒童每次空腹時用粥水調服半錢，晚上再服一次，用酒送服。根據兒童的大小酌情增減用量。
《聖惠方》治療小兒睪丸腫大不消退的方法：白蒺藜散