《小兒衛生總微論方》~ 卷十八 (6)
卷十八 (6)
1. 眼目病論
治眼生浮瞖障膜。
羌活（去蘆一分），菊花（揀淨半兩），防風（去蘆並叉枝一分），山梔子（去殼一分炒），甘草（一分半炒），白蒺藜（炒去刺半兩）
上為末。每服半錢或一錢。蜜湯調。日三。與決明丸間服。
決明丸
決明子（揀淨），車前子，菊花（揀淨），川芎，宣連，當歸（去蘆洗淨各一分），大黃，黃芩（各半分）
上為細末。煉蜜和丸麻子大。每五歲下三五丸。上者七八丸。煎桑枝湯。或麥門冬湯送下。
又方，治目生黑物。浮瞖澀痛。以貝子一兩。燒灰研極細。入龍腦末少許。點之。
又方，凡小兒數歲。眼中生膚瞖未堅者。不可妄用。但以珊瑚研如粉。每日少少點之。三日見效。
鎮肝散
治痰熱眼生瞖膜。
胡黃連，梔子仁（各一兩），甘草（微炒炙），馬牙硝，青葙子（以上各半兩），真珠（一分另研），牛黃（一分別研）
上為末拌勻。每服一錢。水八分。入荊芥薄荷各少許。煎至半盞。去滓溫服。食後。
又方，治目睛上生白膜。以白礬一分。水四合。於熱銅器中煎取半合。下白蜜調之，用綿濾過。每用芥子許點之。日三。
又方，治瞖膜重厚。以豬膽白皮曝乾，合作小繩。如粗釵股大。燒作灰。放冷研細。點瞖。二三五度。瘥。
真珠膏
治眼䀮䀮不見物。睛盲者。
真珠末（一分研），甘菊花（揀淨一分），香豉（一分炒黃），井泉石（一分）
上為末拌勻。用白蜜一合。鯉魚膽一枚。同藥於石銀器中慢火熬成膏。次入好龍腦末一錢攪勻。每少許。時時點之。
又方，治目盲。以豬膽一枚取汁。微火上煎之可丸。丸黍米大或芥心大。每用一丸。納眼中。食頃。
又方，治睛盲神法也。如用之。視物如鷹鶻。用桑柴灰一合煎湯。於瓷器中澄令極涼。稍溫洗之。如覺冷。即重湯煮令得所。不住手沃之。常用有奇效。
復明散
治雀目至瞑不見物。
蒼朮（二兩米泔浸去皮切焙乾），穀精草（一兩），地膚子（半兩），決明子（半兩），黃芩（半兩）
上為細末。每服一錢。水八分。入荊芥少許。煎至五分。去滓溫服。食後。
又方，治如前。以黃蠟不拘多少。器內熔成汁。取下。入蛤粉相和得所。團成球子。每用以刀子切下一二錢許。以豬肝一二兩批開。摻藥在內。麻縷扎。水一碗，銚內煮熟。乘熱氣熏眼。至溫時並肝食之。神效。日二服。
又方，治如前。以豆豉於新瓦上炒令黃色。入雄黃半兩。同研為細末。每用藥一錢。豶豬肝一片批開。摻藥裹合。陳米飲煮熟與食之。
又方，治如前。以石膏為細末。每用一錢。豬肝一片薄批。摻藥在中。麻縷纏定。入砂瓶中煮熟。切作塊子與食。此方治諸藥不效者。服之如神。
白話文：
治療眼睛長出翳障（像薄膜一樣的遮蔽物）
配方：羌活（去除蘆頭，用量一分），菊花（挑選乾淨的，用量半兩），防風（去除蘆頭和分枝，用量一分），山梔子（去除外殼，炒過，用量一分），甘草（用量一分半，炒過），白蒺藜（炒過去除刺，用量半兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢或一錢，用蜂蜜水調服，每天三次。可以和決明丸交替服用。
決明丸
配方：決明子（挑選乾淨的），車前子，菊花（挑選乾淨的），川芎，黃連，當歸（去除蘆頭，洗淨，各用量一分），大黃，黃芩（各用量半分）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和做成丸子，大小像麻子。五歲的小孩每次服用三到五顆，大一點的小孩服用七到八顆。用桑枝湯或麥門冬湯送服。
另一個配方，治療眼睛長出黑色物質，眼睛感到有翳障且澀痛。用貝殼（用量一兩），燒成灰後磨成極細的粉末，加入少許冰片粉，點在眼睛上。
另一個配方，凡是幾歲的小孩，眼睛長出還不堅固的翳障，不可以隨便用藥。只需要用珊瑚磨成粉末，每天少量點在眼睛上，三天就可以見效。
鎮肝散
治療因痰熱引起的眼睛翳障。
配方：胡黃連，梔子仁（各用量一兩），甘草（稍微炒過），芒硝，青葙子（以上各用量半兩），真珠（用量一分，另外研磨），牛黃（用量一分，另外研磨）。
將以上藥材磨成粉末混合均勻。每次服用一錢，用水八分，加入少量荊芥和薄荷，煎到半盞，去除藥渣後溫服。飯後服用。
另一個配方，治療眼睛表面長出白色薄膜。用白礬（用量一分），加入水四合，在熱的銅器中煎到剩半合，加入蜂蜜調勻，用棉布過濾後，每次用像芥子大小的藥液點在眼睛上，每天三次。
另一個配方，治療翳障很厚的情況。用豬膽的白皮曬乾，搓成小繩子，像粗髮釵一樣大小，燒成灰，放涼後磨成細粉，點在翳障上，點兩三次到五次就會好。
真珠膏
治療眼睛昏花看不清東西，甚至失明的人。
配方：真珠粉（用量一分，研磨），甘菊花（挑選乾淨的，用量一分），香豉（用量一分，炒黃），井泉石（用量一分）。
將以上藥材磨成粉末混合均勻，用蜂蜜一合，鯉魚膽一個，一起放在石器或銀器中，用小火慢慢熬成膏狀，再加入好的冰片粉（用量一錢），攪拌均勻。每次用少量，時時點在眼睛上。
另一個配方，治療眼睛失明。用豬膽一個，取出膽汁，用小火煎煮，可以製成丸子，丸子大小像黍米或芥菜籽。每次用一顆，放在眼睛裡，過一會兒就會好。
另一個配方，治療眼睛失明的方法，很神奇有效。如果用了這個方法，看東西會像老鷹一樣清晰。用桑樹木柴灰一合，煎煮成湯，放在瓷器中沉澱冷卻，稍微加熱後清洗眼睛。如果感覺太冷，就隔水加熱到合適的溫度，不停地用藥水沖洗眼睛。經常使用會有奇效。
復明散
治療夜盲症，晚上看不見東西。
配方：蒼朮（用量二兩，用米泔水浸泡後去皮，切片烘乾），穀精草（用量一兩），地膚子（用量半兩），決明子（用量半兩），黃芩（用量半兩）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用水八分，加入少量荊芥，煎到剩五分，去除藥渣後溫服。飯後服用。
另一個配方，治療夜盲症，和之前的配方一樣。用黃蠟，不論多少，在容器中融化成液體，取出，加入蛤蜊粉混合均勻，做成球狀。每次用刀切下一兩錢的藥量，把豬肝一兩或二兩切開，將藥粉放入其中，用麻繩紮好。放入一碗水中，在鍋中煮熟，趁熱用蒸氣熏眼睛，等溫度合適時，把肝也吃下去。效果很好，每天服用兩次。
另一個配方，治療夜盲症，和之前的配方一樣。將豆豉在新的瓦片上炒到黃色，加入雄黃（用量半兩），一起磨成細粉。每次用一錢藥粉，把公豬的肝臟切開，將藥粉包裹在裡面，用陳米湯煮熟後食用。
另一個配方，治療夜盲症，和之前的配方一樣。將石膏磨成細粉。每次用一錢藥粉，將豬肝切薄片，將藥粉放入其中，用麻繩捆好，放入砂鍋中煮熟，切成塊食用。這個配方是治療其他藥物都沒效果的人，服用後會有神奇效果。