佚名

《小兒衛生總微論方》~ 卷十九 (3)

1. 咽喉總論

上為粗末。每用一錢。水一小盞。入青茹少許。煎至六分。去滓放溫。時時呷。

又方，治如前。以蔥須陰乾為末。又別以膽礬為末。並各貯。每用以蔥末二錢。膽礬一錢和勻。以半字或一字。葦筒吹入喉中病處。

白話文：

第一段：

這個藥方是將藥材磨成粗粉，每次使用一錢（古代的重量單位），加入一小盞水，再放入少許青茹（一種藥材），一起煎煮到剩六分（大約六成）的量，濾掉藥渣後放溫，然後隨時慢慢喝。

第二段：

另一個藥方，治療方法跟前面一樣。將蔥鬚陰乾後磨成粉末，另外再將膽礬也磨成粉末，分別儲存。每次使用時，取蔥鬚粉末二錢，膽礬粉末一錢混合均勻，用半字或一字（指藥粉的量）的量，用蘆葦管吹入喉嚨患病的地方。