《幼幼新書》~ 卷第十九 (20)
卷第十九 (20)
1. 積熱第七
錢乙桃枝丸，疏取積熱及結胸，又名桃符丸方。
巴豆霜，川大黃（末），黃柏（末。各一錢一字），輕粉，硇砂（各半錢）
上為細末，麵糊丸粟米大。煎桃枝湯下，一晬五、七丸，五、七歲二、三十丸，桃符湯下亦得；未晬三、二丸，臨臥。
《玉訣》，千金丸，取積熱方。
生大黃，滑石（研），皂角（炙），巴豆（去殼，出油盡）
上等分為末，麵糊丸如粟米大。每服五丸十丸，茶湯下。
《玉訣》治小兒驚風積熱。鎮心定魄，安魂去風方。
牛黃，腦子，鉛白霜（各三錢），硃砂，川甜硝（各一錢）
上件藥一處研如膏。薄荷溫水下一字，二歲以下半字。風搐搦，研犀角溫水下。
《四十八候》治小兒心臟積熱。皂角膏方
硇砂（飛過），粉霜（各一錢），輕粉，白丁香（各半錢），乳香（二錢），巴豆（十五粒，去油）
上用棗肉丸如梧桐子大。量兒大小加減，臨臥皂角煎湯下。
《四十八候》皂角膏取積熱後，服調，胃散方
人參（三錢），白朮（二錢半），甘草（炙），白茯苓，罌粟子（各一錢），白附子（半分），藿香，丁香（各半錢）
上末，紫蘇湯下半錢、一錢。
《劉氏家傳》，李琬防風散，治小兒五臟積熱，驚風，頭面赤熱，口舌生瘡，好飲冷，宜服之。
防風（去蘆頭），甘草（炙黃），柴胡（去苗），連翹，山梔子
上件等分，杵為粗末。每服一錢，水五分，煎三分，去滓溫服。一歲兒一服，可分四次；三歲兒可作兩服飲之。大小量力加減。
《張氏家傳》，威靈仙丸，治小兒積熱方。
威靈仙，大黃，當歸，甘草（炙），芍藥
上為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一粒，食後與服。
《莊氏家傳》治小兒積熱。五金丸一名五毒丸方。）
雄黃（一分），鬱金（一錢），巴豆（和殼秤一錢，去殼並心膜，十重紙壓去油，用霜）
上為末，醋糊為丸如綠豆大。每服一丸，柏枝湯下，午中、一更各一服。治小兒積熱，毒生丹瘡，並吐血下血等熱毒之疾。治藥毒、氣毒、陽毒、陰毒、食毒，薄荷酒或姜蜜湯下。如中藥毒，以伏龍肝為末，水調下。治腹脹氣急，大小便不通，痰喘咽疼，腮腫腮高，卒中不語，大消痰毒。
《莊氏家傳》治小兒積熱諸疾，初冬孩子壅熱涎嗽，宜服此藥。名為，蟬殼丸
蟬殼，麝香，天南星（各半分），硃砂（二分），蠍（一個，首足全）
上件為末，爛飯和丸粟米大。一服五、七丸，熟水吞下。
《莊氏家傳》退小兒積熱。越桃飲子方
山梔子，甘草（炙），大黃，紅芍藥（各一分），連翹，黃芩（各半分）
上件六味一處為末。每服半錢至一錢，用蜜湯調下，大退積熱。
《莊氏家傳》，涎壽膏，療小兒心臟積熱，大人、小兒口瘡方。
白羯，羊膽（一隻，臘日者，或臘月者皆可），馬牙硝（半兩），硃砂（一分）
白話文：
**錢乙桃枝丸：**這個藥方可以疏通積熱和結胸（胸部積聚），也叫桃符丸。
藥材包含：巴豆霜、川大黃（磨成粉）、黃柏（磨成粉，各一錢一字）、輕粉、硇砂（各半錢）。
做法：把以上藥材都磨成細粉，用麵糊做成小米大小的丸子。用桃枝煎的湯送服，一歲左右的小孩吃五到七顆，五到七歲的小孩吃二三十顆，也可以用桃符湯送服；不滿一歲的小孩吃兩到三顆，睡前服用。
《玉訣》千金丸： 這個藥方是針對積熱。
藥材包含：生大黃、滑石（研磨）、皂角（烤過）、巴豆（去掉外殼，榨乾油）。
做法：把以上藥材等份磨成粉，用麵糊做成小米大小的丸子。每次服用五到十顆，用茶湯送服。
《玉訣》治療小兒驚風積熱的藥方： 這個藥方可以鎮定心神，安定魂魄，祛除風邪。
藥材包含：牛黃、腦子、鉛白霜（各三錢）、硃砂、川甜硝（各一錢）。
做法：把以上藥材放在一起研磨成膏狀。用薄荷溫水送服一字（約為0.3克），兩歲以下的小孩服用半字。如果是風引起的抽搐，用犀角磨水送服。
《四十八候》治療小兒心臟積熱的皂角膏：
藥材包含：硇砂（飛過）、粉霜（各一錢）、輕粉、白丁香（各半錢）、乳香（二錢）、巴豆（十五粒，去油）。
做法：用棗肉做成梧桐子大小的丸子。根據小孩的大小調整用量，睡前用皂角煎的湯送服。
《四十八候》服用皂角膏清除積熱後，用來調理的胃散：
藥材包含：人參（三錢）、白朮（二錢半）、甘草（烤過）、白茯苓、罌粟子（各一錢）、白附子（半分）、藿香、丁香（各半錢）。
做法：把以上藥材磨成粉，用紫蘇湯送服半錢或一錢。
**《劉氏家傳》李琬防風散：**這個藥方可以治療小兒五臟積熱、驚風、頭面發紅發熱、口舌生瘡、喜歡喝冷飲等症狀。
藥材包含：防風（去掉蘆頭）、甘草（烤黃）、柴胡（去掉苗）、連翹、山梔子。
做法：把以上藥材等份搗成粗末。每次服用一錢，用水五分（約2.5毫升），煎到剩三分（約1.5毫升），去除藥渣後溫服。一歲的小孩分四次服用，三歲的小孩分兩次服用。用量根據小孩體力調整。
《張氏家傳》威靈仙丸： 這個藥方是治療小兒積熱。
藥材包含：威靈仙、大黃、當歸、甘草（烤過）、芍藥。
做法：把以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成彈子大小的丸子。每次服用一粒，飯後服用。
《莊氏家傳》五金丸（又名五毒丸）： 這個藥方治療小兒積熱。
藥材包含：雄黃（一分）、鬱金（一錢）、巴豆（連殼稱重一錢，去殼和心膜，用十層紙壓榨去油，取用霜）。
做法：把以上藥材磨成粉，用醋調成糊做成綠豆大小的丸子。每次服用一丸，用柏枝湯送服，中午和晚上各服一次。可以治療小兒積熱、毒瘡、吐血、便血等熱毒引起的疾病。還可以治療藥物中毒、氣體中毒、陽毒、陰毒、食物中毒等，可以用薄荷酒或薑蜜湯送服。如果藥物中毒，用灶心土（伏龍肝）磨成粉用水調服。還可以治療腹脹氣急、大小便不通、痰喘咽痛、腮幫子腫大、突然昏倒不能說話等症狀，可以消除痰毒。
《莊氏家傳》蟬殼丸： 這個藥方治療小兒積熱引起的各種疾病，尤其適合初冬時孩子積熱咳嗽、痰多。
藥材包含：蟬殼、麝香、天南星（各半分）、硃砂（二分）、蠍子（一個，保留頭和腳）。
做法：把以上藥材磨成粉，用爛飯做成小米大小的丸子。每次服用五到七顆，用溫開水吞服。
《莊氏家傳》越桃飲子： 這個藥方可以退小兒積熱。
藥材包含：山梔子、甘草（烤過）、大黃、紅芍藥（各一分）、連翹、黃芩（各半分）。
做法：把以上六味藥材放在一起磨成粉。每次服用半錢到一錢，用蜜湯調服，可以大幅退去積熱。
《莊氏家傳》涎壽膏： 這個藥方治療小兒心臟積熱，以及大人、小孩的口腔潰瘍。
藥材包含：白羯（白山羊的角）、羊膽（一個，最好是臘月或臘日取的）、馬牙硝（半兩）、硃砂（一分）。