《幼幼新書》~ 卷第十五 (15)
卷第十五 (15)
1. 傷寒嘔啘第六
上件藥搗，粗羅為散。每服取一大錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒傷寒，吐逆不定。藿香散方
藿香，丁香，木香（各一兩），葛根（一兩，銼），人參（去蘆頭），甘草（炙微赤，銼。各半兩）
上件搗藥，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒大小臨時分減，溫服。（《聖惠》二方，一涼一溫，須善用之。
《嬰孺》治小兒傷寒壯熱，嘔吐。蘆根湯方
生蘆根（切，五合），知母（十二分），淡竹青皮（五分）
上水三升，煮一升，為三服。一歲兒方，大小增減用，更用冬瓜汁一升，卻減水一升煮妙。
《活人書》仲景小柴胡湯，方見傷寒頭汗門中。
《活人書》，仲景柴胡加芒硝湯
柴胡（一兩三錢），黃芩，人參，甘草（各半兩），半夏（四錢半，湯洗），芒硝（一兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗一枚，水一盞半，煮至八分，去滓，內芒硝，更微沸，溫服。
《活人書》，仲景大柴胡湯
柴胡（四兩），黃芩，芍藥（各一兩半），半夏（一兩一分），枳實（二枚，炙）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗一個，水一盞半，煮至八分，去滓溫服，以利為度。未利再服。（本方無大黃，欲下者加大黃二兩。）
《活人書》，官局桔梗湯
桔梗，半夏，陳皮（各一兩），枳實（半兩）
上為粗末。每服三錢匕，水一盞，生薑五片，煎至七分，去滓溫服。
《活人書》仲景古方，半夏加生薑名，小半夏湯方
半夏（大者七枚，切碎），生薑（薄切五片）
上同用水一盞，煎至半盞，去滓，食後溫服。
《活人書》，仲景葛根加半夏湯
葛根（一兩），麻黃（三分，去節），甘草（炙），芍藥，桂枝（去皮，半兩），半夏（二分半）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一枚，煎至八分，去滓溫服。覆取微汗。
《活人書》，仲景黃連湯
黃連，甘草（炙），乾薑，桂枝（各三兩），人參（二兩），半夏（二兩半）
上銼如麻豆大。每十錢匕，棗二枚，以水三盞，取一盞半，去滓分二服。
《活人書》，仲景黃芩加半夏生薑湯
芍藥，甘草（各二分），黃芩（三分），半夏（二分半）
上銼。每服五錢，生薑四片，大棗一枚，以水二盞，煮至八分，去滓溫服。
《活人書》小半夏加茯苓湯，方見傷寒頭汗出門中。
《活人書》，仲景小半夏加橘皮湯
半夏（大者七枚，切碎），生薑（薄切五片），橘皮（一大片）
上同用水一盞，煎至半盞，去滓，食後溫服。
《活人書》仲景豬苓湯，方見傷寒咳嗽門中。
《活人書》仲景赤茯苓湯，方見傷寒頭汗門中。
《活人書》仲景真武湯，方見傷寒咳嗽門中。
白話文：
傷寒嘔吐第六
將上述藥材搗碎，粗略篩成散劑。每次取一錢份量，加入一小杯水，煎煮至剩五分，去除藥渣。不論時間，依照孩童體型大小酌量減少，溫服。
《聖惠》治療小兒傷寒，吐逆不定。藿香散藥方
藿香、丁香、木香（各一兩）、葛根（一兩，切碎）、人參（去除蘆頭）、甘草（稍微炙烤，切碎。各半兩）
將上述藥材搗碎，粗略篩成散劑。每次服用一錢份量，加入一小杯水，煎煮至剩五分，去除藥渣。依照孩童體型大小臨時酌量減少，溫服。（《聖惠》提供兩個方子，一個涼性，一個溫性，要善加運用。）
《嬰孺》治療小兒傷寒發高燒，嘔吐。蘆根湯藥方
新鮮蘆根（切段，五合）、知母（十二分）、淡竹青皮（五分）
將上述藥材加入三升水煮至剩下一升，分成三次服用。一歲孩童的劑量，可依照年紀大小增減使用。也可以加入冬瓜汁一升，減少一升水一起煮效果更好。
《活人書》仲景小柴胡湯，藥方在傷寒頭汗篇中。
《活人書》仲景柴胡加芒硝湯
柴胡（一兩三錢）、黃芩、人參、甘草（各半兩）、半夏（四錢半，用熱水洗過）、芒硝（一兩）
將上述藥材切成如同麻豆般大小。每次取五錢匕，加入生薑四片、紅棗一顆、一杯半水，煮至剩下八分，去除藥渣，加入芒硝，再次微微煮沸，溫服。
《活人書》仲景大柴胡湯
柴胡（四兩）、黃芩、芍藥（各一兩半）、半夏（一兩一分）、枳實（兩枚，炙烤過）
將上述藥材切成如同麻豆般大小。每次取五錢匕，加入生薑四片、紅棗一顆、一杯半水，煮至剩下八分，去除藥渣溫服，以排便為止。如果沒有排便，可以再次服用。（本方沒有大黃，若要瀉下，可以加入大黃二兩。）
《活人書》官局桔梗湯
桔梗、半夏、陳皮（各一兩）、枳實（半兩）
將上述藥材磨成粗粉末。每次取三錢匕，加入一杯水，生薑五片，煎煮至剩下七分，去除藥渣溫服。
《活人書》仲景古方，半夏加生薑，名為小半夏湯
半夏（大的七枚，切碎）、生薑（薄切五片）
將上述藥材加入一杯水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯後溫服。
《活人書》仲景葛根加半夏湯
葛根（一兩）、麻黃（三分，去除節）、甘草（炙烤）、芍藥、桂枝（去除外皮，半兩）、半夏（二分半）
將上述藥材切成如同麻豆般大小。每次取五錢匕，加入生薑四片、紅棗一顆，煎煮至剩下八分，去除藥渣溫服。服用後蓋被子，讓身體微微出汗。
《活人書》仲景黃連湯
黃連、甘草（炙烤）、乾薑、桂枝（各三兩）、人參（二兩）、半夏（二兩半）
將上述藥材切成如同麻豆般大小。每次取十錢匕，加入紅棗兩枚，三杯水，煮至剩下一杯半，去除藥渣分兩次服用。
《活人書》仲景黃芩加半夏生薑湯
芍藥、甘草（各二分）、黃芩（三分）、半夏（二分半）
將上述藥材切碎。每次取五錢份量，加入生薑四片、紅棗一顆，兩杯水，煮至剩下八分，去除藥渣溫服。
《活人書》小半夏加茯苓湯，藥方在傷寒頭汗篇中。
《活人書》仲景小半夏加橘皮湯
半夏（大的七枚，切碎）、生薑（薄切五片）、橘皮（一大片）
將上述藥材加入一杯水，煎煮至剩下一半，去除藥渣，飯後溫服。
《活人書》仲景豬苓湯，藥方在傷寒咳嗽篇中。
《活人書》仲景赤茯苓湯，藥方在傷寒頭汗篇中。
《活人書》仲景真武湯，藥方在傷寒咳嗽篇中。