劉昉

《幼幼新書》~ 卷第一 (5)

回本書目錄

卷第一 (5)

1. 求子方論

《千金》硝石大黃丸,治十二癥瘕及婦人帶下絕產無子,並欲服寒食散而腹中有癥瘕實者,當先服大丸下之,乃服寒食散。大丸不下水穀,但下病耳,不令人困方。

硝石(六兩。朴硝亦得),大黃(八兩),人參,甘草(各二兩)

上四味末之,以三年苦酒三升置銅器中,以竹箸柱器中,一升作一刻,凡三升作三刻,以置火上。先內大黃,常攪不息,使微沸盡一刻,乃內余藥,又盡一刻,有餘一刻,極微火,使可丸如雞子中黃。欲合藥當先齋戒一宿,勿令小兒、女人、奴婢等見之。欲下病者用二丸,若不能服大丸者,可分作小丸,不可過四丸也。

欲令大,不欲令細,能不分為善。若人羸者,可少食,強者不須食,二十日五度服,其和調半日乃下。若婦人服之下者,或如雞肝,或如米汁,正赤黑,或一升,或三升,下後慎風冷;作一杯粥食之,然後作羹臛,自養如產婦法,六月則有子。禁生魚、豬肉、辛菜。若寒食散者,自如藥法,不與此同,日一服。

(寒食散方未見。)

《千金》治月水不利閉塞,絕產十八年,服此藥二十八日有子。金城太守白薇丸方。

白薇,細辛(各三十銖),人參,杜蘅(《古今錄驗》用牡蠣),牡蒙,厚朴,當歸,紫菀,白殭蠶,半夏(各十八銖),蜀椒,防風,附子(各一兩半),沙參,乾薑,秦艽,牛膝(各半兩)

上十七味末之,蜜和,先食服如桐子大三丸。不知,稍增至四、五丸。此藥不長將服,覺有娠則止,用之大驗。(崔氏有桔梗、丹參十八銖。)

《千金》,白薇丸,主久無子或斷緒,上熱下冷,百病皆治之方。(《千金翼》同)

白薇,乾薑,蜀椒,乾地黃,車前子(各十八銖),石膏,紫石英,藁本,菴䕡子,卷柏(各三十銖),芎藭,蛇床子,當歸(各一兩),太一餘糧,白龍骨,麥門冬,遠志,澤蘭,茯苓,赤石脂(各二兩),覆盆子,白芷,桃仁,人參(各一兩半),細辛(三兩),蒲黃,桂心(各二兩半),橘皮(半兩)

上二十八味末之,蜜和,酒服十五丸,如梧子大。日再漸增,以知為度,亦可至五十丸。慎豬、雞、生冷、酥、滑、魚、蒜、驢馬牛肉等,覺有娠即停,三月止。擇食時,可食牛肝及心。至四月、五月不須,不可故殺,令子短壽,遇得者大良。

《千金》治婦人絕產,生來未產,盪滌腑臟,使玉門受子精。秦椒丸方

秦椒,天雄(各十八銖),元參,人參,白蘞,鼠婦,白芷,黃耆,桔梗,露蜂房,白殭蠶,桃仁,蠐螬,白薇細辛,蕪荑(各一兩),牡蒙,沙參,防風,甘草,牡丹皮,牛膝,卷柏,五味子,芍藥,桂心,大黃,石斛白朮(各三十銖),柏子仁,茯苓,當歸,乾薑(各一兩半),澤蘭,乾地黃,芎藭(各一兩十八銖),乾漆,白石英,紫石英,附子(各二兩),鍾乳(二兩半),水蛭(七十枚),虻蟲(一百枚),麻布叩復頭(七寸燒)

白話文:

[求子方論]

《千金方》硝石大黃丸:此藥方能治療婦女的各種腹部腫塊、白帶異常、不孕不育等問題,也適用於想服用寒食散卻腹中有腫塊的人。應該先服用此藥丸將腫塊排出,再服用寒食散。此藥丸不會影響消化,只針對病症,不會讓人虛弱。

藥方組成:硝石(六兩,可用朴硝代替)、大黃(八兩)、人參、甘草(各二兩)。

製作方法:將以上四種藥材研磨成粉末,用三年釀造的苦酒三升放入銅製容器中,用竹筷在容器中攪拌,以一升為一刻度,三升共計三刻度。將容器放在火上加熱,先放入大黃,不停攪拌,使其微微沸騰,至一刻度時,加入剩餘的藥材,再煮至一刻度。最後一刻度則用極小的火,熬至藥可以搓成雞蛋黃大小的藥丸。製作藥丸前一晚應齋戒,不可讓孩童、婦女、僕人等看到。想治療疾病者服用兩顆藥丸,若無法吞服大丸,可分成小丸,但不可超過四顆。

藥丸最好做大一點,不宜做太小,能不分開是最好的。身體虛弱的人可少吃些食物,體格強壯的人則不用。每二十天服用五次,通常服用後約半天就會見效。婦女服用後,排出的穢物可能像雞肝或米漿,顏色呈鮮紅或黑色,量可能一升到三升不等。排泄後要避免吹風受寒;喝一杯粥,之後再吃些滋補的羹湯,像產婦一樣調養身體,六個月後可能就會懷孕。服藥期間禁食生魚、豬肉、辛辣蔬菜。若服用寒食散,則按照寒食散的服用方法,不與此藥丸相同,每日服用一次。(寒食散的藥方這裡沒有記載。)

《千金方》金城太守白薇丸:此藥方能治療月經不順、閉經、不孕等問題,曾有婦人因不孕十八年,服用此藥二十八天後成功懷孕。

藥方組成:白薇、細辛(各三十銖)、人參、杜蘅(《古今錄驗》中用牡蠣)、牡蒙、厚朴、當歸、紫菀、白殭蠶、半夏(各十八銖)、蜀椒、防風、附子(各一兩半)、沙參、乾薑、秦艽、牛膝(各半兩)。

製作方法:將以上十七種藥材研磨成粉末,用蜂蜜調和,飯前服用,像桐子大小的藥丸三顆。若沒感覺,可逐漸增量至四到五顆。此藥不宜長期服用,一旦發現懷孕就要停止服用。此藥療效顯著。(崔氏藥方有加入桔梗、丹參各十八銖。)

《千金方》白薇丸:此藥方主治久不懷孕或月經斷絕、上熱下冷等各種疾病。(《千金翼方》也有記載。)

藥方組成:白薇、乾薑、蜀椒、乾地黃、車前子(各十八銖)、石膏、紫石英、藁本、菴䕡子、卷柏(各三十銖)、芎藭、蛇床子、當歸(各一兩)、太一餘糧、白龍骨、麥門冬、遠志、澤蘭、茯苓、赤石脂(各二兩)、覆盆子、白芷、桃仁、人參(各一兩半)、細辛(三兩)、蒲黃、桂心(各二兩半)、橘皮(半兩)。

製作方法:將以上二十八種藥材研磨成粉末,用蜂蜜調和,用酒送服,像梧桐子大小的藥丸十五顆。每日可逐漸增加服用量,以感覺舒適為準,最多可吃到五十顆。服藥期間忌食豬肉、雞肉、生冷食物、奶酪、滑膩食物、魚、蒜、驢肉、馬肉、牛肉等。一旦發現懷孕就要停止服用,三個月後停止服藥。選擇食物時,可吃牛肝和牛心。到了四、五月則不須再吃,也不可故意殺牛,以免讓孩子短壽。如果是自然得到的牛肝牛心,則有很好的滋養效果。

《千金方》秦椒丸:此藥方能治療婦女不孕,即使是天生未生育的婦女,也能通過此藥蕩滌內臟,使子宮易於受孕。

藥方組成:秦椒、天雄(各十八銖)、元參、人參、白蘞、鼠婦、白芷、黃耆、桔梗、露蜂房、白殭蠶、桃仁、蠐螬、白薇、細辛、蕪荑(各一兩)、牡蒙、沙參、防風、甘草、牡丹皮、牛膝、卷柏、五味子、芍藥、桂心、大黃、石斛、白朮(各三十銖)、柏子仁、茯苓、當歸、乾薑(各一兩半)、澤蘭、乾地黃、芎藭(各一兩十八銖)、乾漆、白石英、紫石英、附子(各二兩)、鍾乳(二兩半)、水蛭(七十枚)、虻蟲(一百枚)、麻布叩在頭上燒成灰(七寸)。