《幼幼新書》~ 卷第三十四 (9)
卷第三十四 (9)
1. 齒落久不生第二十三
《千金》治小兒齒落久不生方。
上以牛屎中大豆二七枚，小開豆頭，以注齒根處，數度即生。
《千金》又方
上取雄鼠屎二七枚，以一屎拭一齒根處，盡此，上二十一日即生。雄鼠屎頭尖。
《經驗方》治小兒大人多年牙齒不生。
白話文：
《千金》治療小孩牙齒掉落長時間不長的方法。 取牛糞中的大豆十四顆，稍微打開豆頭，放在牙齒根部的位置，多次使用後牙齒就會生長。 《千金》又有一個方法 取雄鼠糞便十四顆，用一顆糞便擦拭一顆牙齒的根部位置，持續做二十一天後牙齒就會生長。注意雄鼠的糞便是頭部較尖的。 《經驗方》治療小孩和成人多年沒有新牙生長的情況。
上用黑豆三十粒，牛糞火內燒令煙盡，細研，入麝香少許，一處研勻，先以針挑不生齒處令血出，用末少許揩，不得見風。忌酸鹹物。
白話文：
將三十顆黑豆放入牛糞火中燒到冒煙結束，仔細研磨，加入少許麝香，將所有材料混合均勻。先用針在不長牙齒的地方刺出小傷口，讓血液流出，再用少量混合物塗抹傷口，不要讓傷口接觸到風。避免食用酸性和鹹性食物。
《聖惠》治齒落久不生方。
上取路旁遺卻稻粒，於齒落處點三、七下，其齒自生，神效。
《靈苑》治大人、小兒生齒神驗方。
白話文：
《聖惠》治齒落久不生的方法。 取路邊遺留的稻粒，在掉牙的地方點三到七下，牙齒就會自然長出來，非常有效。 《靈苑》治療成人和小孩長牙非常有效的方子。
上用雄雌雞糞各十四顆，焙乾，同研如粉，入麝香少許。仍先以針挑破損齒腳下出血，將散子敷之。年高者不過二十日生，年少者十日。不計傷損及少自退落，並再生。
白話文：
取用公雞和母雞的糞便各十四顆，烘焙乾燥後，一起研磨成粉末，再加入少許麝香。先用針刺破損壞的牙齒腳下，使其出血，然後將藥粉敷在上面。年紀較大的人不超過二十天就會長出新的牙齒，年輕的人則十天左右。無論是損壞的牙齒還是自然脫落的牙齒，都會重新長出來。
2. 頰車蹉閃第二十四
（牙車急附）
《千金》治失欠頰車蹉閃不合方。
上用一人以手指牽其頤以漸推之，則復入矣，推當急出指，恐誤齒傷人指也。
《千金》失欠頰車蹉方。
上消蠟和水敷之。
《千金翼》治牙車急，口眼相引，舌不轉方。
白話文：
用手指慢慢推動下巴，就可以讓錯位的顳頜關節復位，在推的時候要迅速抽出手指，以免被牙齒咬傷。 將蠟融化後和水混合，然後敷在臉上。 治療顳頜關節緊張、口眼歪斜、舌頭不靈活的方法。
牡蠣（熬），伏龍肝，附子（炮，去皮），礬石（燒）
上四味，等分末之。以白酒和為泥，敷其上，干則易之，取瘥止。
白話文：
牡蠣（熬製成粉末），伏龍肝（炮製，去除外皮），附子（炮製，去除外皮），礬石（燒製成粉末）
《千金》灸法：失欠頰車蹉，灸背第五椎，一日二七壯，滿三日。未瘥。灸氣衝二百壯，胸前喉下甲骨中是，亦名氣堂。
《千金》又灸足內踝上三寸宛宛中，或三寸五分百壯，三報，此三陰交穴也。
白話文：
《千金》中記載的針灸方法：如果患有頰車蹉症，可以灸背部第五椎，每天灸27壯，連續灸3天。如果還沒有痊癒，可以灸氣衝穴200壯，氣衝穴位於胸前喉嚨下方的甲骨中間，也叫氣堂穴。