《幼幼新書》~ 卷第十八 (20)
卷第十八 (20)
1. 瘡疹出不快第六
《劉氏家傳》小兒發斑瘡。
大蟬蛻（二十一個，去足，洗），甘草（一錢半）
上用水半碗，煎至一盞，旋於服盡，效。已用驗。
《莊氏家傳》治小兒痘瘡出不快，並傷寒不語。
干野人糞（炭火煅為灰），腦麝（各少許）
上為末。每服一二錢，新蜜水調下。
《王氏手集》透肌散，治臟腑蘊熱，毒氣熏發肌肉，身生疹痘，喉舌生瘡，毒氣未快，懊悶氣喘，煩渴多睡，精神昏塞。（方見已發未發門中。《活人書》化毒湯同。）
《王氏手集》治小兒斑瘡不發方。
上以乳香研細，用豬心血為丸，櫻桃大，水磨下一丸。
《吳氏家傳》小兒瘡疹不透。
上旋取豬心血調麝香少許，兩手心中塗之，並塗些小口唇上，即出。極妙。
《趙氏家傳》，至聖木星飲子，治小兒瘡子不出及不快方。
硃砂（一分），鬱金（半兩）
上為細末。每用一字或二字，量兒大小入龍腦少許，以新汲水、茶腳少許，同調勻。然後刺獖豬尾，血滴三點子入藥汁中，令服。不過一二時辰，瘡子出便紅活，兒無他病，神妙。
長沙醫者鄭愈傳治麻痘不快，，紫草膏方
紫草，白附子（各一錢），麻黃（去節），甘草（炙。各二錢），全蠍（十個），殭蠶（炒，二個）
上件為末。用蜜一兩，酒半盞，入紫草煎數沸後，令旋施；同和前藥，丸如皂角子大。每服一粒，用紫草湯化下，續用黃耆散調治。（方見瘡疹後解餘毒門中。）
白話文：
劉氏家傳：治療小兒出疹子不順暢。
使用處理過的大蟬蛻（21個，去除腳，洗淨）和甘草（1.5錢）。
將上述藥材加半碗水煎煮至剩下一盞的量，趁熱一次服完，效果很好。此方已多次驗證有效。
莊氏家傳：治療小兒痘瘡出不來，以及傷寒導致不說話的狀況。
將乾燥的野人糞便燒成灰，加入少許腦麝（麝香的一種）。
將上述藥材磨成粉末。每次服用一到二錢，用新蜂蜜水調和後服用。
王氏手集：透肌散，治療內臟積熱，毒氣發散到肌肉，導致身上長疹子痘瘡，喉嚨和舌頭生瘡，毒氣無法順利排出，感到煩躁、氣喘、口渴、嗜睡、精神不清醒等症狀。（此方在“已發未發門”中，和《活人書》的化毒湯相同。）
王氏手集：治療小兒斑疹不出。
將乳香研磨成細粉，用豬心血混合後製成丸子，大小如櫻桃。每次用水磨服下一顆。
吳氏家傳：治療小兒瘡疹無法透出。
取新鮮的豬心血，加入少許麝香調和，塗抹在兩手掌心，並塗一些在嘴唇上，疹子就會透出來。效果極佳。
趙氏家傳：至聖木星飲子，治療小兒瘡疹出不來或出不順暢。
使用硃砂（1分）和鬱金（半兩）。
將上述藥材磨成細粉。每次使用一到二字（量詞，形容少量粉末），根據孩童大小加入少許龍腦，用新汲取的水和少量茶水調勻。然後刺破閹割過的豬尾巴，將三滴豬血滴入藥汁中，讓孩童服用。一兩個時辰後，瘡疹就會透出，並且顏色紅潤，孩童也沒有其他病症，效果神奇。
長沙的醫生鄭愈傳授治療麻疹和痘瘡出不順暢的方法，紫草膏的配方：
紫草、白附子（各1錢）、麻黃（去除節）、炙甘草（各2錢）、全蠍（10個）、炒過的殭蠶（2個）。
將上述藥材研磨成粉末。用蜂蜜一兩、酒半盞，將紫草煎煮數次，然後加入之前磨好的藥粉，搓成皂角大小的丸子。每次服用一粒，用紫草湯化開後服用，之後再用黃耆散調理。（此方在“瘡疹後解餘毒門”中。）