《幼幼新書》~ 卷第四 (11)
卷第四 (11)
1. 剃頭法第二十一
《外臺》：崔氏初剃兒頭良日：寅、丑日吉，丁、未日凶。
《集驗方》：京畿初剃頭不擇日，皆於滿月日剃之。蓋風俗所尚。前此產婦未得出房，滿月即與兒俱出，以謂胎髮穢惡，多觸神灶，小兒不安，故此日必剃頭而出。剃頭於溫暖避風處剃之。剃後須以生油、杏仁、膩粉頭上捺之，以避風邪。其後小兒剃頭，亦宜用此。
白話文：
《集驗方》一書中記載：在京畿地區，剛出生的小孩子第一次剃頭時不選擇日子，通常都在滿月的那天剃頭。這種習俗由來已久，在以往，產婦在滿月後才會出房間，並且和孩子一起出去。認為胎髮是污穢的，容易觸犯竈神，導致孩子不安穩，因此在滿月這天一定要剃頭再出去。剃頭時要選擇溫暖避風的地方進行。剃頭後需要用生油、杏仁油和爽身粉塗抹在頭上，以避免風邪侵襲。以後孩子剃頭時，也應該用這種方法。
2. 禳謝法第二十二
《外臺》：崔氏禳謝法：
軒轅者，乾神，天丞相使者。風伯犯之，令兒驚吐，可取梨枝六寸埋生處，大吉。
白話文：
軒轅是天上的神祇，像是天帝的丞相使者。如果遇到風伯侵犯，會導致孩童驚嚇吐瀉，可以取六寸長的梨樹枝埋在出生的地方，這樣非常吉利。
雷公者，震神，太陰使者。天馬犯之，令兒煩悶腹滿，解之以三屠家肉為餅，於產處謝之，大吉。
咸池者，坎神，天之雨師使者。犯之令兒啼不止，用羊脯酒於生處謝之，吉。
白話文：
雷公是震神，太陰的使者。如果天馬侵犯了他，會讓孩子感到煩悶腹脹，可以用三種屠家的肉做成餅，在生產的地方祈求赦免，這樣非常吉利。
咸池是坎神，天上的雨師使者。如果侵犯了他，會讓孩子哭個不停，可以使用羊脯和酒在出生的地方祈求赦免，這樣吉利。
豐隆者，艮神，天之東明使者，天僕也。害氣犯之，令兒乍寒乍熱，大腹，以白魚二枚於生處謝之。又大豆一升投井中亦大吉。
白話文：
豐隆穴，是艮卦之神，是天帝東方的使者，是天庭的侍從。當害氣侵犯豐隆穴時，就會導致嬰兒忽冷忽熱，患大肚子病症。此時，可以取兩條白魚，在豐隆穴的生髮處祭祀，感謝神靈的保佑。另外，也可以把一升大豆投進井中，祈求大吉大利。
招搖者，坤神，天上使者。犯之令兒驚，空嚼不止，以酒餅生處謝之，即愈。
天候者，巽神，天一執法使者。犯之令兒腹脹，張眼，以白魚二枚於生處謝之，吉。
白話文：
招搖是地神，天上的使者。如果冒犯了它，會讓孩子受驚，不停空嚼，用酒和糕點在出事的地點祭拜，就能痊癒。
天候是風神，天界的執法使者。如果冒犯了它，會讓孩子腹脹，眼睛睜大，用兩條白色的魚在出事的地點祭拜，就能得到吉祥。
吳時者，離神，天一將軍遊擊使者。犯之令兒驚，腹痛，用馬脯五寸於生處謝之，吉。又以白魚五枚並棗餅埋其生處，吉。
白話文：
吳時者，是一位離開了神的靈魂，是天一將軍手下的遊擊使者。觸犯了他，會導致兒童受到驚嚇，腹痛。可以用五寸長的馬脯在孩子的生辰八字處謝罪，就會好運。也可以用五條白魚和棗餅一起埋在孩子的生辰八字處，也會好運。
大時者，兌神，小時北斗使者。犯之令兒腹脹下痢，解之以酒脯於生處謝之。又以大豆一升投井中，吉。
犯月殺者，令兒驚啼。用丹雄雞血於生處謝之，吉。
白話文：
大的時候是兌神，小的時候是北斗使者。如果冒犯了他們，會讓孩子肚子脹痛拉肚子，可以用酒和肉乾在出生的地方祭拜來化解。另外，把一升大豆扔到井裡，就能得到好運。
如果冒犯了月殺，會讓孩子夜間哭鬧不安。可以使用紅公雞的血在出生的地方祭拜來化解，這樣就能得到好運。
犯白虎者，用稻米一升，雞子三枚於生處謝之，吉。黍米亦得。
白話文：
如果冒犯了白虎，可以用一升稻米、三個雞蛋在白虎出現的地方祭拜，以求平安。用黍米也可以。
犯大夫者，用羊肝三枚及稻米一升於生處謝之，吉。又用雞羝、羊脾、黍米亦得。
犯日遊者，令兒口噤，色變欲死者。用三屠家肉，麥飯於生處謝之，吉。
白話文：
得罪了醫生，可用三枚羊肝和一升稻米在生人面前謝罪，吉利。也可以用雞、羊腿和黍米。