《小兒推拿廣意》~ 卷中 (3)
卷中 (3)
1. 臍圍七燋
膨脹驚。寒熱不均。氣喘眼白。飲食不進。青筋裹肚。肚腹脹瀉。名曰膨脹驚。皆因食後感寒。脾不能運。
白話文：
體積脹大且感到驚嚇。身體時冷時熱，溫度不穩定。呼吸困難，眼白顯現。沒有食慾，吃不下東西。腹部青筋暴起，肚子脹痛並伴有腹瀉。這種情況被稱為膨脹驚，通常是因為飯後受寒，導致脾臟功能不佳，無法正常運作消化。
治法，三關（二百），肺經（五十），脾土（二百），運八卦，分陰陽（五十），揉臍（一百），精寧穴，按弦搓摩
鳳凰單展翅，用燈火肚上青筋四燋
白話文：
治療方法：
三關（200 次），肺經（50 次），脾土（200 次），運八卦，分陰陽（50 次），揉臍（100 次），精寧穴，按弦搓摩。
盤腸驚。氣吼肚膨。飲食不進。人瘦體弱。肚起青筋。眼黃手軟。大小便不通。肚腹疼痛。名曰盤腸驚。此乃六腑有寒也。
白話文：
盤腸驚：氣喘吁吁，肚子脹得像鼓一樣。飲食不能進食，人瘦弱無力。肚子上長滿了青筋。眼睛發黃，手軟無力。大小便不通，肚子和腹部疼痛。這種病叫做盤腸驚。這是因為六腑有寒氣引起的。
治法，三關（一百），脾土（一百），大腸（二百），運土入水（一百二十），肺經（一百），補腎水（一百），揉臍及龜尾，臍周圍燈火七燋，再用艾絨炙熱一圍扎臍上
馬蹄驚。四肢亂舞頭向上。名曰馬蹄驚。此因受風熱被嚇之症也。
白話文：
治療方法：
推拿三關穴位一百次，脾土穴位一百次，大腸穴位二百次，運土入水穴位一百二十次，肺經穴位一百次，補腎水穴位一百次。
揉臍和龜尾穴位，以點燃的油燈在臍周圍灸七次，再用艾絨灸熱一圈，紮在臍上。
治法，三關（二百），肺經（一百），運八卦，脾土（一百），天河水，大陽（十五），飛經走氣，以燈火爆四肢肩膊喉下臍下各一燋。
白話文：
治療方法是：在三關穴（二百次）、肺經（一百次）、運八卦、脾土穴（一百次）、天河水穴、大陽穴（十五次）扎針，並在四肢、肩膊、喉下、臍下各點燃一盞燈火進行針灸。
鯽魚驚。口吐白沫。四肢擺動。嘴歪。常搭翻白眼。名曰鯽魚驚。此肺經有風。脾經有寒。
白話文：
鯽魚驚。嘴巴吐出白沫。四肢擺動。嘴巴歪掉。常常斜著眼睛翻白眼。名稱叫做鯽魚驚。這是肺經有風。脾經有寒。
治法，三關（三百），脾土（二百），肺經（一百），八卦，清天河，運水入土（五十），五經（五十），補腎水（二十）
白話文：
治療方法：
三關（三百）：調治手、足三關的經脈。
脾土（二百）：調治脾臟和胃腸的機能。
肺經（一百）：調治肺臟和呼吸系統的機能。
八卦、清天河、運水入土（五十）：調治八卦經絡，清解體內的熱毒，引導水分滋潤臟腑。
五經（五十）：調治五臟的經絡，使氣血運行通暢。
補腎水（二十）：調治腎臟和泌尿系統的機能，滋養腎精。
掏五指節三次。按弦搓摩。口角上下燈火四燋。
擺手驚。兩眼向上。四肢反後。或兩手垂下。眼黃口黑。人事昏沉。此因水唬。掏之覺痛者治之。不痛不治。
治法，三關，肺經（各二百），橫紋，天門，虎口，揉𦙒肘，運水入土，飛經走氣
宿沙驚。日輕夜重。到晚昏迷。口眼歪斜。四肢掣跳。口鼻氣冷。名曰宿沙驚。乃脾腎有寒之症也。
治法，三關，六腑（各一百），四橫紋，運八卦，分陰陽，掏五指節，掏腎水，打馬過天河
急驚。口眼歪斜。四肢搐掣。痰壅心迷。人事不省。其狀如死。名曰急驚。乃肝經積熱。風火之症也。
白話文：
掏五指關節三次。按摩手部的穴位。用燈火灸四個穴位。
搖動手臂使其驚嚇。眼睛向上看。四肢向後彎曲。或者兩手垂下。眼睛發黃，口唇發黑。人處於昏迷狀態。這是因為受到了水的驚嚇。如果掏按感到疼痛就要治療，不痛則不需要治療。
治療方法是按摩三關、肺經（各兩百次），橫紋、天門、虎口，揉肘部，運水入土法，飛經走氣法。
宿沙驚的症狀是白天較輕夜晚加重。到了晚上會變得神志不清。口眼歪斜。四肢抽搐。口氣冷。這被稱為宿沙驚，是因為脾腎有寒引起的病症。
治療方法是按摩三關、六腑（各一百次），四橫紋，運轉八卦，分陰陽，掏五指關節，掏腎水，打馬過天河法。
急驚表現為口眼歪斜。四肢抽搐。痰阻塞心竅使人昏迷。人失去意識。症狀看起來像死亡。這稱為急驚，是因為肝經積熱，風火所致的病症。
治法，三關，六腑，腎水，天河，脾土（二百），肺經，運五經，掏五指節，猿猴摘果，咬崑崙穴，推三陰穴（急驚從上往下）
白話文：
治療方法：
-
三關：肺、腎、脾三臟。
-
六腑：膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦。
-
腎水：腎臟虛寒。
-
天河：指腎水。
-
脾土（二百）：脾臟虛弱。
-
肺經：肺臟經絡。
-
運五經：指調整五臟六腑。
-
掏五指節：指按摩手指關節。
-
猿猴摘果：指按壓崑崙穴。
-
咬崑崙穴：指用牙齒咬崑崙穴。
-
推三陰穴（急驚從上往下）：指按壓三陰穴（急驚從上往下）。
慢驚。面青唇白。四肢厥冷。人事昏迷。手足搐掣。眼慢痰壅。名曰慢驚。由大病之餘。吐瀉之後。脾土虛敗。肝木無風而自動也。
白話文：
慢驚。面色青白，四肢冰涼，人事昏迷，手足抽搐，眼瞼下垂，痰液壅盛的病症，稱為慢驚。由大病之後，吐瀉之後，脾土虛弱，肝木沒有風吹而自己動了起來。
治法，先掏老龍穴。有聲可治。無聲不可治。次用艾灸崑崙穴，推三關，肺經，腎水，八卦，脾土，掏五指節，運五經，運八卦，赤鳳搖頭，二龍戲珠，天門入虎口，用燈火手足心四燋，心上下三燋，推三陰穴（慢驚從下往上）
內吊驚。兩眼迷閉。哭聲不止。面青眼黃。手眼望內掣者。名曰內吊驚。乃肺經受寒症也。
白話文：
治療方法，首先掏老龍穴。如果有聲響，可以治癒。如果沒有聲響，則無法治癒。然後用艾灸崑崙穴，推三關、肺經、腎水、八卦、脾土、掏五指節、運五經、運八卦、赤鳳搖頭、二龍戲珠、天門入虎口，用燈火灼燒手腳心各四次，心臟上下灼燒三次，推三陰穴（慢驚從下往上）。
治法，三關，肺經，睥土，腎水（各一百），雙鳳展翅，按弦搓摩，再以竹瀝灌之。又以細茶飛鹽皂角各末五分。水一鍾。黃臘二分。鍋內溶化。入前末為餅。貼心窩即效。
白話文：
治療方法：以三關、肺經、脾土、腎水（各一百）的穴位，雙鳳展翅、按弦搓摩，再用竹瀝灌溉。另外，用細茶末、飛鹽末、皁角末各五分，加水一鍾，黃蠟二分。在鍋內溶化，加入前述藥末做成藥餅。貼在心窩，即可見效。
天吊驚。眼向上。哭聲號。四肢掣。口眼歪斜。鼻流清水。或衄血。此乃肺驚受風。或食後感寒而成。名曰天吊驚。
白話文：
嬰兒突然、猛烈地抽搐。眼睛向上翻, 哭聲高亢且刺耳。四肢抽搐, 口角和眼睛歪斜。鼻中流出清水, 或流鼻血。這都是因為肺部受風, 或在吃飯後受寒引起的。這種病症稱為天吊驚。
治法，三關，脾土，陰陽（各一百），天河，六腑，肺經，八卦，揉五指，重揉大小天心
又云。總筋青筋耳珠掏之。又將燈火臍上下提之。
彎弓驚。頭仰後。四肢向後。眼翻或閉。腹脹哭聲不止。此乃肺經受風積痰致也。名曰彎弓驚。
白話文：
治療方法包括按摩三關、脾土，以及調和陰陽（各做一百次），接著按摩天河、六腑、肺經，並進行八卦手法，再揉五指，特別重視揉大小天心。
另外提到，需要掏總筋、青筋和耳珠。還需要用燈火在肚臍上下提拉。
這種症狀表現為身體彎曲像弓一樣，頭向後仰，四肢向後伸展，眼睛翻白或緊閉，腹部脹滿且哭聲不停，這是因為肺經受到風邪侵襲導致痰積所引起的，被稱作“彎弓驚”。
治法，三關，肺經，脾經，八卦，天河，重揉手腳彎內關中界，掏臍上下，青筋縫上喉下各三燋。又須重揉委中。書曰。手足後伸頭後仰。灸臍上下即安康。
白話文：
治療方法：三關，肺經，脾經，八卦，天河，用力按揉手和腳的背內，掏揉肚臍上下，青筋縫、喉嚨以上和以下各灸三次。另外要用力按揉委中穴。古書上說，手腳向後伸展，頭向後仰，灸肚臍上下，則安康。
蛇絲驚。口中拉舌。四肢冷而掣。哭聲不出。乃心經有熱。睡中食乳。口角入風。名曰蛇絲驚。
治法，三關，六腑，陰陽，八卦，天河，略推三關，多推腎水，如舌拉不止燈火胸前六燋
鷹爪驚。兩手爬人。捻拳咬牙。手往下。口往上。身寒戰。名曰鷹爪驚。此因被嚇傷乳。心有風熱也。
治法，三關，脾土，陰陽，八卦，又在大指左右手足三彎掏之。再用燈火爆手心太陽眉心腳心各一燋。
烏沙驚。四肢掣跳。口唇青黑。肚脹青筋。名曰烏沙驚。此乃臟腑受寒之症也。
白話文：
蛇絲驚：孩子受到驚嚇，表現為舌頭往外伸，四肢冰冷且抽搐，哭不出聲音。這是心經有熱的表現，可能是在睡覺時吃奶，口角進了風，這種情況叫做蛇絲驚。
治療方法是推拿三關、六腑、陰陽、八卦和天河穴位，稍微推拿三關，多推腎水穴位。如果舌頭拉出不止，可以用燈火灸胸前的六個焦點。
鷹爪驚：孩子兩手像爬人一樣亂抓，握拳咬牙，手向下垂，嘴巴向上張開，身體發冷顫抖，這被稱作鷹爪驚。這是因為受到驚嚇導致乳汁攝取受損，心臟有風熱。
治療方法是推拿三關、脾土、陰陽、八卦等穴位，在大拇指附近的左右手足三個彎曲處進行掏捏，再用燈火灸手心、太陽穴、眉心和腳心各一次。
烏沙驚：孩子四肢抽搐跳動，嘴唇青黑，腹部脹滿並出現青筋，這被稱作烏沙驚。這是臟腑受寒的症狀。
治法，三關，肺經，八卦（宜多推運），六腑，脾土（少推），內勞宮，二扇門。再用燈火四心提之。肚上青筋縫上七燋。
白話文：
治療方法是用三關、肺經、八卦圖（需要多推、運），六腑、脾土（少推），內勞宮、二扇門。再用燈火四心提之。肚上青筋縫上七個燋（穴位）。
烏鴉驚。手足掣跳。口眼俱閉。大叫一聲。形如死狀。名曰烏鴉驚。乃心有熱有痰。症類急驚是也。
白話文：
烏鴉驚。手腳抽搐跳動。口眼都閉著。大喊一聲。狀似死人。這種病症叫做烏鴉驚。是因心中有熱有痰。與急驚的症狀相類似。
治法，三關，肺經，六腑，天河水，撈明月，飛經走氣，脾土，若吐四心用燈火各一燋。
夜啼驚，治法見胎毒門。
鎖心驚。口吐沫。鼻流血。四肢軟。好吃冷物。眼白不哭。名曰鎖心驚。心肝經有熱。火盛痰壅之症也。
治法，三關，六腑，天河水，撈明月，分陰陽，運八卦，腎水，赤鳳搖頭
撒手驚。眼翻咬牙。手足一掣一死。名曰撒手驚。乃心經被風嚇。先寒後熱。有痰之症也。
白話文：
治療方法包括按摩三關、肺經和六腑，使用天河水手法，撈明月法，以及飛經走氣技巧。如果出現四心（即四肢末端）冷的情況，可以使用燈火灸法。
對於夜間哭鬧和驚嚇的症狀，治療方法請參考胎毒相關內容。
鎖心驚的症狀包括口吐泡沫、鼻流血、四肢無力、喜好食用冷的食物、眼睛發白但不哭泣。這種情況被稱為鎖心驚，是因為心肝經有熱，火旺導致痰多堵塞所致。
治療方法包括按摩三關、六腑，使用天河水手法，撈明月法，分陰陽操作，運轉八卦，強化腎水，並進行赤鳳搖頭的手法。
撒手驚的症狀包括眼睛翻白、咬牙、手腳抽搐至死亡狀態。這被稱作撒手驚，是由於心經受到風邪驚嚇，先感寒後發熱，且伴有痰濕之症。
治法，三關，六腑，肺經（各二百），天河，脾土，八卦，赤鳳搖頭，將兩手相合。共掏橫紋。若不醒。大指頭上掏之。上下氣閉。人中掏之。鼻氣無出入吼氣。寒熱作渴。隨症治之。先承山推眉心。再用燈火手上手背各二燋。若咬牙將兩手捻耳珠。屈中指揉頰車穴。又運土入水。
白話文：
治療方法，三關、六腑、肺經（各點擊二百次），天河、脾土、八卦、赤鳳搖頭，將兩手合在一起。共同點擊橫紋。如果沒有醒來，點擊大拇指。上下氣閉，點擊人中。鼻孔氣進不出，吼叫，感到口渴。根據症狀治療。先點擊承山再推眉心。然後用燈火灸手心、手背各兩次。如果咬牙，用兩手捻耳珠。屈中指揉頰車穴。然後將土運入水中。
驚風二十四症。惟以急慢二症為先。急驚屬陽。皆由心經受熱積驚。肝經生風發搐。風火交爭。血亂氣並。痰涎壅盛。百脈凝滯。關竅不通。內則不能升降。外則無所發泄。以致齧齒咬乳。頰赤唇紅。鼻額有汗。氣促痰喘。忽爾悶絕。目直上視。牙關緊急。口噤不開。手足搐掣。
白話文：
驚風有二十四種症狀。但以急慢二症為首要。急驚屬於陽症。都是由心經受熱積聚驚嚇。肝經生風發作抽搐。風火交爭。血亂氣並。痰涎壅盛。百脈凝滯。關竅不通。內則不能升降。外則無處發泄。以致咬緊牙關，咬著乳房。兩頰發紅，嘴脣紅赤。鼻子額頭有汗。氣促痰喘。忽然悶絕。眼睛直往上看。牙關緊閉。嘴巴緊閉打不開。手腳抽搐。
此熱甚而然。慢驚屬陰。皆由大病之餘。吐瀉之後。目慢神昏。手足偏動。口角流涎。身體微溫。眼目上視。兩手握拳而搐。如口鼻氣冷。囟門下陷。此虛極也。脈沉無力。睡則揚睛。此真陽衰耗。而陰邪獨盛。此虛寒之極也。急驚屬實熱。宜於清涼。慢驚屬虛寒。宜於溫補。
對症施治。斯為的當。
男向外順，女向內順
逆則叉指，並是惡症
白話文：
這種情況是因為熱度很高所致。慢驚屬於陰性，通常發生在大病之後或嘔吐腹瀉之後，表現為眼神呆滯、意識不清、手腳不自主地移動、口角流涎、身體略微溫暖、眼睛向上看、兩手握拳並抽搐。如果嘴巴和鼻子的氣息冷淡，囟門下陷，這表明體質虛弱到了極點。脈象沈而無力，睡覺時眼睛半開，這是真陽衰竭而陰邪旺盛的表現，屬於極度虛寒的情況。急驚屬於實熱，應該用清涼的方法來治療；慢驚屬於虛寒，應該用溫補的方法來治療。
根據症狀進行治療，才是正確的做法。
男性的病情發展順著向外的方向是正常的，女性的病情發展順著向內的方向是正常的。
如果相反，手指交叉，這都是一些嚴重的病症。