《小兒推拿廣意》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 詳解脈紋
流珠只一點紅色。環珠其形差大。長珠其形圓長。以上非謂圈子。總皆紅脈貫氣之如此。來蛇即是長珠散長。一頭大一頭尖。去蛇亦如此。乃分其上下朝。故曰去來。角弓反張。向里為順。向外為逆。槍形直上。魚骨分開。水字即三脈並行。針形即過關一二粒米許。射甲命脈射外。
白話文：
-
流珠：流動的紅色血珠，如流星。
-
環珠：圓形的血珠，如珍珠。
-
長珠：又稱槍形或魚骨，細長形的血珠。
-
去蛇：從上向下，逐漸變細的血珠。
-
來蛇：從下向上，逐漸變細的血珠。
-
角弓反張：血珠先彎曲後反張，狀似角弓。
-
向裏為順：血珠彎曲的方向朝向身體內部。
-
向外為逆：血珠彎曲的方向朝向身體外部。
-
槍形：細長直的血珠。
-
魚骨：上下分開的血珠，像魚骨。
-
水字：三條血珠並排在一起。
-
針形：過關一二粒米大的血珠。
-
射甲命脈射外：是指針刺治療時，刺向血脈外面。
透指命脈曲內。四十九位。悉有輕重。自微至著。輕重參詳。色有五者。黃紅紫青黑也。其病盛色能加變。黃盛即越黃紅之色。紅盛作紫。又成紅紫之色。紫盛作青。又有青紫之色。青盛作黑。又有青黑之色。至於純黑之色。不可得而治之也。
白話文：
用針刺中醫脈搏的彎曲的部分，脈搏有四十九個位置，每一個位置都有輕重之分，從極微弱到十分明顯，需要仔細辨別。脈搏的顏色有五種：黃色、紅色、紫色、青色、黑色。當脈搏的病症嚴重時，顏色會發生變化。黃色脈搏盛的時候，顏色會轉變為黃紅色。紅色脈搏盛的時候，顏色會轉變為紫色，再變為紅紫色。紫色脈搏盛的時候，顏色會轉變為青色，再變為青紫色。青色脈搏盛的時候，顏色會轉變為黑色，再變為青黑色。如果脈搏的顏色變成純黑色，就已經無法治療了。
2. 辨色歌
紫色紅傷寒。青驚白色疳。黑紋因中惡。黃色困脾端。
3. 五指冷熱歌
入門須辨嬰兒性。男左女右分明認。五指若還冷似冰。此是驚風來得盛。五指心口熱似火。夾食傷寒風邪症。食中名指熱風寒。食中名冷吐瀉定。中指熱兮是傷寒。中指冷兮麻痘認。食指熱兮上身燒。食指冷兮上膈悶。中名熱兮夾驚風。中名冷兮傷食症。
白話文：
剛出生時必須辯證嬰兒的體質:
男孩屬陽在左，女孩屬陰在右，要分明地認清。
五指如果像冰一樣冰冷，這是驚嚇過度引發的熱症。
五指、胸口發熱像火一樣，夾雜有食積、傷寒、風邪的症狀。
中指熱是傷寒，中指冷是麻疹。
食指熱是上身發熱，食指冷是上膈阻塞。
中名指熱是夾雜驚嚇之症，中名指冷是傷食之症。
4. 審候歌
囟門八字病非常。驚透三關命不長。初關乍入驚微病。次節相侵亦可防。筋赤熱兮因食隔。筋青端被水風傷。筋黑卻因風水冷。紫筋兼被有陰陽。寒熱相均兼赤白。紅筋定是熱宜涼。重病不宜筋見白。筋白寒深可救忙。筋連大指陰寒症。筋若生花定不祥。筋帶懸針主吐瀉。筋紋關外命非常。
白話文：
囟門的八字病十分嚴重，驚嚇透了三關則壽命不長，起初驚嚇微微生病，下段相侵犯也可以防備。筋脈發紅是因飲食積滯，筋脈青紫是因水風傷害，筋脈發黑是因風寒濕冷，而紫筋兼備是因陰陽失調。虛冷和虛熱相兼則筋脈發紅發白，紅色的筋脈一定是熱症，所以應當清涼治療。危重的病症不應當筋脈發白，筋脈發白只有寒症深重的纔能夠搶救。筋脈連到大拇指是陰寒的病症，筋脈如果生出花紋一定不吉利，筋脈有懸針狀的紋理主吐瀉，而筋脈的紋理在關門之外的話，那麼壽命就非常危急。
四肢癱冷腹膨脹。吐瀉多因乳食傷。魚口鴉聲因氣急。犬吠人喝受驚狂。膀胱澇病真難認。天心一點徹膀胱。口噫心噦並氣吼。指冷昏沉命莫當。口中氣喘並氣急。眼翻手掣可推慌。鼻乾嘴黑筋見影。牙黃口白眼睛光。聲氣改時顏不改。手舞足蹈語顛狂。兩手亂抓如雞爪。目睛不動眼如羊。
白話文：
-
四肢麻痺寒冷，腹部脹大。嘔吐腹瀉多是因為乳食傷害了身體。
-
像魚嘴一樣的呼吸聲、像烏鴉一樣的叫聲，是因為氣急。
-
像狗吠一樣的聲音，或者被人大聲喝叫，受到驚嚇而狂躁。
-
膀胱病的症狀很難辨認。天心的穴位一點，就能通徹膀胱。
-
口中發出噫的聲音，並伴有喘鳴聲。手指冰冷，精神恍惚，生命垂危。
-
口中喘息，呼吸急促。眼睛翻動，手部抽搐，令人慌張。
-
鼻子乾燥，嘴脣發黑，血管清晰可見。牙齒發黃，口腔發白，眼睛炯炯有神。
-
聲音和氣息改變，但面目不變。手舞足蹈，言語顛狂。
-
雙手亂抓，像雞爪一樣。眼睛不動，像羊的眼睛一樣。
疳論上下須憑灸。大抵橫紋是痊方。天心穴上分高下。更須心細別陰陽。如此孩提筋不好。命去南柯大路旁。小兒若犯宜推早。如是推遲命必亡。病重須憑燈心斷。病輕手法亦宜良。神仙留下真方法。後學能遵名姓揚。
白話文：
治療疳病，必須根據病情的變化來決定灸法。通常來說，橫紋灸是有效的治療方法。天心穴上分為高下兩部分，需要仔細區別陰陽。如果孩子筋骨不好，就會命喪黃泉。小兒如果患了疳病，應該及早治療。如果延遲治療，就可能死亡。病情嚴重的，需要通過燈心來判斷。病情輕微的，也可以通過手法治療。這是神仙留下的真方法，後人如果能夠遵守，就能揚名天下。