《小兒推拿廣意》~ 卷中 (2)
卷中 (2)
1. 夜啼
夜啼四症驚為一。無淚見燈心熱煩。面容頰青臍下痛。睡中頓哭是神干。凡夜啼有四。有驚熱。有心熱。有寒疝。有誤觸神祇。而成夜啼。驚熱者。為衣衾太厚。過於溫暖。邪熱攻心。心與小腸為表裡。夜啼而遺溺者是也。心熱者。見燈愈啼是也。寒疝者。遇寒即啼是也。誤觸神祇者。面色紫黑。氣鬱如怒。若有恐懼。睡中驚跳是也。
白話文：
夜啼有四種情況，最常見的是驚嚇。無緣無故哭泣，見到燈火、火苗感到煩躁，臉色蒼白，肚臍下方疼痛，在睡夢中突然啼哭，是因為受驚嚇的緣故。
夜啼總共有四種情況：驚嚇、發熱、內臟寒疝、誤觸神祇。驚嚇是指因為衣被太厚，過於溫暖，邪熱攻心，心臟和常腸相表裡，因此會夜啼，並且出現尿牀的情況。發熱是指看到燈火更會啼哭的現象。內臟寒疝是指遇到寒冷就會啼哭的情況。誤觸神祇是指面色發紫發黑，氣鬱如怒，好像很恐懼，睡夢中驚跳。
治法，推三關（五十），六腑（一百二十），清心經（一百），撈明月，分陰陽，掏膽經
如寒疝痛啼。宜運動四橫紋。揉臍並一窩風。
白話文：
治療方法是推三關五十次，六腑一百二十次，清心經一百次，撈明月，分陰陽，掏膽經。如果是因為寒疝引起疼痛哭鬧，應該按摩四橫紋，揉肚臍和一窩風。
2. 驚風門
胎驚潮熱與月家。臍風撮口對風拿。泄瀉嘔逆肚膨脹。盤腸乳食感風邪。馬啼鯽魚風寒唬。擔手原來是水邪。寒熱不均宿沙症。急慢內吊心脾邪。天吊彎弓肝腑病。蛇絲鷹爪及烏沙。烏鴉夜啼有他症。鎖心撒手火為邪。驚風症候須當識。妙手輕輕推散他。
白話文：
-
胎驚潮熱與月經不調有關。
-
臍風、抽搐、張口呼吸是因為受風寒。
-
泄瀉、嘔吐、肚子脹是因為吃了不乾淨的食物。
-
盤腸、乳食不消化是因為吃了風寒的食物。
-
馬啼、鯽魚症是因為受了風寒。
-
擔手是因為水邪引起的。
-
寒熱不均是因為宿沙症引起的。
-
急慢內吊是因為心脾有邪氣引起的。
-
天吊、彎弓是因為肝腑有病引起的。
-
蛇絲、鷹爪、烏沙都是皮膚病。
-
如果聽到烏鴉夜啼，就說明有其他疾病。
-
鎖心、撒手都是因為火邪引起的。
-
驚風的症狀要仔細辨別。
-
妙手輕輕推拿就能治癒。
夫小兒有熱。熱盛生驚。驚盛發搐。又盛則牙關緊急。而八候生焉。八候者。搐搦掣顫。反引竄視是也。搐者。兩手伸縮。搦者。十指開合。掣者。勢如相撲。顫者。頭偏不正。反者。身仰後向。引者。臂若開弓。竄者。目直似怒。視者。露睛不活。是謂八候也。其四症。即驚風痰熱是也。
胎驚。小兒初生下地。或軟或硬。目不開光。全不啼哭。人事不知。乃胎中受驚。名曰胎驚。
白話文：
小孩子容易發燒。發燒嚴重會導致驚嚇。驚嚇嚴重會引起抽搐。抽搐的症狀又嚴重的話，牙齒會緊閉，出現八種症狀。這八種症狀是：抽搐、搦、掣、顫、反、引、竄、視。抽搐是指雙手伸縮。搦是指十指開合。掣是指像相撲一樣的動作。顫是指頭偏向一邊，不正。反是指身體仰後。引是指手臂像拉弓一樣。竄是指眼睛直視，似發怒。視是指眼睛睜大而無光彩。這八種症狀就是驚風痰熱的四種症狀。
治法，三關（八十），分陰陽（一百），六腑（一百），脾土（一百），運五經（二十四），飛經走氣，天門入虎口（二十）
白話文：
治療方法：三關（八十種），分陰陽（一百種），六腑（一百種），脾土（一百種），運五經（二十四種），飛經走氣，天門入虎口（二十種）。
3. 揉𦙒肘
月家驚。小兒落地。眼紅口撮頭偏。左右手掏拳。哭聲不出。是胎中熱毒。或月內受風。痰湧心口。名曰月家驚。
白話文：
小孩子出生時，眼睛發紅、嘴巴緊閉、頭部偏向一邊，雙手握拳，哭不出聲，這可能是胎內的熱毒或產後受風，痰液湧入口中導致的。這種情況叫做「月家驚」。
治法，三關（二十四），運八卦，四橫紋（五十），雙龍擺尾，揉臍及龜尾（五十），中指節，內勞宮，𦙀門掏之
白話文：
治療方法：使用三關穴（二十四次）、運用八卦穴（五十次）、四橫紋穴（五十次）、雙龍擺尾穴、揉臍穴和龜尾穴（五十次）、中指節穴、內勞宮穴、𦙀門穴，並用手指按摩這些穴位。
青筋縫上燈火七燋。氣急臍上七燋。
潮熱驚。小兒身熱氣吼。口渴眼紅。四肢掣跳。傷食感寒而成。名曰潮熱驚。
白話文：
青筋暴露，像是被燈火烤焦了一樣。呼吸急促，臍部上方也像是被烤焦了。
發熱伴有驚悸。小孩身體發熱，呼吸聲音大，口渴眼睛紅，四肢抽搐。這是由於飲食不當加上感受寒邪所引起的，稱為潮熱驚。
治法，三關（一百），肺經（一百），分陰陽（一百），推扇門（二十），如出汗加六腑（一百），清心經（一百二十）
白話文：
治療方法是：
-
三關（任脈、督脈、沖脈）：按摩一百次。
-
肺經：按摩一百次。
-
分陰陽（陰陽經脈）：按摩一百次。
-
推扇門（胃經）：按摩二十次。
-
如果出汗，則加上按摩六腑（心、肝、脾、肺、腎、膽）：按摩一百次。
-
清心經（心經）：按摩一百二十次。
4. 水裡撈明月
臍風驚，治法見胎毒門臍風症。
嘔逆驚。肚響食嘔。四肢冷。人事昏。是胃經傷食受寒。名曰嘔逆驚。
白話文：
肚臍受風引起驚厥，治療方法見胎毒部分的肚臍風症。
嘔吐伴有驚厥。肚子咕嚕叫且食物被吐出。四肢冰冷。人昏昏沈沈。這是因為胃部受到寒涼影響導致的食物消化不良，稱為嘔逆驚。
治法，三關（一百），肺經（一百），脾土（一百），分陰陽，運八卦，四橫紋（各五十），飛經走氣，鳳凰單展翅
泄瀉驚。面青唇白。肚響作瀉。眼翻作渴。人事昏迷。四肢六腑有寒。乳食所傷。名曰泄瀉驚。
白話文：
治療方法：督脈（一百針）、肺經（一百針）、脾胃（一百針），分辨陰陽，運用八卦，四橫紋（各五十針）、運行經絡，挑補情緒。
治法，推三關（一百），分陰陽（一百），大腸（一百二十），脾土（二百），二扇門（一十），黃蜂入洞，揉臍及龜尾
白話文：
治療方法：
-
推三關（一百）：沿著任脈、督脈分別推動，舒展至一百次。
-
分陰陽（一百）：沿著任脈、督脈分別推動，舒展至一百次。
-
大腸（一百二十）：沿著大腸經推動，舒展至一百二十次。
-
脾土（二百）：沿著脾經推動，舒展至二百次。
-
二扇門（一十）：沿著膻中穴推動，舒展至十次。
-
黃蜂入洞：按摩膻中穴。
-
揉臍及龜尾：按摩臍部和龜尾穴。