《幼幼新書》~ 卷第二 (4)
卷第二 (4)
1. 相壽命第十一
《千金》相小兒壽命長短法：
兒生枕骨不成者，能言而死。尻骨不成者，能倨而死。（《千金翼》以尻骨為膝骨。）掌骨不成者，能扶伏而死。踵骨不成者，能行而死。髕骨不成者，能立而死。生身不收者，死。魚口者，死。股間無生肉者，死。頤下破者，死。陰不起者，死。囊下白者，死。赤者，死。
相法甚博，略述十數條而已。
白話文：
如果嬰兒出生時枕骨沒有長好，能夠說話就會死亡。如果尾骨沒有長好，能夠蹲坐就會死亡。《千金翼》將尾骨視為膝蓋骨。如果手掌骨沒有長好，能夠趴著就會死亡。如果腳跟骨沒有長好，能夠行走就會死亡。如果髕骨沒有長好，能夠站立就會死亡。如果出生後身體無法正常伸展，就會死亡。如果嘴巴像魚一樣裂開，就會死亡。如果大腿之間沒有新生的肉，就會死亡。如果下巴下面有裂痕，就會死亡。如果生殖器不能正常勃起，就會死亡。如果陰囊下方皮膚是白色的，就會死亡。如果是紅色的，也會死亡。
面相學非常廣泛，這裡只簡略地提到了十多條。
兒初生額上有旋毛者，早貴妨父母。兒初生陰大而與身色同者，成人。兒初生叫聲連延相屬者，壽；聲絕而復揚急者，不壽。兒初生汗血者，多危不壽。兒初生目視不正數動者，大非佳人。兒初生自開目者，不成人。
白話文：
-
小孩出生時額頭上有旋毛，這小孩長大後會富貴，但會剋制父母。
-
小孩出生時陰莖很大且與身體顏色相同，這小孩長大成人後會很厲害。
-
小孩出生時聲音連續不斷，這是長壽的徵兆；聲音斷斷續續，然後又急促地揚起，這是不長壽的徵兆。
-
小孩出生時流汗、流血，這是很危險、短命的不祥徵兆。
-
小孩出生時眼睛不正視、眼珠亂動，這樣的人長大後也不會出人頭地。
-
小孩出生時自己睜開眼睛，這樣的小孩長大後不會有成就。
兒初生通身軟弱如無骨者，不成人。兒初生髮稀少者，強不聽人。（《聖惠》云不聽。）兒初生臍小者，不壽。兒初生早坐、早行、早語、早齒，生皆惡性，非佳人。兒初生頭四破者，不成人。兒初生頭毛不周匝者，不成人。啼聲散，不成人。啼聲深，不成人。汗不流，不成人。小便凝如脂膏，不成人。常搖手足者，不成人。
無此狀候者，皆成人也。
兒初生臍中無血者，好。卯下縫通達而黑者，壽；鮮白長大者，壽。
白話文：
-
剛出生的嬰兒全身柔軟無力，像是沒有骨頭一樣，無法長大成人。
-
剛出生的嬰兒頭髮稀少，長大後會很固執，不聽從他人的勸告。（《聖惠》中說：不聽從他人的勸告。）
-
剛出生的嬰兒臍帶很小，壽命不長。
-
剛出生的嬰兒早早就會坐、走、說話、長牙，這樣的人性格都很差，不是好人。
-
剛出生的嬰兒頭頂有四個破洞，無法長大成人。
-
剛出生的嬰兒頭部毛髮沒有長全，無法長大成人。
-
嬰兒的哭聲散亂無章，無法長大成人。
-
嬰兒的哭聲很深沉，無法長大成人。
-
嬰兒不流汗，無法長大成人。
-
嬰兒的小便像油脂一樣凝固，無法長大成人。
-
嬰兒經常搖晃手腳，無法長大成人。
論曰：兒三歲以上，十歲以下，觀其性氣高下，即可知其夭壽。大略兒小時識悟通敏過人者多夭，則項托、顏面之流是也。小兒骨法成就威儀，迴轉遲舒，稍費人精神鵰琢者，壽。其預知人意，迴旋敏速者亦夭，則楊修、孔融之流是也。由此觀之，夭壽大略可知也。亦猶梅花早發，不睹歲寒；甘菊晚榮，終於年事。
是知晚成者，壽之兆也。（《千金翼》相小兒壽命並同。）
《聯珠論》云：凡小兒未滿歲以前，五不成醫。
白話文：
論語說：孩子三歲以上，十歲以下，觀察他的性情高下，就可以知道他的壽命長短。一般來說，孩子小時候聰明伶俐，過於常人者多夭折，比如項託、顏面之輩。小兒骨骼端正，儀態威嚴，動作緩慢舒緩，稍微費點心思用心教導，就能成材，長壽。那些能夠預知他人意圖，迴旋敏捷者亦夭折，比如楊修、孔融之輩。由此可見，壽命長短大致可以知道。這就像梅花早開，看不到歲寒的景象；甘菊晚榮，終於年事已高。
掌骨不成而不能匍匐，必死。枕骨不成而不能言語，必死。膝骨不成而不能移步，必死。胯骨不成而不能動坐，必死。尻骨不成而不能行立，必死。
上以上不足之疾，並是父母已過之疾也。
白話文：
-
掌骨沒有成形而不能爬行，必定會死亡。
-
枕骨沒有成形而不能言語，必定會死亡。
-
膝骨沒有成形而不能行走，必定會死亡。
-
胯骨沒有成形而不能坐立，必定會死亡。
-
尻骨沒有成形而不能站立，必定會死亡。
2. 三關錦紋第十二
《仙人水鑑》小兒脈經要訣云：夫小兒托質胎，胎成形，血氣誕生之後，三歲之間，十旬之內，榮衛未調，筋骨輕軟，腸胃微細，凡於動靜，易獲驚傷，致於夭亡，得不傷哉。余著書之暇，留心醫術，措意諸方，編成小兒疾候之源，成一家徑捷之說。三關之脈，取類而歌；五臟之疾，窮太而脈。目曰《小兒脈經要訣》。貽於後代，深可指迷耳。
白話文：
《仙人水鑑》小兒脈經要記述說，小兒寄宿在母親的體內，胎兒發育成形，血氣新陳代謝後，三歲以內，十月之內，榮衛之氣未調和，筋骨輕柔，腸胃細微，凡是動靜，容易受到驚嚇而受傷，導致夭折，怎能不受到傷害呢?我利用寫書的閒暇時間，悉心鑽研醫術，整理各方良方，編成小兒疾病的來源，形成一家的捷徑之說。三關的脈搏，取類而歌；五臟的疾病，窮盡而脈。書名定為《小兒脈經要訣》。留給後代，可以指迷指路。
《脈形論》：夫小兒手之第二指，指有三節，脈之形出其上也。近虎口之位，號曰風關，其次曰氣關，在其指端曰命關。凡有疾，當視其三關上之脈形。察其病焉，可以三關斷之。指，左手指也。
白話文：
《脈形論》中提到：小孩子的第二個手指，共分成三節。脈相的形狀從那裡出現。靠著虎口的位置，稱作「風關」，第二個關節稱作「氣關」，指尖的位置則稱作「命關」。如果有生病，就應該觀察這三個關節的脈相，可以根據脈相來判斷病症。這裡所指的指，是指左手指。
脈形圖（與翰林待詔楊大鄴法同，少異者各注於下。）
風關脈是驚，傳心臟。
氣關脈是疳，傳肺臟。
命關脈或通度三關，是肺風，慢驚不療。
風關慢驚，可醫。（楊大鄴云：急驚亦治。）
氣關心疳，可醫。
命關難醫。
白話文：
脈形圖（與翰林待詔楊大鄴的方法相同，略有不同之處分別註明於下方。）
風關脈表示驚嚇，會影響到心臟。
氣關脈表示疳積，會影響到肺臟。
命關脈或者貫通三關，表示肺風，慢性的驚風無法治療。
風關的慢驚，可以治療。（楊大鄴說：急性的驚風也可以治療。）
氣關的心疳，可以治療。
命關的情況較難治療。
歌曰：形如魚刺物多驚，（《莊氏家傳》及《朱氏家傳》皆作形如魚刺是初驚。遍體如湯麵色青，或瀉或狂宜此斷，消症調氣便惺惺。）
白話文：
歌謠唱道：外形像魚刺的東西多讓人生畏，（《莊氏家傳》及《朱氏家傳》皆寫作「外形像魚刺是起初的驚嚇。全身像煮熟的麵條一般，臉色青紫，有時腹瀉，有時狂躁，應當以此為斷，消散症狀並調養氣息就能夠很快清醒過來。）
風關水驚，亦醫。
氣關疳入肺，亦醫。（楊大鄴云：方不治。）
命關及三關通度是慢驚形候也。下兩關不斷者難療，單關者亦醫。
（楊大鄴云：懸針命關疳，過三關不治。）
白話文：
風關水驚，也可以治療。
氣關疳進入肺部，也可以治療。（楊大鄴說：這種情況無法治療。）
命關以及三關全部通過是慢驚的症狀。如果下面兩個關卡沒有斷開，就很難治療，只有一個關卡受影響的，也可以治療。
（楊大鄴說：如果是懸針命關疳，超過三關就無法治療。）
歌曰：形似懸針瀉痢多，水驚急療便安和，（《莊氏家傳》云：水驚紫黑候安和。）受疾只因心臟起，三關通度是沉疴。
白話文：
歌中雲：形狀相似懸針狀的針所造成的瀉痢腹瀉，常用水驚散急救，療效相當好，便安和。 （莊氏家傳雲：水驚紫黑候安和。）受疾發病，都是源於心臟起病，三關能夠通度，則是沉重的疾病。
風關是肺臟驚。
氣關慢驚有虛積，亦醫。
命關疳氣風，不療。
歌曰：形如水字肺家驚，虛積相傳面色青，膈上有食宜便取，（楊大鄴云：膈上有涎。）消症洗肺得安寧。
風關肺風，亦醫。
氣關慢驚風入肺，難療。
命關若有，不療。
白話文：
風關表示肺部受驚。
氣關顯示有虛積和慢驚，可以治療。
命關顯示疳氣和風邪，無法治療。
歌詠道：形狀像水字表示肺部受驚，虛積傳導使得面色發青，膈上有食物應該立即取出，（楊大鄴說：膈上有痰涎。）消除症狀清洗肺部可得安寧。
風關表示肺部風邪，可以治療。
氣關顯示風邪入肺和慢驚，治療困難。
命關如果有問題，無法治療。
歌曰：形如乙字病傳肝，眼慢驚啼淚不幹，此病肺風傳受得，（《莊氏家傳》云：此是肝脾傳受得。）三關觀候細詳看。
風關病傷肺，堪治。
氣關大腸有積。命關難治。
白話文：
- 有首詩歌這樣說：如果形狀像“乙”字形狀，那病情是肝經傳入的。眼睛慢慢閉合，哭泣不斷，眼淚流個不停的，這是肺風傳來的症狀。三關應當仔細地觀察，詳細地看。
歌曰：形如曲蟲疳積深，肺家有病腎乘心，患子若能醫得好，（楊大鄴云：患兒急與消沉積。）良工須是獲千金。
白話文：
俗語說：那些像蟲子一樣彎曲的孩子，都是積食很深的症狀，肺部有病，腎氣又剋制了心氣，如果這個病的孩子能治好，那麼醫生就能掙到很多錢。
風關肝疳，亦醫。（楊大鄴於此云：風關腎有積，可治。）
氣關肺疳，亦醫。（楊大鄴云：氣關肺積，堪治。）
命關不治。（楊大鄴同。）
歌曰：形似環來腎受疳，好泥喜土作常餐，消症未遇良工藥，取動方知體漸安。
風關（楊大鄴云：風關若有腎有疳。）
氣關（楊大鄴云：氣關疳蛔。）
命關三關若有亂紋皆蟲也。（楊大鄴云：命關不治，三關都有紋曲是蟲。
歌曰：紋亂涎橫蟲在心，悲啼曉夜痛難禁，求神拜鬼渾無效，吃藥安和莫吝金。
風關。氣關。
命關（三關都過有積，命關獨有不治。面上及身上有者便是流米，死候不療。）
歌曰：流珠死候不須醫，更看三關在所推，風氣得之猶可治，命紋有此死何疑。
《仙人水鑑》八脈主病歌：
形如魚刺物驚瘥，形似懸針瀉痢多，水字肺驚症見甚，乙知肝積要調和。
又歌：形似曲蟲疳患久，如環腎積細詳看，逢紋亂後知蟲犯，流米通身莫望安。
《仙人水鑑》虎口脈色相應歌：
白話文：
風關肝疳，也可以治療。（楊大鄴說：風關腎有積，可以治療。）
氣關肺疳，也可以治療。（楊大鄴說：氣關肺積，可以治療。）
命關不治療。（楊大鄴也是這樣說的。）
歌曰：形狀像環一樣腎受疳，喜歡吃泥巴和土作為日常飲食，病症沒有遇到好的醫生和藥物，活動後才知道身體漸漸康復。
風關（楊大鄴說：風關如果腎有疳。）
氣關（楊大鄴說：氣關疳蛔。）
命關三關如果有紊亂的紋路都是蟲。（楊大鄴說：命關不治療，三關都有曲紋是蟲。
歌曰：紋路紊亂口水橫流蟲在心中，日夜悲啼疼痛難忍，求神拜鬼完全無效，吃藥安心不要吝惜金錢。
風關。氣關。
命關（三關都有積聚，只有命關不治療。臉上和身上有的就是流米，這是死亡的徵兆無法治療。）
歌曰：流珠是死亡的徵兆不需要治療，再看三關的情況來判斷，風氣得到的還可以治療，命紋有此死亡無疑。
《仙人水鑑》八脈主病歌：
形狀像魚刺的驚訝症狀會好轉，形狀像懸針的下痢多，水字表示肺驚症狀嚴重，乙字知道肝積需要調和。
又歌：形狀像彎曲的蟲子疳患已久，像環一樣的腎積需仔細觀察，遇到紋路紊亂後知道是蟲侵害，全身流米不要期望康復。
《仙人水鑑》虎口脈色相應歌：
虎口脈青同面上，心頭有熱水驚來，飛禽四足將禽斷，（禽為火，其色赤。虎口一脈若赤，應面上有赤，是飛禽四足驚也。脈亂須逢打撲災。）
白話文：
虎口脈絡如果呈現青色，同時臉上也出現青色，表示心臟有虛熱，因而容易受到驚嚇，四肢與飛禽都會因此而受到損害。（飛禽屬火，其顏色為紅色。虎口脈絡若呈現紅色，臉上應該也會呈現紅色，這是四肢與飛禽受到驚嚇的徵兆。脈絡混亂，則必須防止遭受擊打、撲咬或其他災禍。）
茅先生論小兒如小可患，要看虎口及三關脈時，如丹紅色是傷寒及食猛發壯熱；如紅色夾青色是驚；如紫青色是腹肚不和；如紫黑色是腹中冷，或瀉、或痢，此是氣關也。如小兒風關受色與前面同，欲丹紫色，若其患甚，即其色如黑必死也。如命關受色被虎口內一帶，色去丹紅猶通治，若紫色及黑色死也。
白話文：
茅先生提到小兒的身體狀況，可以通過觀察虎口和三關脈來判斷。如果虎口和三關脈呈現丹紅色，則表示孩子患有傷寒或飲食不當引起的發熱；如果呈現紅色夾雜青色，則表示孩子受到了驚嚇；如果呈現紫青色，則表示孩子的腹部不適；如果呈現紫黑色，則表示孩子的腹部受寒，可能會出現腹瀉或痢疾，這是氣關的表現。
如果小兒風關受色與前面的情況相同，呈現丹紫色，如果病情嚴重，顏色變黑，則表示孩子可能死亡。如果命關受色被虎口內一帶覆蓋，顏色接近丹紅，則還能治癒；如果顏色變成紫色或黑色，則表示孩子可能死亡。
（看茅先生似以第一關為氣關，第二關卻為風關，與其他名字不同。然斷病則一，雖不同何害。）大凡小兒三關脈，赤來上風關時甚也，上命關時死也。第一且要看太衝脈，動時即吉，不動即千萬死。更看陰陽二部脈，如來沉慢時死，如來猛猶尚通治。
白話文：
（茅先生認為第一關是氣關，第二關是風關，這個名稱和其它不同。然而判斷疾病結果相同，即使不同，又如何妨礙。一般來說，小孩三關的脈搏如果紅色浮現風關的時候很嚴重，紅色浮現命關的時候則死亡。第一步且先看太衝脈，脈動的時候代表吉利，脈不跳的時候則表示一定會死亡。再看陰陽二部的脈搏，如果出現沉靜緩慢時死亡，如果出現強烈跳動還能治得好。
《嬰童寶鑑》辨三關錦紋云：手魚際白肉上有脈可候：黑脈起者癇，赤者熱，青大者寒，青小者平。手第二指間脈可候：青脈為四足驚，黑脈為水驚，（或云沐浴著。）赤脈為人驚。（或云火驚。）微見者為風盛，紋曲者為食傷。脈小而短者為平，脈大而長者為重，出節者不治。
白話文：
《嬰童寶鑑》中提到辨別三關錦紋的方法：手魚際白肉上有脈搏可以觀察：黑脈出現表示癲癇，赤脈表示發熱，青色大脈表示寒冷，青色小脈表示平和。手第二指間的脈搏可以觀察：青脈表示抽搐，黑脈表示水驚（或說洗澡著涼），赤脈表示驚嚇（或說火驚）。脈搏若隱若現表示風盛，脈紋彎曲表示飲食不節。脈搏短小表示平和，脈搏粗大而長表示嚴重，脈搏出現節段則表示無法治癒。
翰林待詔楊大鄴看小兒脈法云：夫小兒脈見紅赤色在節內，如細魚腸大者，即風熱盛也。若見脈微紅者，即風熱也。若見微紅半青者，是驚積風熱也。若見脈青色在指節內如魚腸大者，即驚候也。若見脈青色在指節內如練據，兩頭大中心細者，即急驚癇風候。若見脈如前，青色過節三、二分以來，如曲鱔伸縮來去者，即慢驚風候。
白話文：
翰林待詔楊大鄴在《小兒脈法》中說：小兒的脈象呈現紅色或赤色，而且在脈節之內，形狀像細小的魚腸，但較大，這是風熱盛的徵象。如果脈象呈現微紅，這是風熱的徵象。如果脈象呈現微紅半青，這是驚積風熱的徵象。如果脈象呈現青色，而且在脈節之內，形狀像魚腸，但較大，這是驚候的徵象。如果脈象呈現青色，而且在脈節之內，形狀像練據（一種紡織工具），兩端粗大，中間細小，這是急驚癇風候的徵象。如果脈象與上述相同，但青色超出脈節三、二分，而且像曲鱔一樣伸縮往來，這是慢驚風候的徵象。
若見脈前青中當兩伴半青紅者，即急驚候也。若見脈白色在節，似細魚腸大者，此傷脾瀉也。若見前白色在節內，半白半紅、半赤色者，即傷寒候也。若見陰陽候脈息過節二、三分以來，如曲鱔縮來縮去者，即是傷寒，被人將藥取動，此無辜疾，必死候也。見脈色白色過節二、三分以來，即脾泄瀉也。
白話文：
-
如果看到脈象在青色和紅色之間，並且有二分之一是青色，二分之一是紅色，那就是緊急情況的徵兆。
-
如果看到脈象是白色，在寸口、關脈和尺脈上都有，而且像細魚腸那麼大，那就是脾虛瀉瀉的徵兆。
-
如果看到脈象在寸口、關脈和尺脈上半白半紅，或半赤色，那就是傷寒的徵兆。
-
如果看到脈象在陰陽脈上，比正常脈象多二三分，就像曲鱔一樣來回彎曲移動，那就是傷寒，而且被別人用藥物治療後，病情加重，這是一種無辜的疾病，很可能會死亡。
-
如果看到脈象是白色，比正常脈象多二三分，那就是脾虛瀉瀉的徵兆。
若見傷寒候脈息當節中心者，即無辜之疾，此日久也。七、九、十一日以上，如見本傷寒者，只一、三、五月醫得。若見前白色、青紅色在節內，似細魚腸大者，脾胃不順。脈白色在節內，即驚瘹風也。大凡見小兒脈黃色必死，如脈過節者，為死候也。
白話文：
如果患者出現傷寒症狀，並且脈搏有力且節律正常，那麼這種疾病往往是逐漸形成的，病程已經很長時間了。如果患者已經出現傷寒症狀七天、九天或十一天以上，那麼即使症狀與典型的傷寒相似，也只能在一個月、三個月或五個月的時間內治癒。
如果患者的脈搏在節律正常的情況下呈現白色或青紅色，並且脈搏像細魚腸一樣大，那麼很可能是脾胃不調。
如果患者的脈搏在節律正常的情況下呈現白色，那麼很可能是驚風。
總的來說，如果兒童的脈搏呈現黃色，那麼很可能會有生命危險。如果脈搏超出節律，那麼也是死亡的徵兆。
楊大鄴又定小兒生死三關訣：手上青紋現，情知四足驚，黑因遭水撲，赤是大人驚，內隱連風急，紋彎食上尋，但看叉手處，方始驗真形。
白話文：
楊大鄴還訂立了小兒生死三關訣：手上的青筋顯現，就知道四肢驚動，黑色的原因是遭了水撲，赤色的則是大人的驚嚇，內隱連風邪很急，紋路彎曲時就應尋找食物，只要觀察叉手處，才開始驗證真正的病因。
又內八片錦：青色小大麴，水火飛禽撲，黑花小大麴，人鬼並四足，赤色小大麴，米麵並魚肉，若是紅絲見，慢脾驚作毒。
白話文：
內八片錦：
青色小大麴：青色的小米酒麴和大米酒麴。
水火飛禽撲：水火禽獸飛撲。
黑花小大麴：黑花的小米酒麴和大米酒麴。
人鬼並四足：人鬼和四足動物同在。
赤色小大麴：赤色的小米酒麴和大米酒麴。
米麵並魚肉：米麵和魚肉並列。
若是紅絲見：如果出現紅絲。
慢脾驚作毒：脾臟虛弱，驚悸而生毒。
又訣：虎口見紋青，多應四足驚，赤色水兼撲，黑是外人驚，脈沉症宿乳，紋彎食上尋，渾身雖壯熱，耳冷痘還生。
白話文：
另一種中醫絕招：虎口上的紋路青色，多應為四肢驚風，赤色兼有水撲，黑色是外人的驚嚇，脈象沉伏症久乳，紋路彎曲食物引發，全身雖然壯熱，但是耳朵冰冷痘疹會復發。
又外八片錦：孩兒生下月餘間，左男右女辨根源，若有紫紋胎驚氣，青色原胎氣不全，赤色有驚因水得，一二三歲兩邊看。
白話文：
又外八片錦：小孩出生一個月後，左邊的胎記是男性胎記，右邊的胎記是女性胎記，分辨胎記的根源。如果有紫色的胎記，表示有胎驚氣；青色的胎記，表示胎氣不全；紅色的胎記，是由於水而造成的驚嚇。一歲到三歲的孩子，兩邊的胎記都要看。
又訣：若過一關長一米，二米便是驚撲起，傳到第一中節時，便是驚撲皆一齊，似出不出紋隱隱，驚傳臟內紫微顯，青色驚病方入脾，此是慢脾無可疑。
白話文：
另一種訣竅：如果超過一關（指脈搏跳動超出一關）長一米，二米，便是心臟跳得厲害，傳到第一個中節時，便是心跳都一起跳動，好像要跳出（胸腔）卻又跳不出來，紋路隱隱約約，驚悸傳播到臟腑內部，紫微星顯現，青色的驚悸之病才剛剛進入脾臟，這是慢性的脾臟疾病，沒有疑問。
《飛仙論》小兒指節候云：凡看小兒指節，從虎口第一節、第二節、第三節。脈見或青或紫，或紅或淡、或黑有紋如錦一直者，是奶傷脾及熱驚發。左右手指皆有者是驚與積齊發，有三條：或散是肺生風痰，或齁䶎鳴者。青是傷寒主嗽。如紅大主瀉，有黑相兼主有痢，紅多赤痢，黑多白痢，有紫相兼加渴是虛也。
白話文：
《飛仙論》中關於小兒指節候的內容如下：
-
觀察小兒的指節，從虎口開始，依次是第一節、第二節、第三節。
-
脈象或青或紫，或紅或淡，或黑有紋如錦一直，表示奶傷脾，以及發熱抽搐。
-
左右手指都有這些症狀，表明抽搐與積食同時發作。
-
有三條紋：或散亂是肺生風痰，或發出齁齁的聲音。
-
青色脈象是傷寒引起咳嗽。
-
紅色脈象，主要是腹瀉。
-
黑色相兼，主有痢疾。
-
紅色多，是赤痢。
-
黑色多，是白痢。
-
有紫色相兼加口渴，是虛證。
歌曰：左手三關現錦紋，定傷脾胃熱和驚，右同左樣雙紋起，食積驚傷是本形，紋頭又著三叉樣，肺熱風涎夜作聲，有青卻是傷寒候，若只紋紅瀉欲生。
白話文：
歌中說：左手三關部位出現錦紋，那一定是脾胃有熱或受驚嚇所致，右手也出現類似的錦紋，那多是飲食積滯、受驚嚇所引起的。如果錦紋的端處呈現三叉狀，那多半是肺熱引起的，晚上常會流口水並發出聲音，若是錦紋呈現青色，那一定是傷寒的症狀，而如果錦紋呈現紅色，那就需要瀉火才能緩解。
《寶童方》看小兒虎口云：自虎口一節至二節脈，或青、或黃、或黑，有紋如錦一直者，是奶食傷脾及發驚，左右手是一樣。驚與積齊發有三條：成線，是肺生風痰，或似齁䶎鳴。有青是傷風咳嗽。如紅主瀉，紅黑相兼主有痢，黑多主赤痢；有紫相兼主瀉，此候虛也。
白話文：
《寶童方》中提到，觀察小兒的虎口，從虎口的第一個關節到第二個關節的脈象，如果出現青色、黃色或黑色的紋路，而且這些紋路像錦緞一樣一直延伸，就表示奶食損傷了脾臟，並且可能導致發驚。這種情況在左右手都是一樣的。
如果小兒同時出現驚風和積食，那麼脈象上就會有以下三種表現：
-
成線：這種脈象提示肺中生風痰，可能伴有齁䶎鳴叫。
-
青色：這種脈象提示小兒傷風咳嗽。
-
紅色：這種脈象提示小兒瀉痢。如果紅色和黑色相兼，則提示小兒痢疾。如果黑色較多，則提示小兒赤痢。如果紫色相兼，則提示小兒瀉痢，但這種情況提示小兒體虛。
歌曰：紋生左手錦紋形，定是傷脾及熱驚。右有雙紋如左樣，痢傷驚瀉一齊生。紋頭有似三叉樣，肺熱風生哭不停，有青卻是傷寒候，只有通紅是瀉生。
白話文：
歌訣說：紋路出現在左手像錦紋的形狀，一定是脾胃受傷並伴有熱驚。右手上有兩條紋路像左手一樣，是痢疾、驚嚇、腹瀉同時發生的症狀。紋路的頂端像是三叉戟的形狀，是肺熱風邪導致的哭鬧不止，如果紋路是青色的，則是有傷寒的症狀，只有通紅的紋路是腹瀉引起的。
小兒非時將手摸脛，七日遇心王必死，心王子午時。
虎口紋形：
紋如魚刺骨者是因驚著。
歌曰：紋如魚刺是初驚，紅色須知病在心，若遇黑時連腎脈，更宜詳審究元因。
紋如水字是夾驚傷寒。
歌曰：紋黑驚傳入腎囊，青黃脾臟受災殃，夾驚傷寒紅赤色，鎮心解表要相當。
紋如一字是吃食並驚有積候。
歌曰：紋彎食上有乖時，傳受風邪入在脾，若黑之時休整療，遙知大命已傾危。
紋如環子是有驚涎入肺。
歌曰：驚風入肺少人知，八錦紋中仔細推，環子作紋如面白，涎聲潮響急須醫。
紋如曲蟲是驚入肝。
歌曰：曲蟲紋是病傳肝，外證分明仔細看，符藥一時交併服，何憂此患不能安。
紋如魚鉤是驚風在膈上。
歌曰：膈上驚風入肺中，病人遭熱又生風，涼肌解膈兼開胃，次鎮心田病乃通。
紋如懸針有驚在心。
歌曰：驚傳心臟積因多，壯熱通身氣不和，此患卻稱天瘹病，緩若醫持不奈何。
紋如亂字是脾生疳蟲。
歌曰：蟲亂縱橫總在脾，瀉痢頻生更惡啼，亦有筋皮乾捲縮，用心調理莫延遲。
紋如流珠···是死候，苦風氣，不可下藥。
歌曰：流珠忽睹在三關，孩子相辭命已難，醫者返魂求妙藥，雖逢扁鵲也應閒。
《寶童方》論三關錦紋歌：
白話文：
小孩不應隨意用手觸摸小腿，若在第七天遇到心王時刻（子時或午時）必定會有生命危險。
虎口紋形：
紋路像魚刺骨狀，是因為受到驚嚇所致。
歌謠說：紋路如魚刺表示初次受到驚嚇，若呈紅色則表明病症在心，若變黑則連及腎脈，需進一步詳細探查根本原因。
紋路呈現水字形，是夾雜驚嚇的傷寒症狀。
歌謠說：紋路變黑驚嚇傳至腎囊，青黃色則脾臟受損，夾雜驚嚇的傷寒呈現紅色，需適當地安神解表。
紋路如一字形，表示飲食過量並伴有驚嚇積滯。
歌謠說：紋路彎曲在食指上表示不正常，風邪傳入脾臟，若紋路變黑則病情嚴重，遠遠可見生命垂危。
紋路如環狀，表示驚涎進入肺部。
歌謠說：驚風入肺少有人知，八錦紋中需仔細辨認，若紋路如白色環狀，涎聲潮響需立即就醫。
紋路如彎曲的蟲狀，表示驚嚇影響到肝臟。
歌謠說：彎曲蟲紋表示病變傳至肝臟，外在症狀需仔細觀察，符咒與藥物同時服用，不必擔心此病無法痊癒。
紋路如魚鉤狀，表示驚風位於膈上。
歌謠說：膈上驚風傳入肺中，病人發熱又生風，需涼肌解膈兼開胃，再安神定心病才能好轉。
紋路如懸針狀，表示驚嚇在心臟。
歌謠說：驚嚇傳至心臟多因積滯，全身發高燒氣息不順，此病稱為天瘹病，若治療不及時則難以處理。
紋路如亂字狀，表示脾臟滋生蟲患。
歌謠說：蟲亂縱橫主要在脾臟，伴有腹瀉頻繁且哭鬧不止，也可能出現筋肉幹縮，需用心調理不可拖延。
紋路如流動的珠子，是死亡的徵兆，若伴有風邪，不可隨意用藥。
歌謠說：流珠突然出現在三關，孩子命運已難以輓回，即使名醫扁鵲也無能為力。
《寶童方》論述三關錦紋的歌謠。
孩子生下才過月，有病如何為人說。男左女右虎口中，若有紫紋是驚熱，青色成胎氣未全，亦本驚生搐有涎。赤色必然經數日，或驚水火病相連。孩兒一臈至兩臈，虎口更交開掌握。若生米粒過初關，並是有驚防眼闔。若過一節至兩節，便與積驚同一說。似出不出隱隱紋，此號應傳脾臟結。
白話文：
一個月大的孩子，生病了怎麼會有人跟別人說。男孩左手指、女孩右手指的虎口處，如果呈現出紫色的紋路，就代表有驚嚇現象造成的發燒。如果呈現青色的話，是因為胎氣還沒足、也因此會驚嚇，抽搐併流口水。如果呈現出紅色的話，一定已經有幾天或幾個禮拜的驚嚇症狀，造成的水火症狀合併在一起。小孩一歲到兩歲，虎口更常張開並緊握。如果手掌出現米粒大小的紋路，就是有驚嚇現象，讓眼睛無法閉合。如果一兩歲就出現紋路，就和積累的驚嚇症狀相同。類似若隱若現的紋路，就代表可能造成類似脾臟結的問題。
若紫之時實難療，青紫有驚入脾竅。此時呼作慢脾風，好手醫人急醫療。若逢紅色但寬心，下藥之時卻神妙。脈出三關連指面，孩兒死候還須見。不拘顏色赤白紅，萬死一生休憤怨。
白話文：
如果身體出現紫色的斑點且很難醫治，說明肝火已經入侵脾臟，脾臟受到驚嚇。這個時候，就要呼喊「慢脾風」，讓好的醫生緊急施救。但如果出現紅色斑點，只要寬心治療，用藥的時候就會非常靈驗。如果脈象在三關上連著指面，那就預示著小孩還有可能死亡。無論出現哪種顏色，都不要生氣怨恨，因為存活的可能性只有百分之一。
《保生論》三關錦紋：小兒三歲以前，若有患須看虎口脈，次指表節為命關，次氣關，次風關。古人所謂初得風關病，猶可傳入氣，命定難陳是也。
白話文：
《保生論》的三關錦紋說：小兒三歲以前，如有疾病，必須看虎口脈，第二指表節為命關，第三指為氣關，第四指為風關。古人說的初得風關病，還可以傳入氣關，命定難以預測，就是這個意思。
脈一直者驚，（與治驚。）曲里者是傷寒，（與解汗。）曲外者傷食有積。（與下積。）
小兒生未滿五百七十六日須看錦紋：
命關（三脈過者死。）
氣關（二脈見病漸深。）
風關（一脈見初得病。）
一、風關易治。
二、氣關病深。
三、命關死候。
當於第二指三節上辨之。
白話文：
如果脈象直則表示驚嚇，（應治療驚嚇。）如果脈象彎曲在內則是傷寒，（應發汗解表。）如果脈象彎曲在外則是有食積，（應消積導滯。）
小兒出生未滿五百七十六天需觀察手紋：
命關（三脈超過則為死候。）
氣關（兩脈顯現則病情逐漸加重。）
風關（一脈顯現則為初得病。）
一、風關的病容易治療。
二、氣關的病較重。
三、命關的病為死亡徵兆。
這些應在小兒的第二手指的三節上辨識。
歌曰：指上青紋起，情知四足驚，（青色主豬、犬、羊、馬驚。）黑還因水撲，（風雨師巫噴水洗浴驚。）赤色是人驚。（並撮摸著。）內曲傷寒甚，彎前食上蒸，紫紋多瀉痢，（並有熱。）黃色主雷驚（鼓聲一同）。但看叉手處，方顯病真形。
《莊氏家傳》小兒看候外八片錦中雲：氣急風還急，紋彎食已停。
白話文：
俗話說：手指上出現青色的紋路，就知道家中的豬、狗、羊、馬受驚了。（青色代表豬、狗、羊、馬受驚。）手指上出現黑色的紋路，是因為有水撲倒了。（風雨師巫用噴水洗浴來驚嚇鬼魅。）手指上出現紅色的紋路，是因為有人受驚了。（並要撫摸著。）手指上的紋路向內彎曲，說明傷寒很嚴重，彎曲在前指說明食物上火蒸騰，手指上的紋路多是紫色的，說明腹瀉痢疾。（並且有發熱的症狀。）手指上的紋路是黃色的，說明受到雷電的驚嚇。（聽到鼓聲就會驚嚇。）只要看叉手的地方，就能顯現出疾病的真正病因。
又小兒三關候：三關青是四足驚，三關赤是水驚，三關黑是人驚。有此通度三關脈候是極驚之候，必死。餘外並可醫治。
白話文：
另外，小兒的三關脈象：三關部位的脈象如果出現青色，就是四肢抽搐；三關部位的脈象如果出現紅色，就是水驚；三關部位的脈象如果出現黑色，就是驚嚇。如果出現這些貫穿三關部位的脈象，就是極度驚嚇的脈象，必定會死亡。除此之外，其他脈象都可以治療。
脈曲向里者是氣疳。
脈曲向外者是風疳。
脈斜向右者是傷寒身熱不食。
脈斜向左者是傷寒身熱不食。
雙勾脈者是傷寒。
脈三曲如長蟲是傷硬物。
脈兩曲如鉤是傷冷。
脈一頭如鈈（又有腳者）是傷冷。
面上有此點子並是再發之候。
頭面肚上（有大脈並青筋，）並是食毒（驚積難療。）
脈如亂蟲是常疳，亦有蟲疳。
蛔、食、積之疳，治之必瘥。凡脈不足、細者，並是風氣，但消疳，然後取蟲，肥孩兒為效。
白話文：
脈彎向內的是氣疳。
脈彎向外的是風疳。
脈斜向右的是傷寒身熱不食。
脈斜向左的是傷寒身熱不食。
雙勾脈的是傷寒。
脈三次彎曲像長蟲的是傷硬物。
脈兩次彎曲像鉤的是傷冷。
脈一端像鈈（還有腳的）是傷冷。
臉上有這些點的是再次發作的徵兆。
頭、臉、肚子上（有大的脈絡和青筋的）都是食物中毒（驚積難以治療）。
脈像亂蟲的是常見的疳，也有蟲疳。
蛔蟲、食物、積滯所引起的疳，治療後必定會好轉。凡是脈象不足、細弱的，都是風邪所致，只要消除了疳，然後再驅蟲，孩子就會變得健康。
又三關錦紋云：風關上有黑紋主癇疾，赤紋主熱，青紋緊小微受冷邪，青紋大者主寒邪。氣關紋現是疳候，傳肺赤青色，紫主疳積。命關脈現者主急慢驚風，難治。三關脈通者死。
白話文：
三關錦紋也說：風關上有黑色紋路，是患有癲癇的前兆；有紅色紋路，是發熱的前兆；有青色紋路、紋路緊小，則為受了輕微的寒邪；有青色紋路、紋路較大，則為受了嚴重的寒邪。氣關有紋路出現，是疳積的徵兆，流傳到肺部則顏色赤青，紫色的紋路則為疳積。命關有脈象出現，是急慢驚風的前兆，難以醫治。三關脈絡通暢的，會死亡。
風關青如魚刺易治，是初驚候，黑色難治。氣關青如魚刺主疳勞，身熱，易治。命關青如魚刺主虛，風邪傳脾，難治。
風關青黑色如懸針，青主水驚。氣關赤如懸針主疳兼肺臟積熱。命關有此凡五色皆是死候。三關通度如懸針者主慢驚風，難治。
風關如水字，主驚風入肺，咳嗽面赤。氣關如水字，主膈上有涎並虛積停滯。命關如水字，主驚風疳極夾驚候。不拘五色，三關通度者不治。
風關如乙字，主肝臟驚風，易治。氣關如乙字，主驚風。命關如乙字，青黑色主慢脾，難治。
風關如曲蟲者，疳病，積聚胸前如橫排算子，肚皮似吹起豬疱。氣關如曲蟲，主大腸穢積。命關如曲蟲，主心臟傳肝，難治。
風關如環，主脾臟疳有積聚。氣關如環。主疳入胃，吐逆不治。命關如環，難治。
此紋若在風、氣二關易治。若在命關通度，難治。
此紋在手上，或在面上，或在左右臉邊，皆是死候。
白話文：
風關呈現青色像魚刺一樣，容易治療，這是初次受驚的症狀；若呈現黑色則難以治療。氣關呈現青色像魚刺一樣，主要與疳積勞損有關，伴有身體發熱，容易治療。命關呈現青色像魚刺一樣，主要表現為虛弱，風邪侵入脾臟，難以治療。
風關呈現青黑色像懸針一樣，青色主水驚。氣關呈現紅色像懸針一樣，主要與疳積和肺臟積熱有關。命關出現這種情況，無論五色如何都是死亡的徵兆。如果三關都呈現像懸針一樣的形態，主要表現為慢驚風，難以治療。
風關呈現「水」字形，主要表現為驚風進入肺部，伴有咳嗽和面部潮紅。氣關呈現「水」字形，主要表現為胸膈部位有痰液和虛積滯留。命關呈現「水」字形，主要表現為驚風和疳積極度嚴重，伴有驚風的症狀。不論五色如何，如果三關都呈現這種形態則無法治療。
風關呈現「乙」字形，主要表現為肝臟驚風，容易治療。氣關呈現「乙」字形，主要表現為驚風。命關呈現「乙」字形，青黑色主要表現為慢性脾臟疾病，難以治療。
風關呈現彎曲蟲狀，主要表現為疳積病，胸腹部積聚物質像橫排的算盤珠，腹部膨脹如吹起的豬脬。氣關呈現彎曲蟲狀，主要表現為大腸內積聚污物。命關呈現彎曲蟲狀，主要表現為心臟影響到肝臟，難以治療。
風關呈現環狀，主要表現為脾臟疳積有積聚物。氣關呈現環狀，主要表現為疳積進入胃部，伴有嘔吐逆流，無法治療。命關呈現環狀，難以治療。
此種紋路若出現在風、氣兩關，容易治療。若出現在命關並且貫穿，則難以治療。
此種紋路若出現在手部，或臉部，或左右臉側，都是死亡的徵兆。
又要括：魚刺初驚候，懸針瀉痢多，水紋驚肺積，乙字是肝訛，蟲曲疳將甚，如環腎有蹉，亂紋蟲已極，珠現作沉痾。
白話文：
魚刺初驚候，懸針瀉痢多。
- 若是魚刺初次出現，則會引起驚厥，且伴隨著瀉痢。
水紋驚肺積，乙字是肝訛。
- 若是出現肺部積水的情況，多半是由於驚厥所致，其形狀如水紋，且伴隨著肝臟異常。
蟲曲疳將甚，如環腎有蹉。
- 若是出現疳疾病狀，則會出現肚子脹大、疼痛，且形狀如蟲狀，而腎臟出現了疾病。
亂紋蟲已極，珠現作沉痾。
- 若是出現了劇烈的痙攣，且伴隨著珠狀物，則多是由於蟲症所引起的，而且該症狀已經發展到了十分嚴重的程度。
又別本外八錦紋：
第一指間魚刺動，隱隱類蟲行，此病從心得，先因四足驚。
第二白輪青黑現，手指若懸針，內外皆相應，兒驚病已侵。
第三虎口團成曲，因驚或感風，熱生由病乳，神亂臉仍紅。
第四上吐多頻並，翻腸瀉若傾，指紋端似乙，有濕在中停。
第五搖頭時拱手，熱極意昏沉，赤黑紋如現，因人自外驚。
第六內隱風還盛，沉痾目不開，都緣因喜怒，到此有迍災。
第七赤脈過三節，仍加囟似癰，縱多神妙藥，此病也難攻。
第八頻因驚撲著，啼叫沒時休，亂紋三節現，無病也堪憂。
又內八錦紋：
魚刺脈，初驚候。風關驚風，痰積，可治。氣關積滯，可治。命關不治。
懸針脈，主瀉痢。風關水驚，可治。氣關疳在肺，不治。命關肺疳。三關通度，驚風不治。
水字脈，肺家有驚積。風關肺臟驚積，氣關驚，命關慢驚，疳風，不治。
乙字脈，肝氣有傷。風關肺風不治。氣關驚風入肺不治。命關不治。
曲蟲脈，疳盛有積。風關肝疳傷脾。氣關大腸受積，脈粗不可治。命關不直者，可治。
如環脈，腎家有積。風關疳病有積。氣關大腸受積。命關不治。
亂紋脈，蟲在心，其脈亂三關，蟲咬心肺。初因熱，赤腳連連，赤紫定為驚。更加赤色，食軟硬，睡里驚。亂紋三關可治，小兒腎有積也。
流珠脈，死或沉疴，指上有黑點子，伏積在命關死。若是赤點，或在風關，可與下涎取積。
又歌曰：曲內驚風緊，曲外是食症，因此多般吐，乳食不相應。
長沙醫者毛彬傳驚八片錦：
虎口開時赤星現，雙睛翻後卒難辨，定是人驚風入心，手足抽牽無定限。
虎口開時見黑星，囟門腫起及成坑，定知四足曾驚著，面上時捫手不停。
虎口開時帶白色，小兒病是水驚得，口眼同開鼻作聲，身上汗珠益流出。
虎口開時青色交，唇青相應又胸高，只緣飛鳥來驚著，小腹膨脝氣轉牢。
虎口開時赤色長，看天仰面牙齒當，小兒高處曾經撲，面黑還兼手帶黃。
虎口開時帶黃色，孩兒兩處曾驚嚇，作聲開口汗常干，項黑鬚防被災厄。
虎口中心色帶紅，兒驚因水遂生風，鼻中出氣多開口，目直身強勁似弓。
虎口紋生出外停，若逢此候號胎驚，不論紅赤並青黑，逢此之時命必傾。
白話文：
若是肺部積水，多由驚厥造成，形如水紋，且肝臟有異。
出現疳病，則肚脹痛，形如蟲狀，腎臟有病。
劇烈痙攣伴有珠狀物，多由蟲症引起，病情嚴重。
第一，指間似魚刺動，隱隱如蟲行，此病源於心，初因四肢驚。
第二，白輪青黑現，手指若懸針，內外相應，驚病已侵。
第三，虎口彎曲，因驚或風，熱由乳生，神亂臉紅。
第四，嘔吐頻繁，腸瀉如傾，指紋似乙，濕停中焦。
第五，搖頭拱手，熱極意昏，赤黑紋現，因外驚。
第六，內風盛，目不開，因情志失調，至此有險。
第七，赤脈過三節，囟門似癰，縱多妙藥，此病難愈。
第八，驚撲頻繁，啼叫不止，亂紋三節，雖無病亦憂。
魚刺脈，初驚。風關驚風，痰積可治；氣關積滯可治；命關不治。
懸針脈，主瀉痢。風關水驚可治；氣關肺疳不治；命關肺疳，三關通度，驚風不治。
水字脈，肺驚積。風關肺驚積，氣關驚；命關慢驚，疳風不治。
乙字脈，肝傷。風關肺風不治；氣關驚風入肺不治；命關不治。
曲蟲脈，疳盛積。風關肝疳傷脾；氣關大腸積，脈粗不治；命關不直可治。
如環脈，腎積。風關疳積；氣關大腸積；命關不治。
亂紋脈，蟲心，脈亂三關，蟲咬心肺。初因熱，赤腳連連，赤紫為驚。加赤色，食軟硬，睡驚。亂紋三關可治，小兒腎積。
流珠脈，死或重病，指上黑點，伏積命關死；赤點風關，可下涎取積。
歌曰：內曲驚風緊，外曲食症，多吐，乳食不調。
長沙醫者毛彬傳驚八片錦：
虎口開赤星現，雙眼翻白難辨，定是人驚風入心，手足抽搐不定。
虎口開黑星，囟門腫坑，知四足曾驚，手常摸臉不停。
虎口開白，小兒水驚，口眼同開鼻聲，汗珠益出。
虎口開青，唇青胸高，因飛鳥驚，小腹脹氣。
虎口開赤長，仰面牙齒緊，高處曾撲，面黑手黃。
虎口開黃，兩處驚嚇，開口汗乾，項黑防災。
虎口中心紅，驚因水生風，鼻氣多開，目直身強。
虎口紋外停，號胎驚，不論紅赤青黑，命必傾。