劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十三 (4)

1. 五疳候第二

肝風疳：搖頭揉口鼻，白膜眼中瞞，揩磨常淚出，兩目不曾干。顏容面青色，渾身瘡癬斑，毛焦併發立，此病本從肝。

脾瀼疳：食物難消化，心中愛吃泥，腹高青脈起，頭髮薄稀疏。喘息饒呵欠，無歡只欲啼，痢多酸臭氣，此病本從脾。

肺氣疳：啼多並嗽逆，口鼻腔生瘡，昏昏饒愛睡，體瘦又滑腸。四肢無氣力，容貌不同常，瀉膿並吐血，此是肺家傷。

腎家急疳：瀉痢時頻並，吐逆轉加深，大腸肛又脫，壯熱腹兼驚。乳食全難進，肢梢冷似冰，急疳難治療，本是腎家興。

白話文：

**肝風疳：**頭會搖晃，會揉搓嘴巴和鼻子，眼睛裡會出現白色的薄膜遮住，常常會擦拭眼睛，而且眼淚流不停，兩眼總是濕濕的。臉色發青，全身長瘡和癬斑，頭髮枯黃焦躁而且豎立起來，這種病是從肝臟引起的。

**脾瀼疳：**食物很難消化，心裡喜歡吃泥土，肚子脹得很高，而且有青色的血管浮現，頭髮變得稀疏。呼吸急促而且常常打哈欠，沒有快樂的樣子，只想哭鬧，拉肚子很多，而且大便有酸臭味，這種病是從脾臟引起的。

**肺氣疳：**常常啼哭而且咳嗽，鼻子和嘴巴裡會長瘡，昏昏沉沉的，很愛睡覺，身體消瘦而且容易腹瀉。四肢沒有力氣，容貌和正常不一樣，會拉膿便，而且會吐血，這是肺部受傷引起的。

**腎家急疳：**腹瀉的次數很頻繁，而且嘔吐的情況更加嚴重，大腸和肛門會脫垂，發高燒而且肚子會抽筋。完全吃不下東西，四肢末端冰冷，這種急性的疳病很難治療，根本原因是腎臟功能出了問題。