王肯堂

《女科證治準繩》~ 卷之四 (1)

1. 眩暈

消風散，治妊娠肝臟熱毒上攻太陽穴，胸膈涎壅，頭旋目暈，或腮項腫核。

石膏（煅），防風（去蘆），川羌活（去蘆），甘菊花（去枝梗），川芎，羚羊角（鎊），當歸（酒浸，去蘆），大豆黃卷（炒），荊芥穗，白芷（各一錢），炙甘草（半錢），

上作一服，水二盅，好芽茶半錢，煎至一盅，食遠服。

犀角散，治妊娠婦人諸風熱困倦，時發昏眩。

犀角，楝參，山梔仁，川羌活，黃連，青黛，川芎，吳白芷，茯苓，甘草（炙，各一錢），

上作一服，水二盅，生薑三片，竹葉七葉，煎至一盅，食遠服。

白話文：

消風散： 這個方子是用來治療懷孕期間，因為肝臟熱毒向上衝到太陽穴所引起的頭暈目眩，同時伴隨胸部和橫膈膜有痰液阻塞，以及頭部暈眩、眼睛昏花，或者腮幫子和脖子出現腫塊等症狀。

藥材包含：煅石膏、防風（去除蘆頭）、川羌活（去除蘆頭）、甘菊花（去除枝梗）、川芎、羚羊角（磨成粉）、當歸（用酒浸泡後去除蘆頭）、炒過的大豆黃卷、荊芥穗、白芷，各一錢，以及炙甘草半錢。

使用方法：將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，再加入半錢好品質的芽茶，煎煮至剩下一盅。在飯後稍微隔一段時間服用。

犀角散： 這個方子是用來治療懷孕婦女因為各種風熱引起的困倦，以及時常發作的昏沉眩暈。

藥材包含：犀角、楝參、山梔仁、川羌活、黃連、青黛、川芎、吳白芷、茯苓、炙甘草，各一錢。

使用方法：將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，再加入三片生薑和七片竹葉，煎煮至剩下一盅。在飯後稍微隔一段時間服用。