王肯堂

《女科證治準繩》~ 卷之四 (2)

1. 大小便不通

上為細末，沸湯點服一二錢，空心日三。

又治虛羸大便秘方。

枳殼（制），阿膠（炒，各等分），

上為細末，煉蜜和劑，杵二三千下，丸如梧子大，別研滑石末為衣。溫湯下二十丸，半日來未通，再服三十丸，止於五十丸。

又方

車前子（一兩），大黃（炒，半兩），

上為細末，每服三錢，空心蜜湯調下。

大腹皮湯，治妊婦大小便不通。

枳殼，大腹皮，赤茯苓（各一兩），甘草（二錢），

上為末，蔥白湯調下二錢。

《補遺》局方八正散，治妊婦心經蘊熱，臟腑秘結，大腸不通，小便赤澀癃閉。（見雜病淋。）上陳良甫氏所錄諸方，今並存之。納甘遂、朴硝，非至實至危，不得已而為之，不可輕用，其它亦宜審訂而用之。仍味薛氏之說，而參之以雜病諸方法，庶無誤也。

白話文：

大小便不通

將藥材磨成細末，用滾燙的開水沖泡一到二錢服用，空腹時一天服用三次。

另有一個治療身體虛弱導致便秘的藥方：

將製過的枳殼和炒過的阿膠，等量磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵二三千下，做成梧桐子大小的藥丸，再另外研磨滑石粉作為外衣。用溫水送服二十顆藥丸，如果半天還沒排便，再服用三十顆，最多不超過五十顆。

另有一個藥方：

車前子一兩，炒過的大黃半兩，一起磨成細末，每次服用三錢，空腹時用蜂蜜水調服。

大腹皮湯，治療孕婦大小便不通：

枳殼、大腹皮、赤茯苓各一兩，甘草二錢，一起磨成細末，用蔥白湯調服二錢。

《補遺》中提到局方八正散，可以治療孕婦心經有熱，導致臟腑功能紊亂，大腸不通，小便赤澀、排尿困難（詳見雜病淋）。以上是陳良甫先生記錄的各種藥方，現在一併保存下來。對於使用甘遂、朴硝這類藥性強烈的藥物，除非情況非常危急，不得已才使用，千萬不可輕易嘗試。其他藥方也應該仔細審核後再使用。仍然要參考薛氏的觀點，並結合其他疾病的治療方法，這樣才不會產生誤用。