《沈氏女科輯要》~ 卷上 (17)
卷上 (17)
1. 第三十節·妊娠藥忌
王孟英按：凡大毒、大熱及破血、開竅、重墜、利水之藥，皆為妊娠所忌。《便產須知》歌曰：蚖（蚖青，即青娘子）斑（蝥）水蛭與虻蟲，烏頭附子及天雄，野葛水銀暨巴豆，牛膝薏苡並蜈蚣，（三）稜莪（術）赭石芫花麝（香），大戟蛇蛻黃雌雄，砒石硝黃（硝兼火硝、芒硝、牙硝。黃是大黃）牡丹桂，槐花（子同此。
白話文：
王孟英說：凡是大毒、大熱及破血、開竅、重墜、利水之藥，孕婦都應該忌用。《便產須知》歌謠說：蚖青、斑毛蟲、水蛭和虻蟲，烏頭、附子以及天雄，野葛、水銀以及巴豆，牛膝、薏苡仁和蜈蚣，（三）稜、莪（術）、赭石、芫花、麝香，大戟、蛇蛻、雌黃和雄黃，砒石、硝黃（硝兼火硝、芒硝、牙硝。黃是大黃）牡丹、桂花，槐花（槐子也如此。
藥涼血止血，何以孕婦禁服？蓋能破子宮之精血也）牽牛皂角同，半夏（制過者，不忌）南星（膽制，陳久者不忌）兼通草，瞿麥乾薑桃（仁）木通，鋼砂乾漆蟹爪甲，地膽茅根與䗪蟲。
白話文：
藥物具有涼血止血的作用，為什麼孕婦禁止服用？因為它能破壞子宮的精血。牽牛、皁角、半夏（經過炮製的，不忌諱）、南星（經過膽汁炮製的，陳舊的就不忌諱了）、兼通草、瞿麥、乾薑、桃仁、木通、鋼砂、乾漆、蟹爪甲、地膽草、茅根和䗪蟲。
《本草綱目》續曰：烏喙側子羊躑躅，藜蘆茜（根）（厚）樸及薇銜，欓根䕡茹葵花子，赤箭莽草刺蝟皮，鬼箭紅花蘇方木，麥蘗常山蒺藜蟬，錫粉硇砂紅娘子（即葛上亭長，）硫黃石蠶並蜘蛛，螻蛄衣魚兼蜥蜴，桑蠹飛生暨樗雞，牛黃犬兔驢馬肉，鰌鱓蝦蟆鱉共龜。
白話文：
《本草綱目》一書中記載：烏頭、側柏子、羊躑躅、藜蘆、茜根、厚樸、敗醬草、欓根、蒲公英、葵花籽、赤箭、莽草、刺蝟皮、鬼箭、紅花、蘇方木、麥蘗、常山、蒺藜、蟬蛻、錫粉、硃砂、紅娘子（一種葛藤植物），硫磺、石蠶、蜘蛛、螻蛄、衣魚、蜥蜴、桑蠹、飛蟲、樗雞、牛黃、犬肉、兔肉、驢肉、馬肉、鰌魚、鱓魚、蝦蟆、鱉、龜等。
余又補之曰：甘遂沒藥破故紙，延胡商陸五靈脂，薑黃葶藶穿山甲，歸尾靈仙樟（腦）續隨，王不留行龜鱉甲，麻黃（川）椒（神）曲伏龍肝，珍珠犀角車前子，赤芍丹參蔚（茺蔚，即益母草）射干，澤瀉澤蘭紫草郁（金），土瓜（根）滑石（自犀角至此，雖非傷胎之藥，然系行血通竅之品，皆能滑胎。凡胎元不足，及月分尚少者，究宜審用。
白話文：
我補充說：甘遂、沒藥可以破瘀血，延胡索、商陸、五靈脂、薑黃、葶藶、穿山甲，歸尾、靈仙、樟腦、續斷、隨意、王不留行、龜鱉甲，麻黃、花椒、神曲、伏龍肝，珍珠、犀角、車前子，赤芍、丹參、益母草、射干，澤瀉、澤蘭、紫草、鬱金，土瓜根、滑石（從犀角到這裡，雖然不是傷胎的藥物，但都是活血通竅的藥品，都能滑胎。凡是胎元不足，以及月份尚淺的，究竟應該慎重使用。）
余性謹慎，故用藥如是。設有故無殞，不在此例）及紫葳（即凌霄花。）又《外科全生集》云：娠婦患瘡瘍，雖膏藥不宜擅貼，恐內有毒藥，能墮胎也。夫外治尚宜避忌，況內服乎！故婦人善飲火酒者，每無生育，以酒性熱烈，能消胎也。附及之以為種玉者告。
白話文：
我本人謹慎小心，因此在用藥方面有如此的要求。但若有即便這樣也無法挽救的，就不在這個例子的範圍內）以及紫葳花（即凌霄花）。另外，《外科全生集》中說：懷孕婦女患瘡瘍，即使是外敷藥膏也不宜隨便貼，因為藥膏中恐有毒藥，有可能導致流產。既然外治尚且需要如此避忌，那內服藥物更需要謹慎了！因此，善於飲酒的婦女，通常不會生育，因為酒性熱烈，會消耗胎兒。我在這裡特別舉出這個例子，是為了告誡那些想要生育子女的人。