《小兒衛生總微論方》~ 卷十四 (4)
卷十四 (4)
1. 腹脹論
治腹脹。以胡粉鹽炒色變。以摩腹上。或以車轂中脂和輪下土作丸。吞之。
韭根汁
治如前。杵韭根汁。和豬脂煎服。或燒父母指甲灰。乳頭上飲。
半夏丸
治腹脹。及暴腹脹欲死。以半夏隨多少。火炮為細末。酒和丸粟米大。每服三五丸。兒小者乳汁下。大者生薑湯或米湯下。未瘥加之。日二服。只用末貼臍。亦佳。
又方，治心腹脅肋脹滿。煩悶欲死。以雞子殼燒末。酒服一錢或半錢。
塌氣丸
治脾胃氣虛。腹脹滿悶。
全蠍（一錢），黑牽牛（四錢一半炒熟一半生用），蘿蔔子（四錢一半炒熟一半生用），陳皮（二錢去白），青皮（去穰二錢），京三稜（二錢炮銼），蓬莪朮（二錢炮銼一方生用）
上為細末。麵糊和丸蘿蔔子大。每服一二十丸。生薑湯下。無時。
塌氣丸
治腹脹氣滿如腫。
胡椒（半兩），甘遂（一分），黑牽牛（一兩炒），木香（一錢）
上為細末。麵糊丸綠豆大。每服五七丸。薑湯送下。無時。
塌氣丸
治脾虛腹脹。或面目四肢發腫。（此方便是錢乙集中方也）
胡椒（一兩），蠍尾（半兩去毒）
上為細末。麵糊和丸粟米大。每服五七丸。至一二十丸。陳米飲下。無時。量大小加減。一方有木香一錢。一方全蠍一枚。胡椒十粒。同為末。一剜耳。米飲調下。
五百丸
治氣虛腹脹。
郁李仁（別研），胡椒，丁香，黑牽牛，蘿蔔子（各一百粒）
上為細末。蔥汁和丸綠豆大。每服三五丸。兒大加之。煎蔥湯下。無時。
白朮膏
治脾胃不和。腹脹氣痞。小便不利。
白朮（半兩），白茯苓（去黑皮一分），人參（去蘆一分），滑石（一分），澤瀉（半兩）
上為末。煉蜜和丸。每用皂子大。米飲化下。無時。
豆蔻散
治腹脹煩渴。小便少而吐瀉。
硫黃（一分），白滑石（三分），丁香（半分），肉豆蔻（麵裹煨半分）
上為細末。每服一字或半錢。米飲調下。無時。
托養丸
治陰陽氣痞不通。腹脹膨悶。嘔吐煩渴。手足時厥。
硫黃，水銀（各半兩同研不見星），附子（炮去皮臍），木香，當歸（去蘆洗焙各半兩），大黃（一兩濕紙裹慢火煨熟）
上為末拌勻。煉蜜和丸櫻桃大。每服一丸，生薑湯化下。無時。
木香丸
治小兒氣脹。腹滿不下食。能去惡氣。木香訶黎勒煨去核。等分為末。以沙糖水煮糊和丸綠豆大。每服一二十丸。米飲下。無時。
葛根汁
治小兒熱氣。痞滿腹脹。以生葛根杵爛。絞汁飲下。
桂心丸
治小兒飲雜果。腹脹氣急。以桂心為末。飯和丸綠豆大。熟水下五丸。未瘥再服。不拘時候。
治小嬰腹中脹滿。或未能服藥者。以晚桑葉不拘多少。濃煎湯。熏下部。通手時淋洗肚腹。
治小兒腹脹滿急。不能服藥。以生薑煨熱，綿裹內下部。冷即易。
白話文：
腹脹的治療方法
用胡粉和鹽一起炒到顏色改變，然後用來摩擦腹部。或者用車輪轂裡的油脂和輪子下的泥土做成藥丸吞服。
韭菜根汁
用同樣的方法治療腹脹，把韭菜根搗爛取汁，和豬油一起煎煮後服用。也可以燒父母的指甲灰，用乳汁送服。
半夏丸
治療腹脹，以及突然腹脹到快要死的狀況。將半夏根據需要取適量，用火炮製成細末，用酒調和做成小米大的藥丸。每次服用三到五丸，小孩用乳汁送服，大人用生薑湯或米湯送服。如果沒有好轉，可以增加服用量，每天服用兩次。也可以直接用藥末貼在肚臍上，效果也不錯。
又一方
治療胸腹、脅肋脹滿，煩躁悶悶欲死的情況。將雞蛋殼燒成粉末，用酒送服一錢或半錢。
塌氣丸
治療脾胃氣虛，腹部脹滿悶痛。
用全蠍（一錢）、黑牽牛（四錢，一半炒熟一半生用）、蘿蔔子（四錢，一半炒熟一半生用）、陳皮（二錢，去白）、青皮（二錢，去穰）、京三稜（二錢，炮製後切碎）、蓬莪朮（二錢，炮製後切碎，有的方子用生的）這些藥材磨成細末，用麵糊調和做成蘿蔔子大小的藥丸。每次服用一、二十丸，用生薑湯送服，沒有時間限制。
塌氣丸
治療腹脹，脹氣像腫脹一樣。
用胡椒（半兩）、甘遂（一分）、黑牽牛（一兩，炒過）、木香（一錢）這些藥材磨成細末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用五到七丸，用薑湯送服，沒有時間限制。
塌氣丸
治療脾虛引起的腹脹，或者面部四肢浮腫。（這個方子是錢乙醫書中的方子）
用胡椒（一兩）、蠍尾（半兩，去除毒性）這些藥材磨成細末，用麵糊做成小米大小的藥丸。每次服用五到七丸，或者一、二十丸，用陳米湯送服，沒有時間限制。可以根據病人大小增減用量。另一個方子有木香一錢，或者用全蠍一隻、胡椒十粒，一起磨成粉末，挖一小撮，用米湯調和送服。
五百丸
治療氣虛引起的腹脹。
用郁李仁（另外研磨）、胡椒、丁香、黑牽牛、蘿蔔子（各一百粒）這些藥材磨成細末，用蔥汁調和做成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，小孩可以增加用量，用煎好的蔥湯送服，沒有時間限制。
白朮膏
治療脾胃不和，腹脹氣悶，小便不暢。
用白朮（半兩）、白茯苓（一分，去黑皮）、人參（一分，去蘆）、滑石（一分）、澤瀉（半兩）這些藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸，每次用皂角子大小的一丸，用米湯化開送服，沒有時間限制。
豆蔻散
治療腹脹，煩渴，小便少，以及嘔吐腹瀉。
用硫黃（一分）、白滑石（三分）、丁香（半分）、肉豆蔻（半分，用麵包裹後煨熟）這些藥材磨成細末。每次服用一字或半錢，用米湯調服，沒有時間限制。
托養丸
治療陰陽之氣不通暢，腹脹膨悶，嘔吐煩渴，手腳發涼。
用硫黃、水銀（各半兩，一起研磨到看不到水銀星點），附子（半兩，炮製後去皮臍），木香，當歸（各半兩，去蘆洗淨烘乾），大黃（一兩，用濕紙包裹後慢火煨熟），這些藥材磨成粉末混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和做成櫻桃大小的藥丸。每次服用一丸，用生薑湯化開送服，沒有時間限制。
木香丸
治療小孩脹氣，腹部脹滿不吃東西，能去除惡氣。
用木香和訶子（都煨過並去除核）等份磨成粉末，用白砂糖水煮成糊狀，調和做成綠豆大小的藥丸。每次服用一、二十丸，用米湯送服，沒有時間限制。
葛根汁
治療小孩發熱，胸腹痞悶脹氣。將新鮮葛根搗爛取汁飲用。
桂心丸
治療小孩吃了雜果後，腹脹氣急。
將桂心磨成粉末，和米飯調和做成綠豆大小的藥丸，用開水送服五丸。如果沒有好轉，可以再次服用，沒有時間限制。
治療小嬰兒腹部脹滿，或者不能服藥的情況，可以用晚桑葉不拘多少，濃煎成湯，熏洗下半身。同時用手淋洗肚腹。
治療小兒腹部脹滿急迫，不能服藥的情況。將生薑煨熱，用棉布包裹後放置在下腹部，冷了就換新的。