王肯堂
《女科證治準繩》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 咳嗽
作一服，水二盅，姜五片，煎至一盅，不拘時服。
紫菀湯，治妊娠咳嗽不止，胎不安。
紫菀（一兩），桔梗（半兩），甘草，杏仁，桑白皮（各二錢半），天門冬（一兩），
上㕮咀，每服三錢，竹茹一團，水煎去滓，入蜜半匙，再煎一兩沸，溫服。
《局方》華蓋散，治妊娠咳嗽不止，穩重有效。（見雜病咳嗽。）
白話文：
[咳嗽]
煮一次的藥，用水兩盅，加入生薑五片，煎煮到剩下一盅，不限時間服用。
紫菀湯，治療懷孕期間咳嗽不止，導致胎兒不安穩。
藥材包含：紫菀（一兩）、桔梗（半兩）、甘草、杏仁、桑白皮（各二錢半）、天門冬（一兩）。
將以上藥材切碎，每次服用三錢，加入一小團竹茹，用水煎煮後去除藥渣，再加入半匙蜂蜜，再次煎煮一兩次沸騰，溫熱服用。
《局方》中的華蓋散，治療懷孕期間咳嗽不止，效果穩重有效。（詳細請參考雜病咳嗽的相關內容。）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！