王肯堂

《女科證治準繩》~ 卷之二 (2)

1. 中風

上為細末，入研藥令勻，每服一錢，生薑、薄荷湯調下，不拘時日，三服。

赤箭丸，治妊娠中風，手足不隨，筋脈緩急，言語謇澀，皮膚不仁。

赤箭，萆薢（酒浸），麻黃（去節），獨活（去蘆），鼠黏子，熟乾地黃，羚羊角（屑，各一兩），阿膠（炒），防風（去蘆），芎藭，當歸（炒，去蘆），薏苡仁，五加皮，秦艽（去蘆），漢防己（去皮），柏子仁，酸棗仁（炒），丹參（去蘆，各七錢半），

上為細末，煉蜜和搗三五百下，丸如梧子大。每服三十丸，豆淋酒送下，食前。

白朮酒，治妊娠中風口噤，語言不得。

白朮（一兩半），獨活（一兩），黑豆（一合，炒），

上細銼，以酒三升，煎取一升半，去滓溫，分四服。口噤者拗口灌之，得汗即愈。

治妊娠因感外風如中風狀，不省人事。

熟艾（三兩），陳米醋炒令極熱，以絹帛裹熨臍下，良久即省。

白話文：

將以上藥材磨成細末，混合均勻，每次服用一錢，用生薑薄荷湯調服，不拘泥於時間，服用三次。

赤箭丸，治療孕婦中風，手腳不聽使喚，筋脈時而鬆弛時而緊張，說話不清楚，皮膚麻木。

藥材包含：赤箭、萆薢（用酒浸泡）、麻黃（去除莖節）、獨活（去除蘆頭）、鼠黏子、熟乾地黃、羚羊角（磨成粉末，各一兩）、阿膠（炒過）、防風（去除蘆頭）、芎藭、當歸（炒過，去除蘆頭）、薏苡仁、五加皮、秦艽（去除蘆頭）、漢防己（去除外皮）、柏子仁、酸棗仁（炒過）、丹參（去除蘆頭，各七錢半）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合搗數百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用豆淋酒送服，飯前服用。

白朮酒，治療孕婦中風導致牙關緊閉，無法說話。

藥材包含：白朮（一兩半）、獨活（一兩）、黑豆（一合，炒過）。

將以上藥材切碎，用三升酒煎煮至剩下一升半，去除藥渣後溫熱，分四次服用。如果牙關緊閉，就撬開嘴巴灌入藥酒，出汗後就會痊癒。

治療孕婦因為感受外來的風邪，出現類似中風的症狀，不省人事。

將熟艾（三兩）用陳米醋炒至極熱，用絹布包裹後熨在肚臍下方，過一會兒就會甦醒。